Hinduski
Co oznacza पहरा करना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa पहरा करना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać पहरा करना w Hinduski.
Słowo पहरा करना w Hinduski oznacza przeprowadzać, konwój, goryl, towarzysz, strażnik. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa पहरा करना
przeprowadzać(escort) |
konwój(escort) |
goryl(escort) |
towarzysz(escort) |
strażnik(escort) |
Zobacz więcej przykładów
9 बकबुक्याह और उन्नी पहरा देने का काम करने के लिए* अपने इन भाइयों के सामने दूसरी तरफ खड़े होते थे। 9 Z kolei ich bracia Bakbukiasz i Unni stali naprzeciw nich jako strażnicy*. |
(उत्पत्ति 24:63-67) भजनहार दाऊद, ‘रात के एक एक पहर में परमेश्वर पर ध्यान’ करता था। Izaak, syn Abrahama, ‛przechadzał się, by rozmyślać w polu, gdy zapadał wieczór’ (Rodzaju 24:63-67). |
यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। W czasie świąt żydowskich do Jerozolimy kierowano dodatkowych żołnierzy na wypadek ewentualnych zamieszek. |
इसलिए वह अपने तीन शिष्यों को पहरे पर रहने के लिए कहकर प्रार्थना करने चला गया। Odszedł więc, żeby się modlić, a trzech uczniów poprosił o czuwanie. |
अमालेकियों के ख़िलाफ़ युद्ध करने में, “दाऊद उन्हें रात के पहले पहर से लेकर, दसरे दिन की साँझ तक मारता रहा” और बहुत सारा लूट ले गया। Czytamy tam, że Dawid bił Amalekitów „od wczesnego świtu aż do wieczora” i zdobył wiele łupów. |
भविष्यवक्ता दृढ़ फैसला करते हुए कहता है: “मैं अपने पहरे पर खड़ा रहूंगा, और गुम्मट पर चढ़कर ठहरा रहूंगा, और ताकता रहूंगा कि मुझ से वह क्या कहेगा? और मैं अपनी दी हुई उलाहना के विषय क्या उत्तर दूं।” Prorok stanowczo oświadcza: „Będę stał na swoim posterunku i będę zajmował swą pozycję na wale obronnym; będę też czuwał, aby zobaczyć, co powie przeze mnie i co mam odpowiedzieć na upominanie mnie” (Habakuka 2:1). |
पौलुस की सुनवाई करने की प्रतिज्ञा करके फेलिक्स ने उसे, हाकिम के मुख्यालय, हिरोदेस महान के प्रितोरियुम राजभवन के पहरे में रखा। Feliks obiecał Pawłowi posłuchanie, po czym nakazał strzec go w pretoriańskim pałacu Heroda Wielkiego, siedzibie namiestnika. |
भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं। Wiele samców ważek, chcąc zapewnić sobie odpowiednie ilości pożywienia, obiera na własność małe terytoria i zazdrośnie ich strzeże. |
22 मैंने लेवियों को आज्ञा दी कि वे नियमित तौर पर खुद को शुद्ध करें और सब्त के दिन को पवित्र रखने+ के लिए शहर के फाटकों पर पहरा दें। 22 Poza tym powiedziałem Lewitom, żeby się regularnie oczyszczali i przychodzili strzec bram, dzięki czemu dzień szabatu będzie pozostawał święty+. |
प्रेषितों 12:5 में हम पढ़ते हैं, “इस वजह से, पतरस को कैदखाने में पहरे में रखा गया था, मगर मंडली उसके लिए परमेश्वर से दिलो-जान से प्रार्थना कर रही थी।” W Dziejach 12:5 czytamy: „Trzymano więc Piotra w więzieniu, zbór zaś żarliwie modlił się za niego do Boga”. |
18 रात के इस चौथे पहर यानी सुबह करीब 3 बजे से सूरज उगने के बीच के समय, पतरस ने अचानक नाव खेना बंद कर दिया और सीधा होकर बैठ गया। 18 Podczas czwartej straży nocnej — między godziną trzecią nad ranem a wschodem słońca — Piotr raptownie przestaje wiosłować. |
सो वे जाते हैं और क़ब्र को मुहरबन्द करके रोमी सैनिकों को पहरे पर तैनात करते हैं। Odchodzą więc i tak czynią — pieczętują kamień i zostawiają na straży rzymskich żołnierzy. |
तब उसने सेना-अफसर को हुक्म दिया कि इस आदमी को हिरासत में रखा जाए और पहरे में कुछ रिआयत दी जाए और उसके लोगों में से जो कोई उसकी सेवा करना चाहता है, उनमें से किसी को भी न रोका जाए।”—प्रेषि. 24:22, 23. I rozkazał setnikowi, żeby strzegł tego człowieka i mu trochę złagodził warunki, w jakich przebywa pod strażą, oraz by nikomu z jego ludzi nie zabraniał mu usługiwać” (Dzieje 24:22, 23). |
