Hinduski
Co oznacza पहले से इच्छा w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa पहले से इच्छा w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać पहले से इच्छा w Hinduski.
Słowo पहले से इच्छा w Hinduski oznacza skłonność, predyspozycja, wrażliwość, tkliwość, podatność. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa पहले से इच्छा
skłonność(predisposition) |
predyspozycja(predisposition) |
wrażliwość(predisposition) |
tkliwość(predisposition) |
podatność(predisposition) |
Zobacz więcej przykładów
मैंने देखा कि वे अपनी इच्छा से पहले दूसरों की इच्छा पूरी करते हैं। Wyczuwałam, że dobro innych przedkłada ponad własne. |
जब एक मसीही पति अपनी पत्नी के साथ प्यार से, उसकी भावनाओं की कदर करते हुए पेश आता है, अपनी इच्छा से पहले उसकी इच्छा का खयाल रखता है और उसकी बातों को तवज्जह देता है, तो पत्नी को भी उसके अधीन रहने में आसानी होती है। Gdy mąż jest delikatny, wyrozumiały, troskliwy i niesamolubny, żonie znacznie łatwiej jest uznawać w małżeństwie zasadę zwierzchnictwa. |
आप क्या सोचते हो?— यीशु ने समझाया कि एक सेवक अपनी इच्छा पूरी करने से पहले हमेशा अपने मालिक की इच्छा पूरी करता है।—लूका 17:7-10. Jak myślisz? — Jezus wyjaśnił, że sługa zawsze przedkłada dobro swego pana nad własne (Łukasza 17:7-10). |
अगर आप बपतिस्मा लेकर एक मसीही बन गए हैं, तो इसमें शक नहीं कि आप दिलो-जान से पहले परमेश्वर की इच्छा पूरी करना चाहेंगे क्योंकि आप उससे प्यार करते हैं। JEŻELI jesteś ochrzczonym chrześcijaninem, miłość do Boga niewątpliwie pobudza cię do spełniania Jego woli. |
शैतान की बगावत से बहुत पहले, स्वर्ग में परमेश्वर की इच्छा कैसे पूरी हो रही थी? Jak wola Boża działa się w niebie przed buntem Szatana? |
उसने अपनी ज़रूरतों से ज़्यादा परमेश्वर की इच्छा को पहली जगह दी। Na pierwszym miejscu stawiał wolę Bożą, a dopiero później dbał o własne potrzeby. |
प्रथम विश्व युद्ध से पहले, अभिषिक्त मसीहियों का अवशेष पूरी तरह से परमेश्वर की इच्छा से सहमत नहीं थे; वे मसीहीजगत के गिरजों से ली गयी कुछ विचारों और प्रथाओं पर दृढ़ थे। Przed pierwszą wojną światową ostatek namaszczonych chrześcijan nie we wszystkim postępował zgodnie z wolą Bożą; trzymał się jeszcze poglądów i praktyk wyniesionych z kościołów chrześcijaństwa. |
उसके अनुभव से पहले, वयस्क यहोवा के साक्षियों की इच्छा के विरुद्ध खून चढ़ाने के लिए कम से कम १५ अदालती आदेश जारी किए जा चुके थे, और उसके बाद और भी जारी किए गए हैं। Wcześniej sąd zezwolił przetoczyć krew co najmniej 15 dorosłym Świadkom — wbrew ich woli — i takie same orzeczenia wydano później. |
आज पहले से कहीं ज़्यादा ऐसे लोगों की ज़रूरत है जो अपनी इच्छा से यहोवा के काम के लिए आगे आएँ। W organizacji Jehowy potrzeba więcej ochotników niż kiedykolwiek wcześniej. |
यदि व्यक्ति इच्छा दिखा रहा है, तो ज्ञान पुस्तक के पहले अध्याय से शुरू कीजिए। Gdyby domownik się zgodził, rozpocznij studium od pierwszego rozdziału książki Wiedza. |
