Hinduski
Co oznacza महत्त्वाकांक्षी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa महत्त्वाकांक्षी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać महत्त्वाकांक्षी w Hinduski.
Słowo महत्त्वाकांक्षी w Hinduski oznacza młody wilk. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa महत्त्वाकांक्षी
młody wilk(high-flyer) |
Zobacz więcej przykładów
१९ वे लोग जो पैसे के लिए प्रेम, खाने-पीने के लिए पेटूपन, या शक्ति के लिए महत्त्वाकांक्षा में मनोग्रस्त हैं, ऐसी इच्छाओं को अपनी मूर्ति बना लेते हैं। 19 Obsesyjne umiłowanie pieniędzy, nienasycona chęć jedzenia i picia albo ambitna żądza władzy stają się dla niektórych bożkami. |
कामयाब होने के दबाव से कुछ महत्त्वाकांक्षी लोग बेईमानी और अनैतिकता में धकेले गए हैं। Pogoń za sukcesem popchnęła niektóre ambitne jednostki do nieuczciwości i niemoralności. |
१५ फिर भी, अन्य ख़तरे हैं; महत्त्वाकांक्षा वफ़ादारी को दुर्बल बना सकती है। 15 Istnieją jeszcze inne niebezpieczeństwa; czynnikiem podkopującym lojalność może się na przykład okazać ambicja. |
उसकी उम्मीदें, कामनाएँ, और महत्त्वाकांक्षाएँ उसके भविष्य से जुड़ी थी। Z jego przyszłością wiązała swe ambicje, pragnienia i nadzieje. |
लेकिन, यह महत्त्वाकांक्षा शास्त्र की सही-सही शिक्षाओं पर आधारित नहीं है। Ale te dążenia nie są oparte na dokładnej wiedzy z Pisma Świętego. |
उन्होंने कहा: “हम एक ऐसे शिल्पवैज्ञानिक साहसकर्म का आरम्भ करने की कोशिश करनेवाले हैं जो इतना महत्त्वाकांक्षी है जितना कि हमारे राष्ट्र ने कभी आज़माया हो।” Oznajmił: „Będzie to jedno z najbardziej ambitnych przedsięwzięć technicznych, jakie podjął nasz naród”. |
उनकी मार्केटिंग टाल-मटोल पर आधारित है, महत्त्वाकांक्षाओं पर नहीं. Bazuje na zasadzie unikania, a nie aspiracji. |
● १:१०—निनवे अपने आप को अन्तर्ग्रथित काँटो के समान अभेद्य मानती थी और वह महत्त्वाकांक्षाओं में मस्त थी। ○ 1:10 (Biblia gdańska) — Mieszkańcy Niniwy uważali, że jest niedostępna niczym nieprzebyte gęste ciernie. |
उसने तै किया कि वह उस नगर को अपनी पूरबी राजधानी बनाना चाहता था, लेकिन अपनी महत्त्वाकांक्षा पूरी करने से पहले ही वह मर गया। Postanowił przekształcić miasto w stolicę wschodniej części swego imperium, ale śmierć przeszkodziła realizacji jego ambitnych zamiarów. |
उसने यह बात अच्छी तरह समझी कि मसीही कलीसिया में होड़ाहोड़ी या महत्त्वाकांक्षा के लिए कोई जगह नहीं है, क्योंकि हम सभी “परमेश्वर के सहकर्मी” हैं।—१ कुरिन्थियों ३:४-९; लूका १७:१०. Dobrze wiedział, że w zborze chrześcijańskim nie ma miejsca na rywalizację i ambicję, gdyż wszyscy jesteśmy „Bożymi współpracownikami” (1 Koryntian 3:4-9; Łukasza 17:10). |
चूँकि ये पुरुष स्वार्थी महत्त्वाकांक्षा से प्रेरित नहीं, वे अपने आप को नहीं, बल्कि यहोवा को उन्नत करते हैं। Chrześcijanie tacy nie kierują się próżną ambicją i nie wywyższają siebie, lecz Jehowę (Przysłów 8:13). |
एक राजनीतिज्ञ था जो कटु-स्वभाव का, महत्त्वाकांक्षी, धनी, अपने कार्य में आगे बढ़ने के लिए कुछ भी करने को तैयार था। Jeden był cynicznym, ambitnym i zamożnym politykiem, gotowym dla kariery zrobić wszystko. |
कुछ समय से इन्होंने यीशु के राज्य में प्रमुख बनने की महत्त्वाकांक्षा अपने मन में रखा, और इन्होंने अपनी माँ को अपनी ख्वाहिश बता दी है। Od pewnego czasu ambicją ich obu jest zajęcie poczesnego stanowiska w Królestwie Chrystusa, a swoje pragnienia wyjawili matce. |
