Hinduski
Co oznacza जौ की शराबी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa जौ की शराबी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać जौ की शराबी w Hinduski.
Słowo जौ की शराबी w Hinduski oznacza whisky słodowa, szkocka, Jaś Wędrowniczek. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa जौ की शराबी
whisky słodowa(malt whisky) |
szkocka(malt whisky) |
Jaś Wędrowniczek(malt whisky) |
Zobacz więcej przykładów
“मेरे मन में अकसर यह सवाल खटकता रहता था कि मेरे पिता जो एक शराबी थे, मरने के बाद स्वर्ग गए होंगे या नरक। „Często zastanawiałam się, czy mój ojciec, który był alkoholikiem, poszedł do piekła czy do nieba. |
आज अनेक व्यक्ति हैं जो इस प्रकार की बातें जैसे परगमन, शराब में धुत होने, झूठ बोलने अथवा बेईमानी करने को अनुचित नहीं समझते हैं। Dzisiaj wiele ludzi nie dopatruje się niczego złego w rozpuście, pijaństwie, a także w kłamstwach i oszustwach. |
बाज़ार में दौड़-धूप करनेवाले लोगों की भीड़ लगी हुई है जो शोर-शराबे के साथ सामान का लेन-देन कर रहे हैं। Rynek roi się od ludzi hałaśliwie wymieniających między sobą różne towary. |
क्या आपको लगता है कि शराब पीने के बारे में बाइबल जो सलाह देती है, वह फायदेमंद है? Czy twoim zdaniem pouczenia biblijne dotyczące picia alkoholu są praktyczne? |
आजकल तो यह देखने को मिल रहा है कि स्त्रियाँ वही सबकुछ कर रही हैं जो पुरुष करते हैं, जैसे गाली-गलौज करना, शराब और सिगरेट पीना, और बदचलनी की ज़िंदगी जीना। Obecnie wygląda na to, że kobiety klną, piją, palą i prowadzą się niemoralnie na równi z mężczyznami. |
(1 तीमुथियुस 3:2, 3, 8; 5:23; 1 पतरस 4:3) इसके अलावा, ध्यान रखिए कि किसी पर भी ऐसा शराब पीने का दबाव न डाला जाए, जो उन्हें “सर्प की नाईं” डस सकता है। Jeśli się zdecydujesz na podanie alkoholu, udostępnij go w umiarkowanej ilości; nie zapomnij też o osobach preferujących napoje bezalkoholowe (1 Tymoteusza 3:2, 3, 8; 5:23; 1 Piotra 4:3). |
राष्ट्रीय शराब सेवन एवं शराबीपन संस्थान (NIAAA) द्वारा 2002 में की गई अमेरिकी अध्ययन से पता चला कि 17.7 प्रतिशत व्यक्तियों की पहचान शराब पर निर्भरता वाले रोगी के रूप में की गई जो एक साल से भी पहले कम-जोखिम वाले सेवन का तरीका अपना चुके थे। Na podstawie badań zleconych przez amerykański Narodowy Instytut Nadużywania Narkotyków (NIDA) kilkuset par bliźniaków wykazano, że osoby, które zaczęły palić marihuanę przed 17 rokiem życia, są 3,5 raza bardziej narażone na podjęcie prób samobójczych w przyszłości niż osoby, które zaczęły palić później. |
१३ शराब का दुष्प्रयोग एक और समस्या की ओर ले जा सकता है जो अनेक परिवारों को हानि पहुँचाती है—घरेलू हिंसा। 13 Nadużywanie alkoholu może być przyczyną kolejnego problemu, który niszczy spokój w wielu domach — przemocy. |
फर्न जोशीले जज़्बे की तुलना इटली के स्वादिष्ट लाम्बरुस्को शराब से करती है, जो बहुत बुलबुलेदार होती है। वह मज़ाक में कहती है, “हमें भी अपना जोश उसी तरह बरकरार रखना चाहिए।” Porównując gorliwość do lambrusco, pysznego włoskiego wina musującego, Fern żartuje: „Nie możemy pozwolić, by nasz zapał stracił bąbelki”. |
आइए ऐसे ही एक इंसान की आप-बीती सुनें, जो शराब की बुरी लत से आज़ाद हो सका। Przeczytaj opowieść o człowieku, któremu udało się oswobodzić z pęt alkoholizmu. |
