Hinduski
Co oznacza इधर~उधर w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa इधर~उधर w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać इधर~उधर w Hinduski.
Słowo इधर~उधर w Hinduski oznacza tu, jakieś, obecny, wszędzie, wokół. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa इधर~उधर
tu(around) |
jakieś(around) |
obecny(around) |
wszędzie(around) |
wokół(around) |
Zobacz więcej przykładów
लेकिन ये चीजोँ के लिये सही मेँ अच्छा है जो ज्यादा इधर उधर नही घूमते, जो चारोँ ओर घूमते हैँ इनके लिये अच्छा नही है| Ale jest on dobry dla rzeczy, które się za bardzo nie przemieszczają, nie tak dobry dla rzeczy ruszających się. |
“पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे।” „Byli kamienowani, doświadczani, przerzynani piłą, umierali zabijani mieczem, chodzili w skórach owczych, w skórach kozich, będąc w nędzy, uciskani, poniewierani”. |
यहाँ मूल भाषा में जिस शब्द का अनुवाद “घबरा” किया गया है, उसका मतलब है, “बार-बार पीछे मुड़कर देखना कि कहीं कोई खतरा तो नहीं” या “इधर-उधर ताकना, जैसे कोई तब करता है जब वह बहुत डरा हुआ होता है।” Użyte w języku oryginału słowo przetłumaczone tu na „martwić się” zawiera myśl o oglądaniu się przez ramię w oczekiwaniu na jakieś nieznane zagrożenie lub panikowaniu, jak osoba, która znalazła się w niebezpiecznej sytuacji. |
उधर दुश्मन ने पुल को नष्ट कर दिया था। Polacy zdążyli jednak podpalić most. |
7 उधर जब याकूब के बेटों को दीना के बारे में खबर मिली, तो वे फौरन मैदान से घर आए। 7 Kiedy synowie Jakuba dowiedzieli się, co się stało, natychmiast wrócili z pola. |
ऊँची-ऊँची लहरों के थपेड़ों से नाव तिनके की तरह इधर-उधर डोलने लगी और उसमें पानी भरने लगा। Wysokie fale rzucają łodzią, a woda dostaje się do środka. |
तो मैं तालाब में घुस कर, इधर-उधर रेंग कर, अपने पैर से उन्हें उठाता था । Brodziłem w stawie i wybierałem piłki palcami stóp. |
उन्होंने मेरे बिस्तरे को उलट-पलट दिया, मेरे बाइबल साहित्य इधर-उधर फेंक दिए और वार्ड में जहाँ मैं रहता था, उसे अस्त-व्यस्त कर दिया। Wywracali mi łóżko, rozrzucali literaturę biblijną i robili bałagan w mojej części celi. |
लेकिन अगर एक घर गंदा है और टूटी-फूटी पुरानी चीज़ें इधर-उधर बिखरी पड़ी हैं तो यह देखकर कोई भी राज्य के संदेश की तरफ हरगिज़ आकर्षित नहीं होगा। Ale budynek brudny lub tonący w rupieciach zapewne nie świadczyłby dobrze o jego właścicielu, który głosi o Królestwie. |
घर में होनेवाली बहुत सारी दुर्घटनाओं का कारण होता है, चीज़ों का इधर-उधर बिखेर देने की आदत। Przyczyną wielu wypadków w domu jest bałaganiarstwo. |
श्रीमान जोंबी, इधर आओ! Tutaj, panie Jombi! |
28 मैंने इधर-उधर देखा मगर वहाँ कोई न था, 28 Rozglądałem się, ale nie było nikogo. |
वह उसे उठाती है और इधर-उधर देखती है, मगर सड़क पर कोई दिखायी नहीं देता। Podnosi go i się rozgląda, ale na drodze nikogo nie widać. |
4 “जो नादान हैं, वे इधर आएँ।” 4 „Niech przyjdzie tutaj każdy, kto jest niedoświadczony”. |
