Hinduski
Co oznacza फरियादी w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa फरियादी w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać फरियादी w Hinduski.
Słowo फरियादी w Hinduski oznacza oskarżyciel, prokurator, płaczliwy, żałobny, boleściwy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa फरियादी
oskarżyciel(prosecutor) |
prokurator(prosecutor) |
płaczliwy(plaintive) |
żałobny(plaintive) |
boleściwy(plaintive) |
Zobacz więcej przykładów
हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” Nie agitujemy i nasza wizyta nie potrwa dłużej niż trzy minuty”. |
मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है Skorupka gliniana z prośbą robotnika o interwencję |
2 ऐसे में गरीब इंसाफ के लिए फरियाद नहीं कर पाता, 2 Pozbawiają praw biednych |
प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी। Kiedy Izraelici byli jeszcze niewolnikami w starożytnym Egipcie, Jehowa usłyszał, jak wołali o pomoc. |
12 लोग उससे फरियाद करते हैं, 12 Ludzie wołają, |
3 सात साल के बीतने पर वह औरत पलिश्तियों के देश से अपने देश लौट आयी। वह राजा से फरियाद करने गयी कि उसका घर और खेत उसे लौटा दिया जाए। 3 Po siedmiu latach wróciła z ziemi Filistynów i poszła prosić króla, żeby zwrócono jej dom i pole. |
“मैं सम्राट से फरियाद करता हूँ!” „Odwołuję się do Cezara!” |
(मलाकी २:१७) क्या उनकी इस फरियाद को परमेश्वर ने गंभीरता से लिया? Właśnie tak wykrzykiwali Żydzi za czasów Malachiasza (Malachiasza 2:17). |
+ 21 मगर पौलुस ने फरियाद की कि उसका फैसला महामहिम* के हाथों हो और तब तक उसे वहीं हिरासत में रखा जाए। + इसलिए मैंने हुक्म दिया कि जब तक मैं उसे सम्राट के पास न भेजूँ तब तक उसे वहीं रखा जाए।” 21 Ale gdy on odwołał się do Najdostojniejszego*+ i chciał pozostać w areszcie, kazałem dalej trzymać go pod strażą, dopóki nie odeślę go do Cezara”. |
जब पौलुस पर मुकदमा चलाया गया, तो उसने रोमी नागरिक होने के अधिकार का इस्तेमाल करके सम्राट से फरियाद की। Kiedy Paweł był przesłuchiwany, odwołał się do Cezara. |
12 तब मूसा और हारून फिरौन के सामने से चले गए। फिर मूसा ने यहोवा से फरियाद की कि वह मेंढकों का कहर फिरौन से दूर कर दे। 12 Kiedy Mojżesz i Aaron wyszli od faraona, Mojżesz błagał Jehowę, żeby usunął żaby, które zesłał na faraona+. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Jeżeli żołnierze lub urzędnicy kogoś uciskali lub dopuszczali się nieprawidłowości przy załatwianiu spraw, musieli się liczyć z gniewem cesarza. |
इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे “मदद के लिए कभी-भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे।” W roku 1879 wydawcy niniejszego czasopisma otwarcie oświadczyli, że nigdy ‛nie będą prosić ani błagać ludzi o pomoc finansową’. |
+ 19 मगर जब यहूदियों ने एतराज़ जताया, तो मुझे मजबूरन सम्राट से फरियाद करनी पड़ी,+ लेकिन मेरा इरादा यह नहीं था कि अपनी जाति पर कोई दोष लगाऊँ। 19 Ale Żydzi sprzeciwili się temu i byłem zmuszony odwołać się do Cezara+ — ale nie po to, żeby oskarżyć o coś swój naród. |
जब राजा सुलैमान की बूढ़ी माँ बतशेबा उसके पास कुछ फरियाद लेकर आयी, तब उसने उसे अपनी दाहिनी तरफ एक सिंहासन पर बिठाया और उसकी फरियाद सुनी। Król Salomon postąpił zgodnie z tymi słowami i okazał szacunek swej sędziwej matce, Batszebie, gdy przybyła do niego z prośbą. |
९ हम सब यहोवा के साक्षी हैं। इसलिए अगर हम पूरे मन से यहोवा की सेवा करते हैं तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह हमारी फरियादों को ज़रूर सुनेगा। 9 Jeżeli służymy Jehowie z całego serca jako Jego Świadkowie, możemy być pewni, że wysłucha naszych modlitw o pomoc (Izajasza 43:10-12). |
प्रकाशितवाक्य 18:2, 4, 5 को ऐसे लहज़े से पढ़ा जाना चाहिए, मानो आप लोगों से पाप में डूबे “बड़े बाबुल” से फौरन बाहर निकल भागने की फरियाद कर रहे हैं। Natomiast zachęta do opuszczenia pogrążonego w grzechach „Babilonu Wielkiego”, zanotowana w Objawieniu 18:2, 4, 5, wymaga tonu przynaglającego do działania. |
25 पैरा. 1-7, “पुरकियुस फेस्तुस—रोमी प्रशासनिक अधिकारी” और “आज के ज़माने में सच्ची उपासना की खातिर फरियाद” नाम के बक्स (30 मि.) Zborowe studium Biblii: ia rozdz. 8, ak. 1-16 (30 min) |
+ 29 मूसा ने कहा, “मैं यहोवा से ज़रूर फरियाद करूँगा। अब मैं जा रहा हूँ। कल फिरौन और उसके सेवकों और लोगों को मक्खियों से राहत मिल जाएगी। 29 Wtedy Mojżesz oświadczył: „Pójdę teraz i będę błagał Jehowę w tej sprawie. Jutro gzy znikną z domu faraona, jak również z domów jego sług i jego ludu. |
बाइबल यह नहीं बताती कि नीरो ने खुद पौलुस के मुकदमे की सुनवाई करके फैसला सुनाया था या फिर किसी और से कहा कि वह पौलुस की फरियाद सुने और बाद में उसे मामला बताए। Biblia nie mówi, czy Neron osobiście wysłuchał i osądził Pawła, czy zlecił to komuś innemu, kto potem złożył mu sprawozdanie. |
+ 30 तब मूसा फिरौन के पास से चला गया और उसने यहोवा से फरियाद की। 30 Potem Mojżesz wyszedł od faraona i modlił się do Jehowy+. |
दानिय्येल ने यहोवा से किस लिए फरियाद की? Na czym Daniel oparł swą prośbę do Jehowy? |
+ इसलिए जब इसने खुद महामहिम के पास जाने की फरियाद की, तो मैंने इसे वहाँ भेजने का फैसला किया। Gdy więc odwołał się do Najdostojniejszego, postanowiłem go do niego odesłać. |
“हम दर्द-भरी पुकारों, बेचैन आवाज़ों और कुचली हुई फरियादों को सुनने के लिए नए-नए तरीके इस्तेमाल करने की जी-जान से कोशिश करेंगे। . . . „Dołożymy starań, by na nowo przysłuchiwać się (...) głosom skrzywdzonych, głosom zaniepokojonych, którzy stracili nadzieję na to, iż będą wysłuchani. |
एक बार जब कोई सम्राट से फरियाद कर देता तो आम तौर पर उसे रद्द करना नामुमकिन था। Gdy taka apelacja została wniesiona, zazwyczaj nie można jej było wycofać. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu फरियादी w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.