Hinduski
Co oznacza लटका w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa लटका w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać लटका w Hinduski.
Słowo लटका w Hinduski oznacza worek, plecak, walizka, zapakować, zawiesić się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa लटका
worek(bag) |
plecak(bag) |
walizka(bag) |
zapakować(bag) |
zawiesić się(hang) |
Zobacz więcej przykładów
जर्मनी में, वेस्टफेलीया प्रांत के म्यून्स्टर शहर के बीचों-बीच एक चर्च की मीनार पर लोहे के तीन बड़े-बड़े पिंजरे लटकते दिखायी देते हैं। जो लोग पहली बार यहाँ आते हैं, उनकी निगाहें इन पिंजरों पर ज़रूर थम जाती हैं। UWAGĘ każdego, kto po raz pierwszy odwiedza centrum miasta Münster (Monaster) w niemieckiej Westfalii, przykuwają trzy żelazne klatki zawieszone na kościelnej wieży. |
इससे पता चलता है कि किसी को काठ पर लटकाकर मार डालने के बाद कभी-कभी उसे दफनाया जाता था।—मत 27:35. Oznacza to, że niektóre osoby stracone na palu mogły zostać pochowane (Mt 27:35). |
38 उसके साथ दो लुटेरों को काठ पर लटकाया गया था, एक उसके दायीं तरफ और दूसरा बायीं तरफ। 38 Wtedy też umieszczono obok niego na palach dwóch przestępców, jednego po jego prawej stronie i jednego po lewej+. |
+ तुम यीशु नासरी को ढूँढ़ रही हो न, जिसे काठ पर लटकाकर मार डाला गया था? Szukacie Jezusa Nazarejczyka, którego stracono na palu. |
एक दिन उसने देखा कि उसका पति, राजा अहाब मुँह लटकाए बैठा है। Pewnego dnia król Achab nie miał humoru. |
जब मैं लोगों के घरों में भेंट कर रहा था तो एक घर में दीवार पर फ्रेम करके लटकाए हुए बाइबल के इन शब्दों की ओर मेरा ध्यान आकर्षित हुआ। Ten werset biblijny, oprawiony w ramki i wiszący na ścianie w pewnym chrześcijańskim domu, który odwiedziłem, z niezwykłą siłą przykuł moją uwagę. |
यहाँ तक कि जब वह सूली पर लटका था, अपने जीवन की आखिरी घड़ी में भी उसने दूसरों को परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनायी!—लूका 23:39-43. Nawet przed samą śmiercią nie przestał oznajmiać dobrej nowiny o Królestwie Bożym (Łukasza 23:39-43). |
एलिय्याह ने जिन साफ और ज़ोरदार शब्दों में अपील की थी कि दो विचारों में लटकना छोड़ दो, उससे हमें खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि हम अपनी ज़िंदगी में किसकी उपासना को और किन बातों को पहली जगह देते हैं। Pilne wezwanie Eliasza, aby Izraelici przestali utykać, może nam pomóc przemyśleć, czemu dajemy pierwszeństwo i jak wielbimy Boga. |
यरूशलेम और यहूदा के सिर पर अश्शूरियों की तलवार लटक रही है। Jerozolimie i Judzie zagraża Asyria. |
क्या यह ज़रूरी था कि भेड़ की पिछली टांगों से उसे उलटा लटकाया जाए? Czy trzeba było powiesić owcę za nogi? |
कपड़े को हैंगर पर लटकाने के लिए हैंगर पर गद्दी जैसी कोई चीज़ लगाइए या फिर उसे एक सपाट सतह पर रखिए मगर ज़्यादा मत मोड़िए। Najlepiej umieszczać ją na wieszakach pokrytych gąbką, a jeśli jakąś rzecz składamy, starajmy się robić jak najmniej zagięć. |
ये पिंजरे यहाँ तकरीबन 500 साल से लटके हैं, बस कभी-कभार थोड़े समय के लिए इन्हें उतारा गया था। Z krótkimi przerwami wiszą tam niemal od 500 lat. |
