Hinduski
Co oznacza प्रसिद्धि करना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa प्रसिद्धि करना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać प्रसिद्धि करना w Hinduski.
Słowo प्रसिद्धि करना w Hinduski oznacza wypuszczenie, ogłoszenie, ukazanie się drukiem, wydanie, tytuł. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa प्रसिद्धि करना
wypuszczenie(publication) |
ogłoszenie(publication) |
ukazanie się drukiem(publication) |
wydanie(publication) |
tytuł(publication) |
Zobacz więcej przykładów
. मिलेवा ने एक सर्बियाई दोस्त से 1905 की चर्चा करते हुए कहा कि "हमने कुछ महत्वपूर्ण काम खतम कर लिया है जो मेरे पति को विश्व प्रसिद्ध कर देगा"। Istnieją także dowody na to, że M.Marić w 1905 roku powiedziała swojemu ojcu: Before our departure, we finished an important scientific work which will make my husband known around the world. |
दूसरी तरफ, जैसे-जैसे हम नागरिक आज्ञाकारिता के लिए प्रसिद्धि प्राप्त करते हैं, हमें न्यायप्रिय प्रशासकों की तरफ़ से वाह-वाही मिलती है। Natomiast gdy wyrabiamy sobie opinię praworządnych obywateli, zyskujemy pochwałę od bezstronnych władców. |
उसके भाई तर्क करते हैं: “ऐसा कोई न होगा जो प्रसिद्ध होना चाहे, और छिपकर काम करे।” Bracia argumentują: „Kto chce, żeby go poznano, nie działa w ukryciu”. |
लेकिन कमीनीयस ने इनकार कर दिया क्योंकि वह प्रसिद्धि, प्रशंसा और पद की तलाश में नहीं था। Nie przyjął jednak tej propozycji, gdyż nie zabiegał o rozgłos, chwałę ani wysoki urząd. |
बीमारों और ग़रीबों की देखभाल करने के लिए वो प्रसिद्ध हो गए। Stał się znany z opieki nad chorymi i ubogimi. |
१७. (क) उन पुण्य दिवसों का मनाना क्यों अनुचित है जो प्रसिद्ध मुनष्यों अथवा राष्ट्रों का सम्मान करते हैं? 17. (a) Co złego jest w obchodzeniu świąt ku czci sławnych ludzi albo narodów? |
अनेक लोग खोखली प्रतिज्ञाओं के धोखे में नहीं आते हैं और वे समझते हैं कि राजनीतिज्ञ अकसर केवल शक्ति, प्रसिद्धि, और पैसे का पीछा करते हैं। Wiele ludzi poznało się już na pustych obietnicach i zdaje sobie sprawę, że politycy często dążą jedynie do zdobycia władzy, sławy i pieniędzy. |
शायद एक बड़ा उदहारण होगा इंसान के गुण का, जो शिरच्छेद देखता है और उसे दुःख तक नहीं होता और अफ़सोस तो दूर की बात वह उदाहरण है फ्रांस में १७९२ में गिलोटिन इस मशीन के दिखावे का, एक प्रसिद्ध सिर कलम करने वाली मशीन। Najbardziej uderzającym przykładem ludzkiej zdolności do oglądania ścięć z obojętnością, czy wręcz z zawodem, było wprowadzenie we Francji w 1792 roku gilotyny, słynnej machiny do obcinania głów. |
(रोमियों ५:१२; २ कुरिन्थियों २:११; १ यूहन्ना ५:१९) शैतान का संसार आपको अनैतिक होने के लिए प्रलोभित करेगा, उसके तरीक़ों को अपनाने के लिए आपको प्रलोभित करेगा, तथा आपके सामने भौतिक दौलत, प्रसिद्धि, पद, प्रमुखता, और शक्ति पेश करेगा। Szatański świat chce nas nakłonić do wyzbycia się zasad moralnych i do kroczenia jego drogami, a ponadto oferuje dobra materialne, sławę, pozycję, prestiż i władzę. |
यहोवा के गवाहों को किस विषय में प्रसिद्धि प्राप्त है, और मसीहियों को किस लिए कर देना चाहिए? Z czego znani są Świadkowie Jehowy i dlaczego chrześcijanie powinni płacić podatki? |
तथापि, दया दिखाते समय, हमें नए लोगों को अत्यधिक प्रशंसा नहीं करना चाहिए जो शायद संसार में प्रसिद्ध हैं। Z drugiej jednak strony, nawet okazując życzliwość, z całą pewnością nie powinniśmy przypochlebiać się nowym, którzy ewentualnie byli ludźmi znanymi w świecie. |
प्रसिद्धि और महिमा की इच्छा बहुतों को कुटिल रीति से कार्य करने के लिए प्रेरित करती है। Pożądanie rozgłosu i chwały skłania wielu do chodzenia krętymi drogami. |
ये कट हीरे में प्रकाश प्रतिबिंबित करने की क्षमता डालते हैं, ये हीरे को वह तेज प्रदान करते हैं जिसके लिए वह इतना प्रसिद्ध है। Dopiero po oszlifowaniu klejnot odpowiednio odbija światło, czemu zawdzięcza swój słynny połysk. |
जी हाँ, आप अब भी उस क्षेत्र के खाली खंडहरों में जा सकते हैं जहाँ एदोमी रहा करते थे, जैसे कि पेट्रा के विश्व-प्रसिद्ध अवशेष। Co prawda w ich dawnej ojczyźnie do dziś można zwiedzać opustoszałe ruiny, na przykład pozostałości słynnej na cały świat Petry. |