इसकी शहरपनाह पर दिन-रात पहरुए पहरा लगाते थे, ताकि नगर की सुरक्षा का ध्यान रखें और खतरे को आते देख नगर के निवासियों को चेतावनी देकर चौकन्ना कर दें।—नहेमायाह 6:15; 7:3; यशायाह 52:8. Na murach dniem i nocą czuwają strażnicy, którzy dbają o bezpieczeństwo miasta i przekazują mieszkańcom ostrzeżenia (Nehemiasza 6:15; 7:3; Izajasza 52:8). |
6 आत्मिक प्राणियों का सबसे पहला और सीधे-सीधे ज़िक्र उत्पत्ति 3:24 में मिलता है। वहाँ हम पढ़ते हैं: ‘यहोवा ने आदम को अदन की बाटिका से निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।’ 6 W Biblii pierwszą wzmiankę o tych stworzeniach duchowych znajdujemy w Księdze Rodzaju 3:24, gdzie czytamy: „[Jehowa] wypędził człowieka, a po wschodniej stronie ogrodu Eden postawił cherubów i płomieniste ostrze miecza, który się stale obracał, by strzec drogi do drzewa życia”. |
युद्ध की योजना बनानेवालों के हिसाब से यह पहर दुश्मन पर वार करने का सबसे अच्छा समय होता है, क्योंकि इस वक्त उसे “सोता हुआ” पाया जा सकता है। Według strategów wojennych jest to najlepsza pora do ataku — wtedy najłatwiej zastać wroga ‛śpiącego’. |
पहरा देने के लिए यरूशलेम के निवासियों को ठहराओ। कुछ लोगों को पहरे की चौकियों पर तैनात करो और कुछ को उनके घरों के सामने।” Ponadto wyznaczcie strażników spośród mieszkańców Jerozolimy — jedni niech stoją na przydzielonych posterunkach, a inni przed swoimi domami”. |
यह आज्ञा पहरुओं के निर्णय से, और यह बात पवित्र लोगों के वचन से निकली, कि जो जीवित हैं वे जान लें कि परमप्रधान परमेश्वर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है, और उसको जिसे चाहे उसे दे देता है, और वह छोटे से छोटे मनुष्य को भी उस पर नियुक्त कर देता है।” Rzecz ta jest z postanowienia czuwających i z wypowiedzi świętych to życzenie — w tym celu, by żyjący poznali, że Najwyższy jest Władcą w królestwie ludzkim i że je daje, komu chce, a ustanawia nad nim choćby najuniżeńszego z ludzi” (Daniela 4:16, 17). |
“हे यहोवा, मेरे मुख पर पहरा बैठा, मेरे होठों के द्वार की रखवाली कर!”—भजन १४१:३. „Postaw, Jehowo, wartę u moich ust; postaw straż u drzwi mych warg” (PSALM 141:3). |
९ अगर हम किसी के बारे में मिथ्यापवाद करने के लिए प्रलोभित होते हैं, तो हम प्रार्थना कर सकते हैं: “हे यहोवा, मेरे मुख पर पहरा बैठा, मेरे होठों के द्वार की रखवाली कर!” 9 Gdybyśmy byli wystawieni na pokusę, by kogoś szkalować, możemy się modlić: „Postaw, Jehowo, wartę u moich ust; postaw straż u drzwi mych warg” (Psalm 141:3). |
लेकिन क्या हम अपने घर का पहरा देने के लिए किसी बंदूकधारी पहरेदार को तैनात कर सकते हैं? A co sądzić o wynajęciu uzbrojonych strażników? |
18 तब यहोशू ने कहा, “गुफा का मुँह बड़े-बड़े पत्थरों से बंद कर दो और कुछ आदमियों को पहरे पर बिठाओ। 18 Na to Jozue rzekł: „Przytoczcie przed wejście do jaskini wielkie kamienie i postawcie ludzi na straży. |
नगर के फाटकों पर यहूदियों ने भारी पहरा लगाया और जो कोई भागने की कोशिश करते वक्त पकड़ा जाता, उसे रोमियों का तरफदार समझा जाता था। Strzeżono bram miasta, a każdego, kto próbował zbiec, uznawano za dezertera wspierającego Rzymian. |
रोम में सैन्य पहरे के बावजूद भी, पौलुस लोगों को भीतर बुलाकर उन्हें सुसमाचार प्रचार करता है। W Rzymie Paweł jest trzymany pod strażą, ale zaprasza różnych ludzi i głosi im dobrą nowinę. |
एक पहरेदार तो बाइबल पढ़ने के लिए ऑडोल्फो की कोठरी में जाया करता था और उस वक्त ऑडोल्फो पहरा देता था ताकि कोई सैनिक देख न ले। Jeden wchodził nawet do celi i czytał Biblię, a Adolfo stał na straży. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu पहरा करना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.