ताई-चान, इधर आओ, यह घंटी बजाओ. Tai-Chan, chodź, uderz w dzwon. |
१० पौलुस ने आध्यात्मिक बालक के एक और गुण की तरफ़ संकेत किया जब उसने चेतावनी दी: “हम आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।” 10 Paweł uwypuklił inną cechę dziecka duchowego, gdy ostrzegł: „Abyśmy już nie byli dziećmi, miotanymi i unoszonymi lada wiatrem nauki przez oszustwo ludzkie i przez podstęp, prowadzący na bezdroża błędu” (Efezjan 4:14). |
कीटनाशक और PAHs पदार्थ पूरी तरह वाष्पशील नहीं होते, इसलिए वे हवा में इधर-उधर उड़ते हैं और फिर से कालीन या दूसरी सतहों पर जम जाते हैं। Pestycydy i węglowodory policykliczne łatwo przechodzą w stan lotny, dlatego parują, unoszą się i ponownie osiadają na dywanach oraz innych powierzchniach. |
ऐसा करने से आपका दिमाग व्यस्त रहेगा और आपके विचार इधर-उधर नहीं भटकेंगे। Dzięki temu zajmiesz umysł i zapobiegniesz błądzeniu myśli. |
26 उधर योआब ने अम्मोनियों+ के शहर रब्बाह+ के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखी और उस शाही शहर* पर कब्ज़ा कर लिया। 26 A Joab dalej walczył przeciwko ammonickiej+ Rabbie+ i zdobył miasto królewskie+. |
शैरन: एक पल में मेरी दुनिया इधर की उधर हो गयी। Sharon: Mój świat przewrócił się do góry nogami. |
8 शाऊल शमूएल के तय समय तक सात दिन इंतज़ार करता रहा, मगर शमूएल गिलगाल नहीं पहुँचा और लोग शाऊल को छोड़कर इधर-उधर जाने लगे थे। 8 Czekał tam siedem dni na spotkanie wyznaczone przez Samuela, ale Samuel nie przychodził i ludzie zaczęli się rozchodzić. |
मगर इतना बड़ा फैसला करते समय आप यह याद रखें कि आपका फैसला, इधर-उधर की सुनी-सुनाई बातों पर आधारित न हो। Takiej ważnej oceny nie można opierać na pogłoskach. |
62 इधर इसहाक, जो नेगेब में रहता था,+ बेर-लहै-रोई+ से आ रहा था। 62 Izaak mieszkał w ziemi Negeb+. |
यहाँ एक स्वर्गदूत प्रेरित यूहन्ना को और, उसके ज़रिए, भविष्यवाणी के आज के विद्यार्थियों को यह कहकर संबोधित करता है कि: “इधर आ, मैं तुझे उस बड़ी वेश्या का दण्ड दिखाऊँ, जो बहुत से पानियों पर बैठी है। जिस के साथ पृथ्वी के राजाओं ने व्यभिचार किया, और पृथ्वी के रहेनवाले उसके व्यभिचार की मदिरा से मतवाले किए गए थे।” Anioł zwraca się tu do apostoła Jana, a za jego pośrednictwem do ludzi, którzy obecnie studiują to proroctwo. Mówi: „Chodź, chcę ci pokazać sąd nad wielką nierządnicą siedzącą nad wieloma wodami, z którą królowie ziemi uprawiali rozpustę, podczas gdy zamieszkujący ziemię zostali upici winem jej rozpusty”. |
26 नबूकदनेस्सर धधकते भट्ठे के द्वार पर गया और उसने कहा, “शदरक, मेशक और अबेदनगो, परम-प्रधान परमेश्वर के सेवको,+ बाहर निकलो, इधर आओ!” 26 Nabuchodonozor zbliżył się do drzwi rozpalonego pieca i zawołał: „Szadrachu, Meszachu i Abed-Nego, słudzy Boga Najwyższego+, wyjdźcie i podejdźcie tutaj!”. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu इधर~उधर w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.