प्रथम सीज़न को मूलरूप से 13 प्रसंगों तक चलाने की योजना बनायी गयी, लेकिन इसकी प्रसिद्धि के कारण इसके नौ अतिरिक्त प्रसंगों को शामिल कर बढ़ाया गया। Seria początkowo miała stanowić 12-częściowy zamknięty cykl, jednak w związku z dużą popularnością przedłużono ją o kolejne 12 numerów. |
८ एलीहू के साक्ष्य पर भी ग़ौर करें, एक ऐसा आदमी जो अपनी बुद्धि और बोध के लिए प्रसिद्ध था। 8 Zastanów się również nad świadectwem Elihu, mężczyzny znanego z mądrości i spostrzegawczości. |
२१ प्रसिद्धि खोजने के बजाय, परमेश्वर के लोग पौलुस की सलाह का पालन करते हैं: “तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करो।” 21 Zamiast zabiegać o rozgłos, lud Boży postępuje w myśl napomnienia Pawła: „Czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek czynicie, wszystko czyńcie na chwałę Bożą” (1 Koryntian 10:31). |
प्रसिद्ध जर्मन धर्मवैज्ञानिक विश्वकोश टाओलोजिशि राऑलंज़्यूक्लोपाडे २ कुरिन्थियों ३:१४ पर टिप्पणी करते हुए कहता है कि उस वचन में ‘पुराने डायअथेके को पढ़ना’ अगले शास्त्रवचन में ‘मूसा को पढ़ने’ के बराबर है। W komentarzu do Listu 2 do Koryntian 3:14 znana niemiecka encyklopedia teologiczna Theologische Realenzyklopädie podaje, że zawarte tam wyrażenie ‛czytanie starego diathéke’ to inaczej ‛czytanie Mojżesza’, o czym mówi werset następny 2Ko 3:15. |
वह लिखता है: “अधिक प्रसिद्ध रब्बी अकसर अपने पास बड़ी संख्या में ऐसे युवाओं को इकट्ठा करते थे जो शिक्षा के इच्छुक थे, उन्हें बहुशाखी और शब्दबहुल ‘मौखिक व्यवस्था’ से अच्छी तरह परिचित कराने के उद्देश्य से। . . . Pisze: „Co znamienitsi rabini często gromadzili wokół siebie mnóstwo młodzieńców spragnionych pouczeń, żeby ich dokładnie zapoznać z niezwykle rozbudowanym i obszernym ‚prawem ustnym’. (...) |
प्रसिद्ध मनोविज्ञानी मार्टिन सेलिग्मन कहते हैं अर्थ लगाव होने से आता हैऔर अपने स्वार्थ से हट के कुछ सेवा कार्य करने से और आप के भीतर सर्वश्रेष्ठता लाने से। Znany psycholog Martin Seligman mówi, że sens wypływa z przynależności i służenia czemuś poza sobą oraz rozwijania tego, co w nas najlepsze. |
पुरुष और स्त्रियाँ हर क़ीमत पर शक्ति और प्रसिद्धि का पीछा करते हैं। Mężczyźni i kobiety za wszelką cenę dążą do władzy i sławy. |
इन में से कईयों के लिये वह एक पंखधारी आत्मिक व्यक्ति है जिसके सींग और पूंछ हैं, जो उन “अमर प्राणीयों” के भाग्य का निरक्षण करता है जिन्हें “नर्क अग्नि” में भेज दिया गया है जैसे कि प्रसिद्ध फ्राँसीसी चित्रकार गस्टेव डोरे ने बताया है। Co więcej, niejeden z nich wyobraża go sobie jako uskrzydloną istotę duchową z rogami i ogonem, rozporządzającą losem „nieśmiertelnych dusz ludzkich” skazanych na męki w „ogniu piekielnym”, jak to przedstawił słynny francuski miedziorytnik Gustave Doré. |
तारसी शाऊल के नाम से भी प्रसिद्ध, उसे रोमी टुकड़ियों ने बचाया था और अब वह यरूशलेम में मंदिर के निकट सीढ़ियों पर से लोगों का सामना कर रहा था। Uratowali go żołnierze rzymscy i teraz stał przed ludem na schodach w pobliżu świątyni jeruzalemskiej. |
अपने प्रसिद्ध पर्वतीय उपदेश में यीशु ने यह कहा: “सकेत फाटक से प्रवेश करो, क्योंकि चौडा है वह फाटक और चाकल है वह मार्ग जो विनाश को पहुँचाता है; और बहुतेरे हैं जो उससे प्रवेश करते हैं। क्योंकि सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुँचाता है, और थोड़े हैं जो उसे पाते हैं।” W słynnym Kazaniu na Górze powiedział: „Wchodźcie przez wąską bramę, ponieważ szeroka i przestronna jest droga prowadząca do zagłady, a wielu jest tych, którzy tam nią idą; natomiast wąska jest brama i ciasna droga prowadząca do życia, a mało jest tych, którzy ją znajdują” (Mateusza 7:13, 14). |
इसने धर्मपरिवर्तन करने, शक्ति, और प्रसिद्धि की अपनी खोज में विधर्मी विश्वासों और अभ्यासों का समावेश कर लिया। W pogoni za nowymi wiernymi, władzą i popularnością samo przyswoiło sobie pogańskie wierzenia i praktyki. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu प्रसिद्धि करना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.