Hinduski
Co oznacza प्रमाणित w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa प्रमाणित w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać प्रमाणित w Hinduski.
Słowo प्रमाणित w Hinduski oznacza potwierdzać, potwierdzić, stwierdzać, udowadniać, dowieść. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa प्रमाणित
potwierdzać(certify) |
potwierdzić(certify) |
stwierdzać(certify) |
udowadniać(proven) |
dowieść(demonstrate) |
Zobacz więcej przykładów
प्राचीन मिस्र में, यहोवा परमेश्वर ने झूठे देवताओं पर अपनी उच्चता प्रमाणित की। Jehowa Bóg dowiódł swej wyższości nad fałszywymi bogami starożytnego Egiptu. |
मसीही-पूर्व समय के दौरान, अनेक साक्षियों ने हिम्मत से प्रमाणित किया कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा है। LICZNI świadkowie z czasów przedchrześcijańskich śmiało potwierdzali, że Jehowa jest jedynym prawdziwym Bogiem (Hebrajczyków 11:4 do 12:1). |
दुनिया की बदतर होनेवाली परिस्थितियाँ इस काम की अत्यावश्यकता को प्रमाणित करती हैं। Pogarszające się warunki na świecie wskazują, że ta działalność jest bardzo pilna. |
अन्यजातियाँ यह प्रमाणित नहीं कर सकीं कि उनके देवता, यहोवा से पहले अस्तित्व में थे या यह कि वे भविष्यवाणी कर सकते हैं। Narody nie są w stanie wykazać, że ich bogi istniały przed Jehową ani że umieją prorokować. |
▫ परमेश्वर का वचन लागू करने से उसके सेवकों को आनेवाले किन अच्छे परिणामों को एक जेज़ुइट पत्रिका ने प्रमाणित किया? □ Jakie dobre wyniki — potwierdzone przez pewne czasopismo jezuickie — osiągają słudzy Boga, stosując się do Jego Słowa? |
जिनके पास ईश्वरीय बुद्धि होती है उन्हें पहचानने के लिए यीशु ने कहा, “बुद्धि अपने कार्यों से प्रमाणित होती है।” Jezus powiedział: „Mądrość potwierdza swą prawość swoimi dziełami”. |
अमेरिकन मेडिकल ऐसोसिएशन कार्ड पर गवाह शीर्घ हस्ताक्षर कर देते हैं जिससे चिकित्सकों और अस्पतालों पर कोई दायित्व13 न आए, इसके अतिरिक्त बहुत से गवाह एक तिथिलिखित, साक्षी हस्ताक्षर द्वारा प्रमाणित मेडिकल अलर्ट कार्ड (चिकित्सीय सतर्क पत्रक) अपने पास रखते हैं जो चिकित्सीय और कानूनी अधिकारियों की सलाह से बनाया गया है। Świadkowie Jehowy chętnie podpisują zredagowane przez Stowarzyszenie Lekarzy Amerykańskich pismo zwalniające lekarzy i szpital od odpowiedzialności,13 a poza tym większość z nich nosi przy sobie opatrzone datą i podpisane przez dwóch świadków Oświadczenie dla służby zdrowia przygotowane w porozumieniu ze specjalistami w dziedzinie medycyny i prawa. |
तथ्यों से क्या प्रमाणित होता है? Na co wskazują fakty? |
१६ ये अन्तिम दिन कितनी लम्बी अवधि प्रमाणित होंगे? 16 Jak długo będą trwać dni ostatnie? |
यह हर संदेह से परे प्रमाणित हो जायेगा जब शैतान को एक हज़ार साल के लिये बाँधा जायेगा और ख़ासकर जब उसे ‘आग की झील’ में डाल दिया जायेगा, अर्थात् दूसरी मृत्यु।—प्रकाशितवाक्य २०:१-३, १०. Niezbitym tego dowodem będzie uwięzienie Szatana na tysiąc lat, a zwłaszcza wrzucenie go do „jeziora ognia”, oznaczającego drugą śmierć (Objawienie 20:1-3, 10, NW). |
१२ यह अर्थ “उपस्थिति” प्राचीन साहित्य द्वारा स्पष्ट रूप से प्रमाणित होता है, लेकिन मसीही ख़ास तौर पर इस बात में दिलचस्पी रखते हैं कि परमेश्वर का वचन परोसिया का प्रयोग कैसे करता है। 12 Starożytna literatura wyraźnie poświadcza, że słowo parousía znaczy „obecność”, niemniej chrześcijanie przede wszystkim pragną wiedzieć, w jakim znaczeniu pojawia się ono w Biblii. |