इसके साथ ही, दुकानदार ने दरवाज़े पर एक तख़्ती लटका दी: “२० मिनट बाद,” दो कुर्सियाँ खींचीं, और दोनों ने ज्ञान पुस्तक के पहले पाँच अनुच्छेदों पर चर्चा की। Wówczas sprzedawca wywiesił w drzwiach tabliczkę: „Wracam za 20 minut”, wyciągnął dwa krzesła i omówili pierwsze pięć akapitów z książki Wiedza. |
‘परमेश्वर पृथ्वी को बिना सहारे के लटकाए है’ (7) ‛Bóg zawiesza ziemię na niczym’ (7) |
+ 8 और उनकी लाशें उस बड़े शहर के चौराहे पर पड़ी रहेंगी, जो लाक्षणिक अर्थ में सदोम और मिस्र कहलाता है, जहाँ उनके प्रभु को भी काठ पर लटकाकर मार डाला गया था। 8 Ich zwłoki będą leżeć na głównej ulicy wielkiego miasta, które w sensie symbolicznym jest nazywane Sodomą i Egiptem — tam, gdzie również ich Pan został stracony na palu. |
मैंने पुरुषों को घंटों के लिए लटका दिया है... Widziałem ludzi bujających się godzinami. |
यीशु की माता का दिल किस तरह ‘वार पार छिदता’ है जब वह अपने बेटे को जिसे उसने दूध पिलाया और पालन-पोषण किया व्यथा में लटकते हुए देखती है! Jakiż ból przeszywa Marię, gdy widzi, jak syn, którego wykarmiła i wychowała, wisi w agonii na palu męki! |
१२ ये पुरुष जो यीशु के दोनों ओर लटके हुए हैं, अपराधी हैं। 12 Ci dwaj mężczyźni obok Jezusa są przestępcami. |
कई शो बाहर खुले मैदान में दिखाए जाते थे और गोदाम की एक दीवार पर एक बड़ी-सी सफेद चादर लटकाकर “परदा” बना लिया जाता था। Wiele pokazów odbyło się pod gołym niebem, a za „ekran” służyło wielkie białe płótno powieszone na ścianie stodoły. |
2 ऐसे इंसान के लिए यही अच्छा होगा कि उसके गले में चक्की का पाट लटकाया जाए और उसे समुंदर में फेंक दिया जाए, बजाय इसके कि वह इन छोटों में से किसी एक को भी ठोकर खिलाए। 2 Korzystniej byłoby dla niego, gdyby mu zawieszono na szyi kamień młyński i wrzucono go do morza, niż żeby doprowadził do upadku jednego z tych małych+. |
डाकू भी—जो यीशु के दाहिनी ओर, और दूसरा उनके बाएँ ओर स्तंभ पर लटके हुए हैं—उनका उपहास करते हैं। Wyśmiewają się z niego nawet przestępcy przybici do pala — jeden po prawej, a drugi po lewej stronie. |
इब्रानी शास्त्र के ज़माने में एक इंसान जो मौत की सज़ा के लायक ठहरता था, उसे पहले मार डाला जाता था और फिर उसकी लाश को सूली या पेड़ पर लटका दिया जाता था Najwyraźniej w okresie opisanym w Pismach Hebrajskich człowiek skazany na śmierć był najpierw pozbawiany życia, a dopiero potem wieszany na palu lub drzewie |
• बुकशेल्फ्स: अगर आपके बच्चे को चढ़ना और चीज़ों से लटकना पसंद है तो यह ध्यान में रखें कि बुकशेल्फ्स और दूसरे बड़े या ऊँचे फर्नीचर दीवार से अच्छी तरह लगे हुए हों ताकि वे बच्चे पर न गिरें। • Regały: Jeżeli dziecko lubi się wspinać i chwytać różnych przedmiotów, przytwierdź regały i pozostałe wysokie meble do ściany, żeby się nie przewróciły. |
+ 2 क्योंकि जब मैं तुम्हारे साथ था तो मैंने फैसला किया था कि तुम्हारा ध्यान यीशु मसीह और उसके काठ पर लटकाए जाने की बात को छोड़ किसी और बात पर न खींचूँ। 2 Postanowiłem skupić się na Jezusie Chrystusie, i to straconym na palu+. |
प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके। Żołnierz musiał mocno ścisnąć się pasem, by chronić swe lędźwie (biodra, pachwiny i podbrzusze) oraz zawiesić ciężki miecz. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu लटका w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.