निकोलस, जिसका ज़िक्र शुरू में किया गया था, उसने जो किया, उसी की ज़ुबानी सुनिए: “हालाँकि ड्रग्स लेने और शराब पीने की लत ने मेरी ज़िंदगी को पूरी तरह बरबाद कर दिया था, फिर भी मुझे बाइबल में हमेशा से दिलचस्पी रही थी और मैं यह जानना चाहता था कि आखिर मेरी ज़िंदगी का मकसद क्या है। Opowiada: „Popadłem w narkomanię i pijaństwo i stoczyłem się na samo dno, ale mimo to interesowałem się Biblią i pragnąłem mieć cel w życiu. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि रानी ने राजा के हुक्म की तामील इसलिए नहीं की क्योंकि वह, राजा के ऐसे मेहमानों के सामने आना अपनी तौहीन समझती थी जो शराब के नशे में धुत्त थे। Niektórzy bibliści sugerują, że królowa okazała nieposłuszeństwo, bo nie chciała się poniżać przed pijanymi gośćmi króla. |
+ 3 दुनियावी लोगों की मरज़ी पूरी करने में तुम अब तक जो वक्त बिता चुके हो वह काफी है। + तब तुम निर्लज्ज कामों* में, बेकाबू होकर वासनाएँ पूरी करने में, हद-से-ज़्यादा शराब पीने में, रंगरलियाँ मनाने में, शराब पीने की होड़ लगाने में और घिनौनी मूर्तिपूजा करने में लगे हुए थे। 3 Bo wystarczy, że w minionym czasie spełnialiście wolę ludzi ze świata+, gdy się oddawaliście rozpasaniu*, nieokiełznanym namiętnościom, piciu ponad miarę, dzikim zabawom*, pijatykom i bezprawnemu bałwochwalstwu+. |
“दुनियावी लोगों की मरज़ी पूरी करने में तुम अब तक जो वक्त बिता चुके हो वह काफी है। तब तुम निर्लज्ज कामों में, बेकाबू होकर वासनाएँ पूरी करने में, हद-से-ज़्यादा शराब पीने में, रंगरलियाँ मनाने में, शराब पीने की होड़ लगाने में और घिनौनी मूर्तिपूजा करने में लगे हुए थे।”—1 पतरस 4:3. „Wystarczy bowiem, że w minionym czasie wykonywaliście wolę narodów, gdy się oddawaliście rozpasaniu, pożądliwościom, nadużywaniu wina, hulankom, pijatykom i bezprawnym bałwochwalstwom” (1 Piotra 4:3). |
●पचास साल से ज़्यादा उम्र के लोग जिन्हें आगे दी गई एक से ज़्यादा बातों की वजह से दिल की बीमारी होने का खतरा पैदा हो सकता है: जो सिगरेट पीते हैं, जिन्हें हाई-ब्लड प्रैशर या मधुमेह है, कोलेस्ट्रॉल की मात्रा पार कर चुके हैं, जिनमें HDL कोलेस्ट्रॉल की मात्रा कम है, बहुत मोटे हैं, ज़्यादा शराब पीते हैं, खानदान में पहले भी किसी सदस्य को दिल या मस्तिष्क का दौरा (55 साल से पहले) पड़ चुका है, या जो ज़िंदगी-भर एक जगह बैठकर काम करते हैं। ● Mężczyźni po 50 roku życia, zagrożeni chorobą sercowo-naczyniową z powodu jednego lub kilku czynników ryzyka, takich jak: palenie, nadciśnienie tętnicze, cukrzyca, podwyższony poziom cholesterolu, niski poziom cholesterolu HDL, otyłość, nadmierne spożycie alkoholu, siedzący tryb życia oraz wczesne wystąpienie u członka rodziny udaru lub choroby wieńcowej (zawału serca przed 55 rokiem życia). |
अगर आप शराब से तौबा करने का फैसला करते हैं तो आपकी यह कुरबानी, ज़िंदगी के उस इनाम के सामने कुछ भी नहीं होगी, जो आप परमेश्वर की धर्मी नयी दुनिया में पाएँगे।—2 पतरस 3:13. Całkowita abstynencja nie jest zbyt wysoką ceną za życie w Bożym nowym świecie (2 Piotra 3:13). |
(तीतुस १:१६; २ तीमुथियुस ३:५) यदि इन धार्मिक संस्थाओं के सदस्यों को जो जुआ खेलते हैं, शराब में मतवाले हो जाते हैं और अन्य अनुचित कार्य करते हैं, अपनी संस्था में सम्मानजनक स्थिति में रहने की अनुज्ञा प्राप्त है तो इससे क्या प्रदर्शित होता है? O czym to świadczy, jeśli wyznawcy takiej czy innej religii uprawiają gry hazardowe, upijają się czy też pozwalają sobie na inne złe uczynki, a jednocześnie cieszą się dobrą opinią w swoim Kościele? |
