Hinduski
Co oznacza खट्टी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa खट्टी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać खट्टी w Hinduski.
Słowo खट्टी w Hinduski oznacza gorzknieć, zsiadły, psuć, skwaśnieć, ostry. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa खट्टी
gorzknieć(sour) |
zsiadły(sour) |
psuć(sour) |
skwaśnieć(sour) |
ostry(sour) |
Zobacz więcej przykładów
इस बात से कि सेना में पादरियों ने कहा था, ‘अपने देश के लिए लड़ो,’ जबकि गिरजों में पादरियों ने कहा, ‘तू हत्या न करना।’ मेरा विश्वास अभी तक खट्टा था। Moja wiara została podkopana, gdy kapelani wojskowi nawoływali: „Walczcie w obronie ojczyzny”, a tymczasem poza linią frontu duchowni mówili: „Nie zabijaj”. |
इंतज़ार का फल मीठा होगा या खट्टा? Wyczekiwanie — źródłem frustracji czy radości? |
अज़ीज़ों के साथ बिताए खट्टे-मीठे अनुभव शायद आपको गुदगुदा जाएँ। Pamięć może podsuwać obrazy wywołujące rozrzewnienie. |
१७ सुविख़्यात अँग्रेज़ इतिहासकार आर्नल्ड टॉइनबी ने हमारे समय में “प्रभुसत्ताक राष्ट्रीय राज्यों की एक मूर्तिपूजक भक्ति की घिनावनी छाया” के विकास के बारे में चिताया और, इसका वर्णन भी “जनजातीय संगठन की पुरानी बोतलों में प्रजातन्त्र के नए दाखरस की उठी खट्टी ख़मीर,” इन शब्दों में किया। 17 Znany historyk angielski Arnold Toynbee ostrzegł, że za naszych czasów pojawia się „niby złowieszcze widmo pogański kult suwerennych państw narodowych”; nazwał go między innymi „kwaśnym młodym winem demokracji, fermentującym w starych bukłakach więzi plemiennej”. |
इसके लिए, किसानों को बरगमट पेड़ों की नयी कोंपलों को उन पौधों के साथ कलम लगाना पड़ता है, जो उनसे मिलती-जुलती नस्ल के होते हैं, जैसे कि नींबू या खट्टा संतरा। Żeby je rozmnożyć, ogrodnicy szczepią pędy bergamoty na drzewach podobnych gatunków, takich jak limeta lub pomarańcza gorzka. |
लेकिन कुछ लोगों का मन बहुत जल्द खट्टा हो गया। उन्हें खबर मिली कि जानी-मानी संस्थाओं पर यह इलज़ाम है कि वे दान का गलत इस्तेमाल कर रही हैं। Niejeden jednak srodze się zawiódł, gdy ujawniono podejrzenia, iż niektóre znane instytucje dobroczynne mogły sprzeniewierzyć fundusze. |
इनकी तुलना पौलुस ने खमीर से की जो पूरे आटे को खट्टा कर सकता है यानी ऐसे लोग जिनका पूरी मंडली पर बुरा असर पड़ सकता है। Wpływ takich osób przyrównał do wpływu zakwasu na ciasto. |
और क्योंकि आपको लगता है कि ये चीज़ें आपको कभी नहीं मिल पाएँगी तो शायद आपका मन खट्टा हो जाए यहाँ तक कि आप हताश हो जाएँ। Ponieważ jednak są one dla ciebie nieosiągalne, mogłeś się poczuć rozgoryczony, wręcz przybity. |
+ 30 जब यीशु ने वह खट्टी दाख-मदिरा चखी तो कहा, “पूरा हुआ!” 30 Gdy Jezus dostał to kwaśne wino, powiedział: „Dokonało się!” |
+ 29 उन दिनों वे यह बात फिर कभी नहीं कहेंगे, ‘खट्टे अंगूर खाए पिताओं ने, मगर दाँत खट्टे हुए बेटों के।’ 29 „W tych dniach już nie będzie się mówić: ‚Ojcowie jedli kwaśne winogrona, a synom ścierpły* zęby’+. |
एक प्राचीन इब्रानी नीतिवचन कहता है: “जंगली अंगूर तो पुरखा लोग खाते, परन्तु दांत खट्टे होते हैं लड़केबालों के।” Starożytne przysłowie hebrajskie głosi: ‛Ojcowie jedzą kwaśne grona, a zęby synów cierpną’. |
