Hinduski
Co oznacza पलट w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa पलट w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać पलट w Hinduski.
Słowo पलट w Hinduski oznacza przewracać, pająk, przewrót, zmieniać, odwracać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa पलट
przewracać(flip) |
pająk(flip) |
przewrót(flip) |
zmieniać(upset) |
odwracać(flip) |
Zobacz więcej przykładów
+ 55 मगर उसने पलटकर उन्हें डाँटा। 55 Ale Jezus odwrócił się do nich i ich zganił. |
११ मनुष्य इन प्रवृत्तियों को पलट नहीं सकता क्योंकि शैतान ‘इस संसार का ईश्वर’ है। 11 Ludzie nie zdołają odwrócić tych tendencji, gdyż „bogiem tego systemu rzeczy” jest Szatan (2 Koryntian 4:4). |
फिर उसने विरोधियों का ध्यान इस बात की ओर दिलाया कि रोमी सरकार का तख्ता पलटने की जो बार-बार कोशिशें की गयी थीं, उनके पीछे मसीहियों का नहीं बल्कि विधर्मियों का हाथ था। Swoim adwersarzom zwrócił uwagę, że próby obalenia rządu podejmowali poganie, a nie chrześcijanie. |
अपना पलटा न लेना . . . Nie mścijcie się sami (...). |
उसने पैसा बदलनेवाले सौदागरों की मेज़ें पलट दीं और उनके सिक्के नीचे ज़मीन पर बिखरा दिए। Powywracał stoły ludzi wymieniających pieniądze i wysypał ich monety na ziemię. |
अगर हम मान भी लें कि उनमें से कई या फिर सभी, सच्ची उपासक थीं, तब भी उसका ऐसा करना गलत था क्योंकि परमेश्वर ने मूसा के ज़रिए इसराएल के राजाओं के लिए आज्ञा दी थी कि “वह बहुत स्त्रियां भी न रखे, ऐसा न हो कि उसका मन यहोवा की ओर से पलट जाए।” Nawet jeżeli wszystkie lub prawie wszystkie wyznawały religię prawdziwą, to zgodnie z Bożymi wskazówkami danymi przez Mojżesza król izraelski nie powinien ‛zwiększać liczby żon, by jego serce się nie odwróciło’ (Powt. |
लेकिन उसने पलटकर पूछा: “तो फिर लोग भोजन के लिए जानवरों को क्यों मारते हैं, जबकि खाने के लिए दूसरी कई चीज़ें हैं?” Ale zaraz potem zapytała: „Dlaczego więc ludzie zabijają zwierzęta na pokarm, skoro jest tak dużo innych rzeczy do jedzenia?” |
लेकिन, जल्द ही, वह अपराजेय योद्धा-राजा की हैसियत से यहोवा के नाम में “खड़ा” होगा और “जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।” Jednakże wkrótce „powstanie” w imieniu Jehowy jako niezwyciężony, waleczny Król, wymierzając „karę tym, którzy nie znają Boga, oraz tym, którzy nie są posłuszni ewangelii Pana naszego Jezusa” (2 Tesaloniczan 1:8). |
लैव्यव्यवस्था 19:18 कहता है: “पलटा न लेना, और न अपने जाति भाइयों से बैर रखना, परन्तु एक दूसरे से अपने ही समान प्रेम रखना।” W Kapłańskiej 19:18 napisano: „Nie wolno ci wywierać pomsty ani żywić urazy do synów swego ludu; i masz miłować swego bliźniego jak samego siebie”. |
क्योंकि परमेश्वर की आज्ञा ने निर्धारित किया था कि पलटा लेनेवाले का हत्या करनेवाले को मारने का अवसर महायाजक की मृत्यु के साथ समाप्त होता और सभी इस बात को जानते थे। Ponieważ prawo Boże oznajmiało, iż możliwość wywarcia zemsty na zabójcy wygasa wraz ze śmiercią arcykapłana, i każdy o tym wiedział. |
इसके बजाय एक काया पलट होगा। Dokona raczej szczególnej przemiany. |
लेकिन इस बार पासा पलटा और उसी को टोकते हुए चारों जजों ने सवालों की बौछार कर दी। Tym razem jednak przerwano prokuratorowi i czterech sędziów zaczęło zadawać mu pytania. |
14 तब ये सब लोग, जिन्हें इश्माएल बंदी बनाकर मिसपा से लाया था,+ पलटकर कारेह के बेटे योहानान के पास चले गए। 14 Następnie cały ten lud uprowadzony z Micpy+ przez Ismaela odwrócił się i odszedł z Jochananem, synem Kareacha. |
