Co oznacza passaggio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa passaggio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać passaggio w Włoski.
Słowo passaggio w Włoski oznacza przejażdżka, podanie, przejście, pasaż, pasaż, fragment, przejście, podanie, przejazd, przekazanie, przejście pomiędzy dwoma pomieszczeniami, refakturowanie, droga, podwiezienie, wejście, występ, przejście, przekazanie, przekazanie, miejsce, w którym jest się przejazdem, przejazd, zmiana, alejka, korytarz, pas, przeskok, przejście, przekazywanie, wyciek, przeniesienie, droga, wyprawa, zdeptany, podeptany, bomba, przechodzący, przejeżdżający, w drodze do, przejście nadziemne, przejście dla pieszych, łuk, nalot, tymczasowy gość, dłużyzna, przejście dla pieszych, rytuał, tajne przejście, przejście dla pieszych, załapywać się na podwiezienie, chwilowy, przemijający, prawo przejścia, rytuał wieku, droga, gładkie przejście, na wolne pole, włóczęga, wymiana na nowy model, podrzucać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa passaggio
przejażdżka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Grazie del passaggio, non sarei mai arrivato in tempo senza. Dzięki za podwózkę! |
podaniesostantivo maschile (sport) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il passaggio è stato intercettato dall'avversario. Podanie zostało przejęte przez przeciwnika. |
przejściesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Greta è seduta fuori dal bar e osserva la gente che passa per la strada. |
pasażsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) C'è un passaggio che conduce dal parcheggio alla strada principale dei negozi. |
pasażsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Alcuni di questi passaggi sono molto difficili da suonare. |
fragmentsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Leggi questo brano e dimmi cosa ne pensi. |
przejście
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il principe usò la spada per aprire un dotto attraverso il groviglio di rovi. |
podaniesostantivo maschile (sport: palla) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
przejazd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il passaggio del convoglio è durato tre giorni. |
przekazaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il passaggio provocò un ridimensionamento della nostra impresa. |
przejście pomiędzy dwoma pomieszczeniami
|
refakturowaniesostantivo maschile (fondi) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
droga(figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il suo passaggio a una vita agiata è stato rapido. |
podwiezieniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Grazie per il passaggio! Non sarei mai arrivato in tempo alla stazione senza di te. |
wejście
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Pete si è infilato nello stretto passaggio per entrare nella tenda. |
występsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il truccatore si affrettò a preparare la cantante per il passaggio. |
przejściesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
przekazaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Nessuno vide l'effettivo trasferimento dei documenti. |
przekazanie(di progetto, compiti) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
miejsce, w którym jest się przejazdemsostantivo maschile (percorso) |
przejazdsostantivo maschile (azione) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zmiana
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ci vogliono tre settimane per fare la conversione della linea di montaggio per un nuovo modello. |
alejka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Non percorrere vicoli scuri di notte, ma resta in zone ben illuminate. |
korytarz
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Cammina per il lungo corridoio e troverai l'ufficio alla tua destra. |
pas
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Dietro la casa c'era un varco di terreno arido. |
przeskok(figurativo) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il salto dalla storia alla filosofia rendeva il libro confusionario. |
przejście(pedonale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) C'è un passaggio che collega il parcheggio al centro commerciale. |
przekazywanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il passaggio della conoscenza sta alla base dell'educazione. |
wyciek(liquidi) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
przeniesienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Gli scienziati hanno potuto osservare il trasferimento del DNA nel campione di sangue. |
droga
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Segui il percorso attraverso il bosco. |
wyprawa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
zdeptany, podeptany(letteralmente) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il tappeto era vecchio e calpestato dopo anni di camminate. |
bomba(football) (przenośny: długie zagranie) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
przechodzący, przejeżdżający
(imiesłów czynny: Forma oznaczająca czynność jednoczesną z orzeczeniem zdania (np. biegnąc, śpiewając).) Il rumore del traffico di passaggio teneva sveglio Joe. |
w drodze do
|
przejście nadziemne
|
przejście dla pieszych
Il comune ha intenzione di ridipingere tutte le strisce pedonali per renderle più visibili. |
łuk
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
nalotsostantivo maschile (di velivolo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
tymczasowy gośćsostantivo maschile |
dłużyznasostantivo maschile (in film o libri) (pejoratywny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
przejście dla pieszych
Ai bambini si dice di attraversare la strada sulle strisce pedonali. |
rytuałsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Per un giovane ebreo di 13 anni circa, il Bar Mitzvah è uno dei tanti riti di passaggio. |
tajne przejściesostantivo maschile Scamparono al fuoco attraverso il passaggio segreto che li condusse alle stalle. |
przejście dla pieszych
Avresti dovuto attraversare sulle strisce pedonali invece che qui. |
załapywać się na podwiezienieverbo riflessivo o intransitivo pronominale Forse riuscirò a farmi dare un passaggio per l'aeroporto. |
chwilowy, przemijający
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
prawo przejścia
|
rytuał wiekusostantivo maschile Prendere la patente è spesso considerato un rito di passaggio. |
drogasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
gładkie przejście
La transizione armoniosa dalla prima alla seconda parte si sentiva appena. |
na wolne polesostantivo maschile (football americano) Il primo passaggio è arrivato a centrocampo proprio insieme al ricevitore. |
włóczęga
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I braccianti erano tutti persone di passaggio, alla fine della stagione se ne sarebbero andati. |
wymiana na nowy modelsostantivo maschile Alcuni contratti di telefonia mobile comprendono il passaggio gratuito ad un nuovo modello ogni anno. |
podrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per favore, accompagnami in città quando vai a far spesa. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu passaggio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa passaggio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.