Hinduski
Co oznacza पैमाना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa पैमाना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać पैमाना w Hinduski.
Słowo पैमाना w Hinduski oznacza miara, wymiar, rozmiar, metr, licznik. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa पैमाना
miara(meter) |
wymiar(gauge) |
rozmiar(measure) |
metr(meter) |
licznik(meter) |
Zobacz więcej przykładów
4 यीशु मसीह—उसके संदेश का बड़े पैमाने पर असर 4 Jezus Chrystus — zasięg oddziaływania jego orędzia |
कई देश एक-दूसरे को मिटाने के लिए ऐसे विनाशकारी हथियार जमा कर रहे हैं, जिनमें बड़े पैमाने पर तबाही मचाने की शक्ति है। Narody gromadzą broń masowej zagłady z myślą o wzajemnym unicestwieniu. |
इससे पहले “राज्य का यह सुसमाचार” कभी इतने बड़े पैमाने पर प्रचार नहीं किया गया। Nigdy wcześniej „ta dobra nowina o królestwie” nie była głoszona na tak ogromną skalę. |
हमारे समय में, परमेश्वर के लोगों ने कैसे प्रचार के इस तरीके को बड़े पैमाने पर इस्तेमाल करना शुरू किया है? Jak się upowszechniło wśród nowożytnego ludu Bożego? |
(यूहन्ना 12:6; 13:29) उसी तरह जब ज़रूरत पड़ी तो पहली सदी की कलीसियाओं ने चंदा जमा करके बड़े पैमाने पर लोगों को राहत पहुँचाने का इंतज़ाम किया।—प्रेरितों 2:44, 45; 6:1-3; 1 तीमुथियुस 5:9, 10. Podobnie gdy pojawiała się potrzeba, zbory w I wieku n.e. przeprowadzały zbiórki pieniędzy oraz organizowały akcje niesienia pomocy na większą skalę (Dzieje 2:44, 45; 6:1-3; 1 Tymoteusza 5:9, 10). |
और कुछ केह नाही सकते लेकिन हमने इसे बड़े पैमाने पर उत्पादन करणे केलिए यह डिझाईन बनाया । Zaprojektowaliśmy je też z myślą o produkcji masowej. |
यहोवा के साक्षी संसार में बड़े पैमाने पर हो रही घटनाओं को देखकर भी सावधान रहते हैं जिनके बारे में बाइबल ने भविष्यवाणी की थी। Ale Świadkowie Jehowy z uwagą obserwują też wydarzenia na całym świecie przez pryzmat proroctw biblijnych. |
उसने बताया कि उस वक्त महामारियाँ, अकाल और बड़े पैमाने पर युद्ध होंगे। Zaliczył do nich zarazy, braki żywności oraz wojny z udziałem wielu narodów. |
▪ उत्तर कोरिया: बड़े पैमाने पर आयी बाढ़, पहाड़ों से पत्थरों और चट्टानों के खिसकने, साथ ही कीचड़ बहने की वजह से लगभग 9,60,000 लोगों को भारी नुकसान पहुँचा। ▪ Korea Północna: Mniej więcej 960 000 osób poważnie ucierpiało w wyniku rozległych podtopień, osunięć ziemi i lawin błotnych. |
हम इस बात से क्यों खुश हो सकते हैं कि सब जातियों के लोगों को इतने बड़े पैमाने पर गवाही दी जा रही है? Dlaczego możemy się radować tym, że narodom dawane jest świadectwo na tak wielką skalę? |
३ चेला बनाने का काम ज़ोर पकड़ता है: इस २०वीं सदी में चेले बनाने का काम इतने बड़े पैमाने पर किया जा रहा है जितना पहले कभी नहीं किया गया! 3 Dzieło czynienia uczniów nabiera rozmachu. W obecnym stuleciu jest przeprowadzane największe w dziejach dzieło czynienia uczniów! |
विश्व का सैन्य और सामाजिक खर्च १९९६ (अंग्रेज़ी) कहता है: “नागरिकों के बीच क्रूर हिंसा में, लड़ाइयों की संख्या में, ढेरों शरणार्थी पैदा करने में, युद्धों में करोड़ों लोगों के मारे जाने में और ‘रक्षा’ के लिए इतने बड़े पैमाने पर खर्च करने में इतिहास में अब तक कोई सदी २०वीं सदी की बराबरी नहीं कर सकती।” „W żadnym innym stuleciu nie było tyle barbarzyńskiej przemocy wśród ludności cywilnej, nie toczono tylu konfliktów, nie pojawiło się tylu uchodźców, nie zginęło na wojnach tyle milionów ludzi i nie wydano na ‚obronę’ tak ogromnych sum, co w XX wieku” — powiedziano w publikacji World Military and Social Expenditures 1996. |