लेकिन जल्द ही, जैसे २ थिस्सलुनीकियों १:७, ८ में कहा गया है, वे राहत पाएँगे जब “प्रभु यीशु अपने सामर्थी दूतों के साथ, धधकती हुई आग में स्वर्ग से प्रगट होगा। और जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।” Wkrótce jednak zgodnie z Listem 2 do Tesaloniczan 1:7, 8 doznają ulgi „podczas objawienia się z nieba Pana Jezusa wraz z jego potężnymi aniołami w ogniu płomienistym, gdy będzie wywierał pomstę na tych, którzy nie znają Boga, oraz na tych, którzy nie są posłuszni dobrej nowinie o naszym Panu, Jezusie”. |
13 कोई इंसान यह दावा नहीं कर सकता कि यहोवा के पलटा लेने का महान दिन लाने में उसने किसी तरह से मदद की है। 13 Żaden człowieczy wspomożyciel nie może przypisywać sobie jakichkolwiek zasług w związku z wielkim „dniem pomsty” Jehowy. |
एनीमेशन अवधि पलटें: (l Długość animacji przełączania |
हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो।”—रोमियों १२:१७-१९. Nie mścijcie się sami, umiłowani, lecz pozostawcie miejsce srogiemu gniewowi” (Rzymian 12:17-19). |
इस सवाल का जवाब जानने के लिए हमें मिस्र के इतिहास के पन्ने पलटने होंगे। Po odpowiedź trzeba sięgnąć aż do starożytnego Egiptu. |
19 पलटकर आने के बाद मुझे बड़ा पछतावा हुआ,+ 19 Bo gdy zawróciłem, poczułem wyrzuty sumienia+. |
मैं अवश्य अपने विरोधियों को दूर करूंगा, और अपने बैरियों से पलटा लूंगा।’” Uwolnię się od moich wrogów i pomszczę się na mych nieprzyjaciołach’” (Izajasza 1:24). |
14 यहोवा ने येहू को आज्ञा दी: “तू अपने स्वामी अहाब के घराने को मार डालना, जिस से मुझे अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के वरन अपने सब दासों के खून का जो ईज़ेबेल ने बहाया, पलटा मिले। 14 Oto, co Jehowa polecił Jehu: „Pobijesz dom Achaba, twego pana, a ja na ręce Jezebel pomszczę krew moich sług, proroków, oraz krew wszystkich sług Jehowy. |
(उत्पत्ति 4:10) गौर कीजिए कि ज़मीन पर हाबिल का लहू उसकी ज़िंदगी को दर्शाता था, जिसे बड़ी बेरहमी से खत्म कर दिया गया और पलटा लेने के लिए मानो यह लहू परमेश्वर को पुकार रहा था।—इब्रानियों 12:24. A zatem przelana krew Abla symbolizowała jego życie, które w brutalny sposób zostało przerwane, i niejako wołała do Boga o pomstę (Hebrajczyków 12:24). |
उन्होंने मेरे बिस्तरे को उलट-पलट दिया, मेरे बाइबल साहित्य इधर-उधर फेंक दिए और वार्ड में जहाँ मैं रहता था, उसे अस्त-व्यस्त कर दिया। Wywracali mi łóżko, rozrzucali literaturę biblijną i robili bałagan w mojej części celi. |
हम यहोवा की इस बात पर यकीन रख सकते हैं कि ‘जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से वह पलटा लेगा।’ Jeśli mówi, że wywrze „pomstę na tych, którzy nie znają Boga, oraz na tych, którzy nie są posłuszni dobrej nowinie o naszym Panu, Jezusie” — powinniśmy Mu wierzyć (2 Tesaloniczan 1:8). |
थिस्सलुनीकियों के नाम पौलुस की दूसरी पत्री यहोवा के गवाहों को यह आश्वासन देती है कि उनका क्लेश से छुटाकरा तब होगा जब मसीह और उसके स्वर्गदूत जो सुसमाचार को नहीं मानते हैं उनसे पलटा लेगें। Drugi List Pawła do Tesaloniczan upewnia Świadków Jehowy, że zostaną wyzwoleni z ucisku, gdy Chrystus ze swymi aniołami wywrze pomstę na ludziach nieposłusznych dobrej nowinie. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu पलट w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.