घमंड और महत्त्वाकांक्षा से भरकर उसने यहोवा के नियुक्त राजा का तख्ता पलटने की कोशिश की। Kierując się dumą i ambicją, próbował odsunąć od władzy króla wyznaczonego przez Jehowę. |
उदाहरणार्थ, एक मण्डली में वृद्ध प्रेरित यूहन्ना का दियुत्रिफेस नामक एक महत्त्वाकांक्षी मनुष्य द्वारा विरोध किया गया। इसे यूहन्ना के प्राधिकार के लिए ज़रा सा भी आदर न था और यूहन्ना द्वारा भेजे गए दूतों को न केवल स्वागत करने से इन्कार किया पर शायद उन लोगों को जाति-बहिष्कृत करने की कोशिश भी की होगी, जिन्होंने उनका स्वागत किया। Na przykład w pewnym zborze sędziwy apostoł Jan spotkał się ze sprzeciwem ze strony niejakiego Diotrefesa, ambitnego człowieka, który nie miał szacunku dla autorytetu Jana i nie tylko odmawiał przyjmowania jego wysłanników, lecz nawet usiłował wykluczać tych, którzy im udzielali gościny. |
या यह शायद महत्त्वाकांक्षा या स्वार्थता की वजह से हो—यह भावना कि एक व्यक्ति ख़ुद दूसरों से ज़्यादा योग्य है—और प्रमुखता की इच्छा। Przyczyną mogą też być wygórowane ambicje lub zwykłe samolubstwo — poczucie, iż ma się do tego szczególne prawo — albo pragnienie zdobycia rozgłosu. |
और मैं सोचती हूँ कि अगर मार्केटिंग महत्त्वाकांक्षा पर आधारित हो, अगर हम एक समुदाय के तौर पर अपना ध्यान केन्द्रित कर सकें इस बात पर कि हम कितने आगे आ गए हैं और कितना अभूतपूर्व होगा इस बीमारी को जड़ से मिटा देना, तभी हम पोलियो-से-थकान को और पोलियो को अपने पीछे छोड़ सकेंगे. Dlatego uważam, że jeśli marketing byłby bardziej motywujący, jeśli moglibyśmy się skupić jako społeczność na tym jak daleko zaszliśmy i jak cudwnie byłoby zlikwidować tą chorobę, moglibyśmy zarówno zmęczenie polio jak i samo polio zostawić za nami. |
लेकिन अभिमान और महत्त्वाकांक्षा जल्द ही दिल में जड़ जमा सकते हैं। Niemniej pycha i ambicja potrafią szybko zakorzenić się w sercu. |
यह ऐसे लोग थे जैसा बनने की मैं महत्त्वाकाँक्षा रखती हूँ। Mieli być tacy, jaka ja chciałabym być. |
यह काफ़ी महत्त्वाकांक्षी है। Jest to niezwykle ambitne zadanie. |
४ कुछ महत्त्वाकांक्षी लोग महिमा की खोज करते हैं। 4 Niektórzy pod wpływem ambicji szukają własnej chwały. |
पायनियर कार्य हमें ज़िन्दगी के विषय में एक अधिक आत्मिक नज़रिया पाने की मदद करेगा तथा सांसारिक महत्त्वाकांक्षाओं, अभिलाषाओं, और संगति से हमारी रक्षा करने का काम करेगा। Służba pionierska pomaga też patrzeć na życie z duchowego punktu widzenia oraz wystrzegać się niezdrowych ambicji i pragnień oraz świeckiego towarzystwa. |
मसीही मण्डली में आलसी व्यक्तियों के लिए या स्वार्थ से महत्त्वाकांक्षा रखनेवालों के लिए कोई जगह नहीं।—मत्ती २०:२५-२७; २ थिस्सलुनीकियों ३:१०. W zborze chrześcijańskim nie ma miejsca dla leniwych ani dla osób z wybujałą ambicją (Mateusza 20:25-27; 2 Tesaloniczan 3:10). |
अमीर होने की निजी महत्त्वाकांक्षा दबाव डाल सकती है। Pogoń za sukcesem może wynikać z pragnienia dojścia do bogactwa. |
यह कहती है: “स्वार्थी महत्त्वाकांक्षा या झूठी बड़ाई करने की हीन इच्छा से कोई काम न करो, परन्तु नम्रतापूर्वक अपनी अपेक्षा दूसरों को उत्तम समझो। Oto jej słowa: „Nie róbcie niczego z chęci wywyższania się ani z próżności, ale bądźcie wobec siebie pokorni, uważając jedni drugich za lepszych od siebie. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu महत्त्वाकांक्षी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.