ऐसे जवानों की संख्या बढ़ रही है जो बड़ों से दूर होते जा रहे हैं, और यह दूरी एक बहुत ही गहरी खाई बन गयी है। वे नशीली दवाओं और शराब लेकर खुद को तबाह कर रहे हैं।” Wskutek nasilającego się konfliktu pokoleń wyrosła między rodzicami a dziećmi istna przepaść, czego następstwem jest narkomania, pijaństwo i samounicestwienie coraz większej liczby młodych”. |
वहाँ ऐसा एक व्यक्ति उपस्थित हो सकता है जो शराब पीने की समस्या पर काबू पाने के लिए काफी संघर्ष करके विजयी हुआ हो। Wśród obecnych może się znaleźć ktoś, kto skutecznie zwalczył skłonność do picia. |
वी. के कार्यक्रमों और फिल्मों को देखने में हज़ारों घंटे बिताते हैं जिनमें मार-पीट, किसी को गोली मारने, छुरा भोंकने, पेट-चीरने, किसी के टुकड़े-टुकड़े करने, खाल उधेड़ने या शरीर के अंगों को काटकर अलग करने जैसे दृश्य दिखाए जाते हैं। और बच्चे ऐसे संगीत सुनते हुए बड़े होते हैं जो बलात्कार, खुदकुशी, ड्रग्स, शराब और हठीलेपन को बढ़ावा देते हैं,” तो ऐसे में यह उम्मीद करना दूर की बात है कि वे अपने अंदर अच्छे नैतिक उसूल पैदा करेंगे। O rozrywce proponowanej dzisiejszej młodzieży czytamy w książce Boys Will Be Boys (Chłopcy pozostaną chłopcami), że to raczej nieprawdopodobne, by dzieci przyswoiły sobie zdrowe zasady moralne, skoro „w okresie dorastania przez tysiące godzin oglądają programy telewizyjne i filmy, w których do ludzi się strzela albo się ich morduje, rani nożami, patroszy, tnie na kawałki, odziera ze skóry i pozbawia kończyn, a muzyka, której słuchają ci młodzi, gloryfikuje gwałty, samobójstwa, narkotyki, alkohol i fanatyzm”. |
आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं। Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową. |
अख़बार ने “गृहहीनता, ज़्यादा शराब पीना, एडस् का ख़तरा और मानसिक रोगियों के अस्पतालों के बंद होने” का हवाला उन कारणों के रूप में दिया जो लोगों को इतनी गहराई तक निराश होने के लिये मजबूर कर देते हैं कि वे स्वयं अपनी जान लेना ही अपनी समस्याओं का एकमात्र समाधान समझते हैं। Wspomniane pismo zaliczyło „bezdomność, nadmierne picie, zagrożenie AIDS oraz odosobnienie w szpitalach psychiatrycznych” do czynników, wpędzających pewne jednostki w tak bezdenną rozpacz, że odebranie sobie życia uważają za jedyne rozwiązanie swoich problemów. |
• न्यू ज़ीलैंड के कैनटरबरी शहर में यह समस्या बढ़ती जा रही है कि लोग खासकर जो ड्रग्स लेते हैं, शराबी हैं या जिन्हें जुए खेलने की लत हैं, वे अपने परिवार के उन बुज़ुर्गों को अपना निशाना बना रहे हैं जिनके पास पैसे, जायदाद वगैरह हैं। • W Canterbury w Nowej Zelandii coraz więcej ludzi w podeszłym wieku doznaje szykan ze strony krewnych, zwłaszcza uzależnionych od narkotyków, alkoholu czy hazardu. |
एक आदमी जो शराब और ड्रग्स का नशा करता था, उसे अपनी बुरी लत छोड़ने की ताकत कहाँ से मिली? Skąd pewien alkoholik i narkoman wziął siły do zerwania ze swymi wyniszczającymi nałogami? |
दरअसल, उसका गन्ने से बनी शराब का धंधा बड़े ज़ोरों पर था, जो वह दुकानों में बेचा करता था। यह शराब कई तरीके से इस्तेमाल की जाती है, लेकिन यहाँ खासकर नशा करने के लिए इसे सॉफ्ट ड्रिंक में मिलाकर पिया जाता है। Od jakiegoś czasu rozprowadzał w tej miejscowości czysty spirytus wytwarzany z trzciny i mający wielorakie zastosowanie — ale w tym rejonie powszechnie dodawany do napojów i spożywany przede wszystkim po to, by się upić. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu जौ की शराबी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.