(2 पतरस 3:9) तो क्या ईश्वरीय भक्ति से हमारे अंदर ऐसी गहरी इच्छा नहीं पैदा होनी चाहिए कि हम पहले से ज़्यादा मेहनत करके, लोगों को यहोवा के बारे में जानने और उसकी मिसाल पर चलने में मदद दें?—इफिसियों 5:1. Czyż zatem kierowani zbożnym oddaniem nie powinniśmy wzmóc swych wysiłków, by pomagać ludziom w poznawaniu Jehowy i w naśladowaniu Go? (Efezjan 5:1). |
मगर पहले आइए देखें कि लाखों लोग क्यों अपनी इच्छा से राज का प्रचार करने के लिए आगे आए हैं, इसके बावजूद कि वे एक मतलबी दुनिया में रहते हैं। Najpierw jednak zastanówmy się, dlaczego tak wiele osób bezinteresownie uczestniczy w tej działalności, mimo że w otaczającym nas świecie króluje samolubstwo. |
उसकी बेटी कहती है: “फिरदौस आने से पहले, मैं यहोवा की सेवा करना चाहती हूँ। उसकी इच्छा पूरी करके, जितना हो सके, उतना प्रचार करना चाहती हूँ।” Jej córka dodaje: „Zanim przyjdzie raj, chcę służyć Jehowie, spełniając Jego wolę i głosząc dobrą nowinę ze wszystkich sił”. |
और वे भविष्यवाणी की पूर्ति की ओर ध्यान आकर्षित करने में लगी रहेंगी जो हमारे दिनों को उस समय के रूप में चिह्नित करती है जब परमेश्वर का राज्य शासन कर रहा है और पहले से कहीं ज़्यादा परमेश्वर की इच्छा पृथ्वी पर बढ़ती संख्या में यहोवा के सच्चे उपासकों द्वारा पूरी हो रही है। I nieustannie będą kierować uwagę na proroctwa, których spełnianie się dowodzi, że Królestwo Boże już panuje, a dzięki wzrastającej liczbie prawdziwych czcicieli Jehowy wola Boża dzieje się na ziemi na niespotykaną dotąd skalę (Mateusza 6:10; Objawienie 11:15, NW). |
पोर्नोग्राफी से इसका बढ़ावा देनेवाली दुष्टात्माओं की गिरी हुई सोच झलकती है। ये वही बागी स्वर्गदूत हैं जिनके अंदर गलत लैंगिक इच्छाएँ, नूह के दिनों में आए जलप्रलय से पहले पनपनी शुरू हो गयी थी। Odzwierciedla zdeprawowaną mentalność krzewiących ją demonów — buntowników, którzy swoim wynaturzonym żądzom seksualnym dawali upust już w świecie przedpotopowym, za czasów Noego. |
17 एक और पहलू है, जिसमें शारीरिक इच्छाओं की वजह से हम अपनी आध्यात्मिक याददाशत खो सकते हैं। इसके बारे में पौलुस ने बताया: “न हम व्यभिचार करें; जैसा उन में से कितनों ने किया: और एक दिन में तेईस हजार मर गये।” 17 Paweł wskazał na jeszcze jedną dziedzinę, w której cielesne pragnienia mogą sprawić, że zapomnimy o sprawach duchowych. Napisał: „Ani nie dopuszczajmy się rozpusty, jak niektórzy z nich dopuścili się rozpusty i jednego dnia padło ich dwadzieścia trzy tysiące” (1 Koryntian 10:8). |
उसने कहा कि यहोवा ने उन पर “अपनी इच्छा का [पवित्र] भेद” ज़ाहिर किया है कि उन्हें मसीह के साथ “उत्तराधिकार प्राप्त हुआ है” और वे उस ‘परमेश्वर के उद्देश्य के अनुसार पहले से निर्धारित हो चुके हैं, जो सब कुछ अपनी सुनिश्चित इच्छा से करता है।’ Wyjaśnił, że Jehowa dał im poznać „świętą tajemnicę swej woli”, że ‛zostali ustanowieni dziedzicami’ z Chrystusem oraz że są „z góry wyznaczeni zgodnie z zamierzeniem tego, który we wszystkim tak działa, jak doradza jego wola”. |
