Co oznacza sal w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa sal w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sal w Hiszpański.

Słowo sal w Hiszpański oznacza sól, sól, sól, sól, pikanteria, sól kuchenna, odchodzący, zabierać się, chodzić na randkę, wyłaniać się, uciekać, przestawać, pojawiać się, wyruszać, rozpoczynać, wypływać, wychodzić, zalecać się do siebie, wychodzić, wydobywać się, wychodzić, wychodzić, wyskakiwać, wynurzać się, powstawać, chodzić z kimś, kończyć pracę, zjeżdżać z drogi, wychodzić, wychodzić, wyruszać, skręcać z drogi, wywijać się, pokrywać, rozpoczynać, przebiegać, wschodzić, wyskakiwać, wyświetlany, kwitnący, -, -, -, odjeżdżać, zostać wydrukowanym, być, wschodzić, robić się, wchodzić, łazić, zawiązywać się, wysypywać się, wychodzi, schodzi, wychodzić, wypadać, wynikać, wyrzynać się, wyjść, odlatywać, odjeżdżać, spędzać wspólnie czas, sączyć się, zabierać się, kosztować, -, iść do, nieobecny, wyrastać, wchodzić na ekrany, widoczny, układać się, wydobywać się, wydobywać się, wypuszczać się, zapuszczać się, wylatywać, odlatywać, solić, won, ożywiać, lekko słony. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa sal

sól

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

¿Me puedes pasar la sal, por favor?

Czy możesz mi podać sól?

sól

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La sal común es un compuesto de sodio que se crea de forma natural.

sól

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ponle sal a la carne para conservarla en buen estado.

sól

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

No hay carga, ni negativa ni positiva, en las sales.

pikanteria

(literacki)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Vamos poniéndole sal y pimienta a este diálogo aburrido.

sól kuchenna

Me indicó gárgaras con sal disuelta en agua tibia.

odchodzący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Los pasajeros del barco que salía decían adiós con la mano a sus amigos y familiares.

zabierać się

Si no salimos pronto, llegaremos tarde.

chodzić na randkę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

¿Quieres salir este viernes a la noche? Te paso a buscar a las ocho.

wyłaniać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Se oyó un ruido entre los arbustos y salió un erizo.

uciekać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Logramos salir del edificio justo antes de que estallara en llamas.

przestawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Creo que tu presentación en clase salió muy bien

pojawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El senador sabía que esa pregunta sobre su campaña iba a salir.

wyruszać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tenemos que salir a las 8 en punto si queremos llegar a tiempo a la fiesta.

rozpoczynać

verbo intransitivo (de viaje)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tendremos que salir muy temprano para evitar el tráfico de la hora pico.

wypływać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abrí el grifo y el agua empezó a salir.

wychodzić

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No salgas sin un abrigo, hace frío.

zalecać się do siebie

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wychodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cuando sonó la alarma de incendios, todo el mundo salió por las escaleras de incendios.

wydobywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El agua caliente salió del agujero en la tierra.

wychodzić

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Le preguntaste a tu mamá si puedes salir a jugar?

wychodzić

verbo intransitivo (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyskakiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El payaso saldrá de la caja.

Clown wyskoczy z pudełka.

wynurzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Las nubes se fueron y salió el sol.

powstawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nos sentamos en la playa a ver al sol salir sobre el agua.

chodzić z kimś

verbo intransitivo (cita) (potoczny)

¿Lola y Archie son amigos o están saliendo?

kończyć pracę

Cuando llueve el jefe nos deja salir del trabajo antes de la hora.

zjeżdżać z drogi

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

El navegador de Evie le dijo que saliera en la próxima salida.

wychodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Su nueva novela sale este otoño.

wychodzić

(informática)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sal de Word antes de cerrar el ordenador.

wyruszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

skręcać z drogi

verbo intransitivo (de una carretera)

Deberíamos salir en el restaurante que está más adelante.

wywijać się

(potoczny: unikać)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

pokrywać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A Alice le salió un sarpullido después de usar la loción.

rozpoczynać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quiero salir ya de viaje, no puedo esperar.

przebiegać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La boda salió muy bien, gracias.

