Co oznacza prévoyant w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa prévoyant w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać prévoyant w Francuski.

Słowo prévoyant w Francuski oznacza uwzględniać coś, przewidywać coś, oczekiwać, przewidywać, liczyć na coś, targować się, przewidywać, pozwól sobie, przeznaczać coś, prognozować, prognozować, wyznaczać coś, przewidywać, przewidywać, prognozować, spodziewać się, ustalać, prognozować, przewidywać, określać, przewidywać, zamawiać, rejestrować, uwzględniać coś, myśleć przyszłościowo, patrzeć przed siebie, organizować, przygotowywać, uprzedzać, przezorny, przewidujący, prawdopodobny, spodziewać się czegoś, przewidywać, planować, umawiać się, żeby coś zrobić, spodziewać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa prévoyant

uwzględniać coś, przewidywać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous devons envisager tous les problèmes susceptibles de se produire.

oczekiwać, przewidywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La police prévoit des débordements à la manifestation.

liczyć na coś

(mieć na coś nadzieję)

Nous prévoyons que vous arriviez pour le dîner.

Liczymy na to, że będziesz na kolacji.

targować się

verbe transitif

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Je n'avais pas prévu de prendre ma retraite à 59 ans mais voilà, j'y suis !

przewidywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La compagnie prévoit un bilan de fin d'année positif.

pozwól sobie

(du temps)

Prévoyez un quart d'heure pour compléter la seconde partie du test.

przeznaczać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vous devriez prévoir deux heures de trajet pour l'aéroport.

Powinieneś przeznaczyć dwie godziny na dojazd na lotnisko.

prognozować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'investisseur s'est débarrassé de ses actions car un économiste a prévu un effondrement du marché.

prognozować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'économiste a créé plusieurs modèles statistiques pouvant prévoir les futurs prix du marché avec une grande précision.

wyznaczać coś

verbe transitif (programmer)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il est prévu que l'usine ferme.

przewidywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La météo prévoit un ciel dégagé et des températures clémentes.

Prognoza przewiduje czyste niebo i ciepłą temperaturę.

przewidywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La médium a dit qu'elle prévoyait pour son client une réussite sur le plan financier.

prognozować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le présentateur météo a annoncé de la pluie pour toute la semaine.

spodziewać się

verbe transitif

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Tim n'avait pas prévu que son ex-femme puisse se remarier.

ustalać

verbe transitif (un rendez-vous)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aimeriez-vous prévoir un rendez-vous ?

Czy chcesz ustalić spotkanie?

prognozować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les économistes prévoient (or: prédisent) une hausse de 3 % du PIB pour l'année prochaine.

Ekonomiści prognozują wzrost PKB o 3% w przyszłym roku.

przewidywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les experts prédisent que l'entreprise se portera mieux l'année prochaine.

określać, przewidywać

(Droit)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le contrat stipule que le propriétaire paye les frais d'entretien.

zamawiać, rejestrować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai organisé plusieurs activités pour cette semaine.

uwzględniać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous devons garder de la place pour permettre un agrandissement futur.

myśleć przyszłościowo

verbe transitif

Quand je fais mes valises pour les vacances, j'essaie d'anticiper (or: prévoir) et d'apporter toutes les affaires dont j'aurai besoin.

patrzeć przed siebie

verbe intransitif (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'entreprise anticipe le futur et espère se développer.

organizować, przygotowywać

verbe transitif (faire des préparatifs)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Notre société organise (or: prévoit) un barbecue au printemps.

Na wiosnę zorganizujemy firmowego grilla.

uprzedzać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dégourdi, l'assistant avait anticipé (or: prévu) la rupture de papier de l'imprimante et l'avait réapprovisionnée à l'avance.

przezorny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

przewidujący

(politique,...) (dosłowny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

prawdopodobny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

De puissantes tornades sont prévisibles (or: à prévoir) dans la région ce soir.

spodziewać się czegoś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

przewidywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Betty a prédit que Paul serait accepté à Oxford.

Betty przewidziała, że Paul dostanie się do Oksfordu.

planować

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'avais prévu d'y aller avec ma sœur mais comme elle est malade, je vais devoir y aller seule.

umawiać się, żeby coś zrobić

locution verbale

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu ! On devrait prévoir de se faire quelque chose.

Od bardzo dawna cię nie widziałam. Powinnyśmy się umówić, żeby coś razem zrobić.

spodziewać się

locution verbale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Je n'avais jamais prévu de prendre ma retraite à 59 ans.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu prévoyant w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa prévoyant

Co oznacza prier w Francuski?

Co oznacza prière w Francuski?

Co oznacza prières w Francuski?

Co oznacza prévisible w Francuski?

Co oznacza prévision w Francuski?