इसी तरह से, हाल ही में अन्य मामलों में भी,13 न्यायालय ने ऐसा कोई विवश करने वाली शासन अभिरूचि को नहीं पाया, जिससे मरीज़ के उपचार चुनाव को रद्द करना न्यायसंगत हो; उसके अत्याधिक आपत्तिजनक उपचार को प्राधिकृत करने के लिये न्यायिक हस्तक्षेप को अनुचित प्रमाणित किया गया। 14 विकल्प उपचार से मरीज़ स्वस्थ हो गया और उसने अपने परिवार की देखभाल फिर से आरम्भ कर दी। Tak więc podobnie jak w innych niedawnych sprawach13 sąd nie dopatrzył się żadnych istotnych względów społecznych, które by usprawiedliwiały zignorowanie wyboru dokonanego przez pacjenta; nie było podstaw, by wyrokiem sądu narzucić mu sposób leczenia, któremu był zdecydowanie przeciwny.14 Po zastosowaniu innego leczenia pacjent wyzdrowiał i mógł dalej opiekować się rodziną. |
इस प्रकार, हर एक व्यक्ति या परिवार ज़बरदस्ती के बिना धन्यवादपूर्णता प्रमाणित कर सकता था। Każda jednostka lub rodzina mogła swobodnie uzewnętrznić swoją wdzięczność. |
उसी तरह, बाइबल सच्चाई की “शुद्ध भाषा” का भी एक प्रतिमान है जो मुख्य रूप से राज्य के ज़रिए यहोवा को सत्य प्रमाणित करने के विषय पर आधारित है। Podobnie „czysta mowa” prawdy biblijnej posiada wzór, którego podstawą jest temat usprawiedliwienia Jehowy za pośrednictwem Jego Królestwa (Sofoniasza 3:9). |
सर्किट ओवरसियर या उसकी पत्नी को विद्यार्थी से मिलाने का प्रबन्ध करना एक सच्ची आशीष प्रमाणित हो सकती है। Niewątpliwą korzyść odniósłby także z wizyty nadzorcy obwodu lub jego żony. |
(यशायाह ३९:६, ७) क्या यह भविष्यवाणी सत्य प्रमाणित हुई? 39:6, 7). Czy proroctwo to się spełniło? |
विश्व के सर्वोच्च न्यायालय में, स्थायी रूप से क्या प्रमाणित किया जाएगा? Co raz na zawsze zostanie wykazane przed Trybunałem Wszechświata? |
इस प्रकार, यह वार्तालाप प्रमाणित करता है कि उसकी अपमानजनक मौत एक टाल देनेवाली बात नहीं, जैसे पतरस ने चाहा था। Z rozmowy tej wynika, iż wbrew pragnieniu Piotra upokarzająca śmierć Jezusa jest nieunikniona. |
यीशु मसीह की उपस्थिति को प्रमाणित करनेवाले “चिन्ह” की विशेषताओं को दोहराया गया। Najpierw przypomniano różne elementy „znaku”, świadczące o obecności Jezusa Chrystusa (Mateusza 24:3). |
(दानिय्येल १:९, १४-१६) जहाँ तक उनकी पढ़ाई का सवाल था, इन चार जवानों के जीवन में बाद की घटनाएं हर संदेह से परे यह प्रमाणित कर देती हैं कि बाबुल की संस्कृति में उनके तीन साल के अनिवार्य पाठ्यक्रम की वजह से वे यहोवा के साथ अपनी घनिष्ठ निकटता और उसकी शुद्ध उपासना से विचलित नहीं हुए। Jeżeli chodzi o pobierane przez nich nauki, to późniejsze fakty z życia wszystkich czterech młodych Hebrajczyków dowodzą ponad wszelką wątpliwość, iż obowiązkowe trzyletnie zapoznawanie się z kulturą babilońską nie skłoniło ich do rozluźnienia dotychczasowej mocnej więzi z Jehową i z czystym wielbieniem (Daniela, rozdziały 3 i 6). |
१६ यहोवा को धन्यवादपूर्णता प्रमाणित करने का एक सबसे सीधा तरीक़ा पूरे-समय की सेवकाई में व्यस्त रहना है। 16 Jedna z najbardziej bezpośrednich możliwości okazania się wdzięcznym wobec Jehowy tkwi w podjęciu służby pełnoczasowej. |
उसमें एक प्रभावशाली अध्याय था “एक सर्वोच्च बुद्धिमान सृष्टिकर्ता का अस्तित्त्व प्रमाणित।” Zawierała ona ważki rozdział: „Istnienie inteligentnego Stwórcy udowodniono”. |
इस २०वीं शताब्दी की घटनाएँ अति विशाल रूप से प्रमाणित करती हैं कि हम वर्तमान दुष्ट व्यवस्था की समाप्ति में जी रहे हैं। Wydarzenia XX wieku niezbicie dowodzą, że żyjemy w czasie końca obecnego złego systemu. |
एक डॉक्टर होने के नाते, मैं तकनीक का प्रयोग आधुनिकतम रहने और प्रमाणित रखने के लिए करता हूँ। Będąc lekarzem, używam technologii, by być na bieżąco i mieć prawo do praktyki. |
अचानक धन की प्रत्याशा एक शक्तिशाली प्रलोभन प्रमाणित हुई। Perspektywa błyskawicznego zbicia majątku okazała się skuteczną przynętą. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu प्रमाणित w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.