फिर भी, ऑगस्टीन ने भावप्रवणता से तर्क किया कि जबकि परमेश्वर होनेवाली सभी बातों को पहले से जानता है, यह सही है कि मनुष्यों के पास स्वतंत्र इच्छा-शक्ति है।—द सिटी ऑफ़ गॉड (अंग्रेज़ी), पुस्तक ५, अध्याय ७-९. Z drugiej jednak strony Augustyn z zapałem przekonywał, że chociaż Bóg z góry wie wszystko, ludzie i tak mają wolną wolę (Państwo Boże, księga V, rozdziały 7-9). |
पहली सदी के मसीहियों को प्रेरित पौलुस ने लिखा: “हमारी इच्छा है कि तुम में से प्रत्येक अपनी आशा की पूर्ण निश्चयता को प्राप्त करने के लिए अन्त तक प्रयत्नशील रहे।” Nie znaczy to jednak, że nie jesteśmy pewni swych poglądów i nadziei na przyszłość. |
वर्षों बीत गए, और उसने लिखा: “लगभग दो महीने पहले मैंने परमेश्वर से मेरे पास एक गवाह भेजने की बिनती की इसलिए कि फिर से शुरु करने की इच्छा मुझ में जाग गयी। Po latach napisał: „Mniej więcej dwa miesiące temu poprosiłem Boga, żeby skierował do mnie kogoś ze Świadków Jehowy, bo chciałem rozpocząć wszystko od nowa. |
एक शिशु के स्वभाव में देखा जाता है कि वह पहले अपनी इच्छा और ज़रूरतें पूरी करना चाहता है, यहाँ तक कि वह अपनी देख-रेख करनेवाले की ज़रूरतों से भी बेखबर होता है। Niemowlę ma naturalną skłonność do zaspokajania własnych zachcianek i potrzeb, nie zwracając uwagi nawet na potrzeby rodziców. |
बाइबल ने कुछ ३,००० साल पहले ही कहा: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।”—सभोपदेशक ८:११. Jakieś 3000 lat temu w Biblii napisano: „Ponieważ wyroku skazującego za zły czyn nie wykonuje się szybko, przeto wzrasta u synów ludzkich chęć popełnienia złego” (Kaznodziei 8:11). |
4 प्रार्थना और मनन से हमारे अंदर यहोवा की सेवा करने की इच्छा बढ़ेगी, हम परमेश्वर की उपासना को अपनी ज़िंदगी में सबसे पहली जगह दे पाएँगे और प्रचार काम में लगे रहने का हमारा इरादा और पक्का होता जाएगा। 4 Połączone z modlitwą rozmyślanie pogłębi nasze pragnienie służenia Jehowie, pomoże nam koncentrować się na rzeczach duchowych i umocni nasze postanowienie, by nadal głosić. |
याद कीजिए कि शाऊल भी, प्रेरित पौलुस बनने से पहले परमेश्वर की इच्छा के बारे में अलग राय रखता था। Pamiętaj, że zanim Saul został apostołem Pawłem, trzymał się własnych koncepcji dotyczących woli Bożej. |
(उत्पत्ति १:२७) स्वतंत्र इच्छा अनिवार्य थी यदि मनुष्यों को प्रेम से प्रेरित होकर परमेश्वर का आदर करना और उसकी सेवा करनी थी, ना कि यंत्रमानव की तरह जिसकी प्रत्येक हरकत पहले से निर्धारित होती है। Dar ten był niezbędny, jeśli ludzie mieli czcić Boga i służyć Mu z miłości, a nie mechanicznie jak roboty, których każdy ruch wcześniej zaplanowano. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu पहले से इच्छा w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.