Ślub przebiegł bardzo dobrze, dziękuję.

wschodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Ya ha salido el sol?

wyskakiwać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Andy vuelve en un momento, salió a hacer una llamada de teléfono rápida.

wyświetlany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La nueva temporada de Dos hombres y medio ya ha salido en DVD.

kwitnący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Los narcisos salieron temprano este año.

-

(Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Ha estado en la cárcel un año pero sale la semana que viene.

Siedział w więzieniu przez rok, ale wychodzi w przyszłym tygodniu.

-

verbo intransitivo (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Me temo que ha salido un momento.

Niestety wyszedł na chwilę.

-

(Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Le salió un sarpullido en el cuello.

Na szyi pojawiła mu się wysypka.

odjeżdżać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Cuándo sale el autobús?

zostać wydrukowanym

El anuncio va a salir en el periódico de mañana.

być

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Los duraznos salieron muy pequeños esta temporada.

Brzoskwinie są niewielkie w tym roku.

wschodzić

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El sol sale a las 6:32 esta mañana.

robić się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le salió una ampolla en el dedo después de que se quemara con la tetera.

wchodzić

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La actriz sale a escena justo al principio del segundo acto.

Aktorka wchodzi na scenę zaraz na początku drugiego aktu.

łazić

verbo intransitivo (slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los tres amigos decidieron salir el viernes noche y escuchar música.

zawiązywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Tenía montones de flores en mis plantas de chile este año, pero los frutos no salieron.

wysypywać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Las puertas del cine se abrieron y la gente salió a la calle.

wychodzi, schodzi

verbo intransitivo (ze sceny)

wychodzić

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wypadać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La reunión terminó y todos salieron para seguir con sus varias tareas.

wynikać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Puede salir algo bueno de esto?

wyrzynać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El bebé lloraba toda la noche cuando le salieron los dientes y su pobre padre tampoco podía dormir.

Niemowlak płakał całą noc, kiedy wyrzynały mu się ząbki, i jego biedny ojciec też nie mógł spać.

wyjść

(pieszo)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

¿Está Juan? No, ya partió.

odlatywać, odjeżdżać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Este tren siempre parte puntual.

spędzać wspólnie czas

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Sólo tenemos tiempo de socializar los fines de semana.

sączyć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Un líquido claro rezumaba de la herida.

zabierać się

Sonó la alarma de incendios y todos tuvieron que irse.

kosztować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Este libro cuesta diez dólares.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ta książka kosztuje dziesięć dolarów.

-

(Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Se ha ido fuera a dar un paseo.

Wyszedł na spacer.

iść do

Noé les dijo a los animales que fuesen y se multiplicasen.

nieobecny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Me temo que el médico está fuera.

Obawiam się, że doktor jest nieobecny.

wyrastać

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Parece que, a día de hoy, las casas brotan de cualquier sitio.

wchodzić na ekrany

(film)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

En Francia, las películas nuevas se estrenan los miércoles.

widoczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Afuera hace sol.

Słońce jest widoczne.

układać się

(reflexivo)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

¡Me fue muy bien con la venta de mi casa!

wydobywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El humo emanó de la chimenea.

Dym wydobywał się z komina.

wydobywać się

(formal)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El mal olor provenía del basurero municipal.

wypuszczać się, zapuszczać się

(fuera)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Samantha se aventuró fuera a pesar de la lluvia.

wylatywać, odlatywać

verbo intransitivo (en avión)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Salimos justo antes de la navidad.

solić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Él saló su bistec.

Posolił swój stek.

won

interjección

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

¡Sal de aquí y déjame en paz!

ożywiać

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Las nuevas cortinas amarillas realmente animan la sala.

lekko słony

locución adjetiva

Prefiero la mantequilla con poca sal para uso general y la sin sal para hacer tartas.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sal w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa sal

Co oznacza agua w Hiszpański?

Co oznacza carbonato w Hiszpański?

Co oznacza comensal w Hiszpański?

Co oznacza derramar w Hiszpański?

Co oznacza echar w Hiszpański?

Co oznacza gordo w Hiszpański?

Co oznacza grueso w Hiszpański?

Co oznacza mano w Hiszpański?

Co oznacza pasar w Hiszpański?

Co oznacza poner w Hiszpański?