अंतर्दृष्टि में आगे कहा गया है: “इसी तरह पृथ्वी गृह की परिपूर्णता विविधता, बदलाव, या विषमता से असंगत नहीं; इसमें सरल और जटिल, सादे और भड़कीले, खट्टे और मीठे, ऊबड़-खाबड़ और समतल, मैदान और जंगल, पहाड़ और घाटी की गुंजाइश है। Dalej czytamy: „Również doskonałość planety Ziemi nie wyklucza rozmaitości, zmienności czy kontrastu; współistnieją przecież ze sobą prostota i złożoność, surowość i fantazyjność, gorycz i słodycz, szorstkość i gładkość, łąki i lasy, góry i doliny. |
मेक्सिको सिटी का अखबार मीलेनयो कहता है, खट्टी चीज़ें खाने-पीने के तुरंत बाद ब्रश करने से इनैमल को नुकसान पहुँच सकता है। Mycie zębów zaraz po wypiciu lub zjedzeniu czegoś kwaśnego może zaszkodzić szkliwu — ostrzega gazeta Milenio, ukazująca się w stolicy Meksyku. |
+ 48 उनमें से एक ने फौरन दौड़कर एक स्पंज लिया और उसे खट्टी दाख-मदिरा में डुबोकर नरकट पर रखा और उसे पीने के लिए दिया। 48 A jeden z nich natychmiast pobiegł, wziął gąbkę, nasączył ją kwaśnym winem, po czym nasadził ją na trzcinę i podał mu, żeby się napił+. |
जर्मन यूनिर्वसिटी, गटींगन में किए गए एक अध्ययन की रिपोर्ट देते हुए अखबार सावधान करता है कि खट्टी चीज़ें “कुछ समय के लिए दाँतों के इनैमल को कमज़ोर कर देती हैं।” Powołując się na badania przeprowadzone przez niemiecki uniwersytet w Getyndze, gazeta wyjaśnia, że tego typu pokarmy „czasowo osłabiają szkliwo nazębne”. |
यह उन्हें उनके लिए ज़रूरी ज़्यादा जगह देता है और अंकुरों को सड़ने या खट्टा होने से बचाता है। Mają wtedy dodatkowe miejsce i kiełki nie gniją ani nie kwaśnieją. |
बाइबल समय में यहूदियों की एक कहावत थी: “जंगली अंगूर तो पुरखा लोग खाते, परन्तु दांत खट्टे होते हैं लड़केबालों के।”—यहेजकेल १८:२. W czasach biblijnych wśród Żydów znane było przysłowie: „Ojcowie jedli kwaśne grona, a zęby synów ścierpły” (Ezechiela 18:2). |
+ 36 यहाँ तक कि सैनिकों ने भी उसकी खिल्ली उड़ायी और उसे खट्टी दाख-मदिरा देते हुए+ कहा, 37 “अगर तू यहूदियों का राजा है, तो खुद को बचा ले।” Podchodzili, podawali mu kwaśne wino+ 37 i mówili: „Jeśli jesteś Królem Żydów, uratuj samego siebie”. |
वे खुद पर तरस खाने लगते हैं, सभी को दोषी ठहराते हैं, अपना दिल खट्टा कर लेते हैं और . . . हार मान लेते हैं।” „Rozczulają się nad sobą, wszystkich obarczają winą, stają się zgorzkniali i (...) poddają się”. |
18 यहोवा का संदेश एक बार फिर मेरे पास पहुँचा। उसने मुझसे कहा, 2 “इसराएल देश में यह कैसी कहावत चली है, ‘खट्टे अंगूर खाए पिताओं ने, दाँत खट्टे हुए बेटों के’? 18 Jehowa znów do mnie przemówił: 2 „Co znaczy to przysłowie, które macie w ziemi Izraela: ‚Ojcowie jedzą kwaśne winogrona, a synom cierpną zęby’? |
और अगर आप अपनी बेवकूफी की वज़ह से हड़बड़ा जाते हैं, मन खट्टा कर लेते हैं या चिंतित होने लगते हैं तो फिर आप छोटी-सी बात का बतंगड़ बना देंगे।” Gdy pozwalasz sobie na wzburzenie, zniechęcenie czy zamartwianie się, wtedy z igły robisz widły”. |
जो कोई खट्टे अंगूर खाएगा, उसी के दाँत खट्टे होंगे।” Temu, kto je kwaśne winogrona, ścierpną jego własne zęby”. |
14 तो वह उसके पेट में जाकर खट्टी हो जाएगी, 14 to jego pokarm w nim skwaśnieje, |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu खट्टी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.