Co oznacza propre w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa propre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać propre w Francuski.

Słowo propre w Francuski oznacza czysty, własny, własny, czytelny, czysty, uczciwy, czysty, właściwy, niepomazany, niezabrudzony, osobisty, personalny, nieodłączny, staranny, dosłowny, porządny, przyzwoity, jaki powinna okazywać córka, duma, pycha, przepisywać, szacunek dla samego siebie, własna wartość, dobrowolny, z własnej woli, z własnej woli, przynieś własny alkohol, własna wola, ścisłe znaczenie, czysta przestrzeń, wino krajowe, dosłowne znaczenie, według czyichś zeznań, własny wybór, własna inicjatywa, wybór własny, wybór osobisty, osobista decyzja, nazwa własna, poczucie własnej wartości, użalanie się nad sobą, szczególny dla, uczyć kogoś, jak korzystać z toalety, atmospferyczny, harcerz, własny wybór, wolny wybór, wlasna inicjatywa, wolny wybór, osobisty styl, podpuszczać, uczyć załatwiania się na dworze, czyjaś niepowtarzalna cecha, typowy dla kogoś/czegoś, charakterystyczny dla kogoś/czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa propre

czysty

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il faut que je mette une chemise propre.

Muszę założyć czystą koszulę.

własny

adjectif (possession)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ma propre voiture est loin d'être aussi belle que la vôtre.

Mój samochód nie jest nawet w części tak fajny, jak twój.

własny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Je l'ai vu de mes propres yeux !

czytelny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le bureau a besoin d'un exemplaire propre du formulaire.

czysty, uczciwy

(figuré)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'arbitre veut un combat propre.

czysty

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'échantillon est complètement pur (or: propre), sans contamination.

właściwy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

J'ai rédigé le brouillon et dois maintenant recopier sur une feuille propre.

niepomazany, niezabrudzony

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

osobisty, personalny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Vous devrez donner votre adresse ainsi que d'autres données personnelles.

Będziesz musiał dać mi twój adres i inne dane osobiste.

nieodłączny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le bijou était bon marché et il n'avait aucune valeur intrinsèque (or: propre).

staranny

adjectif (écriture)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'écriture soignée de Kelsey était facile à lire.

dosłowny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

porządny, przyzwoity

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les gens lui faisaient confiance parce qu'il avait une image tellement soignée.

jaki powinna okazywać córka

duma, pycha

(haute estime de soi)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il a trop d'orgueil pour admettre qu'il avait tort.

Jego duma nie pozwala mu przyznać się, że się mylił.

przepisywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

szacunek dla samego siebie

własna wartość

nom masculin

Les éloges ont fait du bien à mon amour-propre et je me sens mieux dans mon travail maintenant.

dobrowolny

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

z własnej woli

przynieś własny alkohol

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

własna wola

ścisłe znaczenie

nom masculin

Le sens propre du mot « juif » désigne les israélites de la tribu de Juda.

czysta przestrzeń

nom féminin

wino krajowe

(vin pas importé)

Avec les progrès accomplis en viticulture, l'Angleterre augmente progressivement la production de son propre vin.

dosłowne znaczenie

nom masculin

według czyichś zeznań

nom masculin

De son propre aveu, il n'était pas là cette nuit-là.

własny wybór

własna inicjatywa

nom féminin

wybór własny, wybór osobisty

nom masculin

Je ne te forcerai pas à aller à l'université, c'est ton propre choix.

osobista decyzja

nom féminin

Je l'ai fait de ma propre initiative.

nazwa własna

nom masculin

En anglais, les noms communs commencent généralement par une minuscule, et les noms propres par une majuscule.

poczucie własnej wartości

użalanie się nad sobą

nom masculin

szczególny dla

uczyć kogoś, jak korzystać z toalety

(à un enfant)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

atmospferyczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

harcerz

locution adjectivale

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'était le genre bien propre sur lui.

własny wybór, wolny wybór

nom masculin

Mes parents voulaient que j'aille faire du droit, mais j'ai fait mon propre choix et je suis allé dans une école d'art à la place.

wlasna inicjatywa

locution adverbiale

Le voleur n'avait pas de complices, il a agi de son propre chef.

wolny wybór

nom masculin

osobisty styl

nom masculin

Dans la menée des affaires, chacun a son (propre) style.

podpuszczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

uczyć załatwiania się na dworze

locution verbale (o psie)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

czyjaś niepowtarzalna cecha

Ce style de peinture est propre à cet artiste.

Ten styl malowania stanowi niepowtarzalną cechę tego artysty.

typowy dla kogoś/czegoś, charakterystyczny dla kogoś/czegoś

Cette expression est propre à l'anglais britannique, la plupart des Américains ne la comprendraient pas.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu propre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa propre

Co oznacza apport personnel w Francuski?

Co oznacza argot w Francuski?

Co oznacza caca w Francuski?

Co oznacza casanier w Francuski?

Co oznacza convention collective w Francuski?

Co oznacza endémique w Francuski?

Co oznacza faire w Francuski?

Co oznacza ferroviaire w Francuski?

Co oznacza fierté w Francuski?

Co oznacza froisser w Francuski?

Co oznacza féminin w Francuski?

Co oznacza hivernal w Francuski?

Co oznacza individuel w Francuski?

Co oznacza indépendant w Francuski?

Co oznacza interne w Francuski?

Co oznacza intrinsèque w Francuski?

Co oznacza masculin w Francuski?