4 आज हम ऐसे वक्त में जी रहे हैं जब यीशु की भविष्यवाणी आखिरी बार और बड़े पैमाने पर पूरी होगी। 4 Żyjemy w okresie ostatecznego spełnienia się proroctwa Jezusa. |
14 लेकिन, इस भविष्यवाणी की और भी बड़े पैमाने पर पूर्ति होनी थी। 14 Proroctwo to wszakże spełnia się też na większą skalę. |
ऊगरीट में एजियन, अनातुलिया, बाबुल, मिस्र और मध्य पूर्व के दूसरे भागों से व्यापारी आकर, धातुओं, कृषि उत्पादनों साथ ही बड़े पैमाने पर ऊगरीट में बनायी गयी दूसरी चीज़ों का व्यापार करते थे। Kupcy z basenu Morza Egejskiego, z Anatolii, Babilonu, Egiptu i innych regionów Bliskiego Wschodu handlowali w Ugaricie metalami, płodami rolnymi i mnóstwem miejscowych produktów. |
या फिर बोअज़ ने रूत को छः पैमाने जौ इसलिए दिया होगा क्योंकि वह उतना ही ढो सकती थी। एक पैमाना शायद एक बेलचे के बराबर था। Ale niewykluczone, że dał jej sześć miar ziarna (być może sześć szufli), bo po prostu tyle była w stanie unieść. |
इस इच्छा ने राल्फ और पैम को इस कदर उभारा कि उन्होंने सन् 1991 में कई शाखा दफ्तरों को चिट्ठी लिखी। उसमें उन्होंने अपनी यह ख्वाहिश ज़ाहिर की कि वे ऐसी जगह जाकर सेवा करना चाहते हैं, जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है। RALPH i jego żona Pam pod wpływem tych przemyśleń postanowili napisać do kilku biur oddziałów, aby wyrazić swoje pragnienie usługiwania tam, gdzie są większe potrzeby. |
और आज भ्रष्टाचार विश्वव्यापी पैमाने पर है। Obecnie rozpanoszyło się ono na całym świecie. |
(ख) सपने की भविष्यवाणी की बड़े पैमाने पर पूर्ति में “सात काल” कब और कैसे शुरू हुए थे? (b) Kiedy i jak zapowiedź o „siedmiu czasach” zaczęła się spełniać w szerszym zakresie? |
नये या उन्नत राज्य गृह, सम्मेलन भवन, बेथेल घर, और बाइबल प्रकाशन छापने की सुविधाओं का बड़े पैमाने पर विश्वव्यापी निर्माण कार्य हो रहा है। Na całym świecie buduje się i unowocześnia Sale Królestwa, Sale Zgromadzeń, domy Betel oraz drukarnie literatury biblijnej. |
वफादार अभिषिक्त लोगों ने इन ट्रैक्टों को भी बड़े पैमाने पर बाँटा। Publikacje te były szeroko udostępniane przez klasę wiernych pomazańców. |
अंत के इस समय में कितने बड़े पैमाने पर गवाही दी जाती, इसका अंदाज़ा शायद ही शुरू के उन चेलों को रहा होगा। Pierwszym naśladowcom Chrystusa trudno byłoby wyobrazić sobie ogrom świadectwa, które miało być dawane w czasie końca. |
लेकिन एक बड़े पैमाने पर समाज सुधार को बढ़ावा देने के बजाय, यीशु ने लोगों से पश्चाताप करने और अपने भ्रष्ट तरीक़ों को त्यागने का आग्रह किया। Niemniej Jezus nie zaproponował jakiejś powszechnej reformy społecznej, lecz nawoływał poszczególne osoby do okazania skruchy i porzucenia niegodziwego postępowania. |
सन् 1930 के दशक में चार्ल्स रिक्टर ने भूकंप की शक्ति को मापने के लिए रिक्टर पैमाना बनाया। W latach trzydziestych ubiegłego stulecia Charles Richter opracował w tym celu tak zwaną skalę magnitud. |
22 शुद्ध बने रहने के बारे में यशायाह के शब्द, “ऊपर की यरूशलेम” की संतान पर बड़े पैमाने पर पूरे होते हैं। 22 Wypowiedź Izajasza o zachowywaniu czystości spełnia się również w istotny sposób na potomstwie „Jerozolimy górnej”. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu पैमाना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.