Co oznacza servizio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa servizio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać servizio w Włoski.
Słowo servizio w Włoski oznacza obsługa, transport, służba, praca, pomoc, obsługa, obsługa, usługa, służba, serwis, zestaw, pomoc, wojsko, zastawa stołowa, serw, ułatwienie, reportaż informacyjny, opłata za usługę, reportaż, wiadomości, korzyści, punkt, praca, serwis, nabożeństwo, szkoda, służyć, poczta, zamykać coś tymczasowo, w pracy, nie na służbie, do usług, na czyjeś zawołanie, w służbie czynnej, przestój, pokojówka, służąca, centrum pomocy technicznej, dowóz do szkoły, wysokie stanowisko, służba cywilna, służba dyplomatyczna, stacja benzynowa, obsługa pokoi, stacja benzynowa przy autostradzie, przymusowa służba wojskowa, usługa concierge, zastawa stołowa, stacja benzynowa, służba wojskowa, usługi pocztowe, system poczty, wejście służbowe, dojazd autobusowy, praca socjalna, serwis do herbaty, serwis do herbaty, okres służby wojskowej, usługi kolejowe, obsługa klienta, obsługa klienta, usługi medyczne, sesja zdjęciowa, biuro pomocy technicznej, budzenie, usługodawca, odprawa, uspołeczniona opieka zdrowotna, restauracja z jedzeniem na wynos, stacja paliw, powodować zepsucie, wyrządzać szkodę, po godzinach, pracując, porcelana, środek transportu, zaopatrzeniowiec, Ordnance Survey, czas serwowania posiłków, usługa automatycznej sekretarki, na zamówienie, historia służby, z miejscami siedzącymi, Whitehall, urząd sędziowski, artykuł, biuro numerów, wywiad, sesja fotograficzna, sesja zdjęciowa, pełnić funkcję. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa servizio
obsługasostantivo maschile (assistenza) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il servizio nel negozio è eccellente. Sanno bene quello che fanno. Obsługa w tym sklepie jest wyśmienita. Naprawdę znają się na rzeczy. |
transportsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il servizio di autobus in città è eccellente. Transport autobusowy w tym mieście jest doskonały. |
służbasostantivo maschile (lavoro a servizio) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il suo servizio presso la famiglia è durato quattro anni. |
pracasostantivo maschile (impiego) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Si è ritirato dopo venti anni di servizio nell'azienda. |
pomocsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il nuovo asilo fornisce un servizio molto utile ai genitori che lavorano. |
obsługasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il servizio nel ristorante era veloce ed efficiente. |
obsługasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Gli americani non sono stati contenti di trovare il servizio incluso nel conto al ristorante. |
usługasostantivo maschile (linea) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Gli hanno staccato il servizio telefonico perché non aveva pagato la bolletta. |
służbasostantivo maschile (dipartimento, ufficio) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questa organizzazione fa parte del servizio governativo di informazione sanitaria. |
serwis(sport: battuta) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Era difficile rispondere al servizio del maestro. |
zestaw
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
pomoc(aiuto) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il suo supporto nel fare accoglienza quel giorno ci è stato di molto aiuto. |
wojsko(forze armate, corpo militare) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Si è arruolato nell'arma cinque anni fa ed è contento di essere nell'esercito. |
zastawa stołowa
I novelli sposi hanno ricevuto un servizio e delle lenzuola come regalo di nozze. |
serw(sport) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il suo servizio era così veloce che l'avversario non è riuscito a rispondere. Jego serw był tak silny, że przeciwnik nie mógł go odebrać. |
ułatwieniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La città da cui provengo ha pochissimi servizi per i turisti. |
reportaż informacyjnysostantivo maschile (giornalismo) Secondo quanto riportato nel servizio speciale, il presidente è in visita in India. |
opłata za usługęsostantivo maschile (ristorante) Il conto del ristorante contiene il 10% di costo di servizio. |
reportaż
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
wiadomości
(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Il reportage ha raccontato solo un aspetto della storia. W wiadomościach podano tylko jedną wersję wydarzeń. |
korzyści
(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Assicurazione e assistenza legale sono tra i benefici che hanno i soci. Ubezpieczenie i porady prawne należą do korzyści płynących z członkostwa. |
punkt(spettacolo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
pracasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Sta facendo dei lavori nel negozio. |
serwissostantivo maschile (set di stoviglie) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Abbiamo comprato un servizio da sei. I piatti sono bellissimi. |
nabożeństwosostantivo maschile (funzione, messa) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il servizio religioso è durato 50 minuti domenica mattina. |
szkoda
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
służyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Chi entra nella polizia lo fa per servire la propria comunità. |
poczta(servizio) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) In altri paesi la posta è lenta. |
zamykać coś tymczasowo(temporaneamente) |
w pracy(al lavoro, in servizio) Il dottore non c'era, così gli ho lasciato un messaggio. |
nie na służbielocuzione aggettivale Per fortuna, un poliziotto fuori servizio era presente e trattenne il ladro. |
do usług
|
na czyjeś zawołanie
Sarò a sua completa disposizione. |
w służbie czynnej
Max non sarà chiamato a esercitare in quanto non più in servizio effettivo. |
przestójsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Uno dei macchinari della fabbrica si è rotto, il che ha portato ad un tempo di inattività di diverse ore durante il quale il personale di manutenzione ha tentato di aggiustarlo. |
pokojówkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Erina ha lavorato come domestica presso una famiglia ricca mentre era al college. |
służąca
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Prima della seconda guerra mondiale molte case nel Regno Unito avevano dei domestici. |
centrum pomocy technicznej
Sicuramente qualcuno al servizio clienti può risolvere il tuo problema con il computer. |
dowóz do szkołysostantivo maschile |
wysokie stanowiskosostantivo femminile L'ordine dei turni si basa sulla superiorità di grado per maggiore anzianità di servizio. |
służba cywilna
|
służba dyplomatycznasostantivo maschile Donald ebbe una carriera di successo nel servizio diplomatico. |
stacja benzynowa
Dov'è il distributore di benzina più vicino? Sono quasi a secco. Mi sono fermato in una stazione di servizio per fare rifornimento e controllare la pressione degli pneumatici. |
obsługa pokoisostantivo maschile (in hotel) Ho ordinato il servizio in camera da mezz'ora; dove eravate finiti? Invece di scendere al ristorante, stasera chiediamo il servizio in camera e ceniamo qui. |
stacja benzynowa przy autostradziesostantivo femminile Ha lasciato l'autostrada e ha imboccato l'area di servizio per pranzare e usare i bagni. |
przymusowa służba wojskowasostantivo maschile Nel Regno Unito il servizio militare obbligatorio era chiamato "Servizio Nazionale". |
usługa concierge
|
zastawa stołowasostantivo maschile |
stacja benzynowasostantivo femminile |
służba wojskowasostantivo maschile Il servizio militare obbligatorio è stato abolito nel 2001 in Spagna. |
usługi pocztowesostantivo maschile |
system pocztysostantivo maschile |
wejście służbowe
|
dojazd autobusowy
C'è un bus navetta gratuito dal parcheggio al centro commerciale. |
praca socjalnasostantivo maschile |
serwis do herbatysostantivo maschile Mia nonna ha un servizio da tè in argento che usa nelle occasioni speciali. |
serwis do herbatysostantivo maschile |
okres służby wojskowej(militare) |
usługi kolejowe
|
obsługa klientasostantivo maschile Deve piacerti ascoltare i reclami della gente per lavorare al servizio clienti. |
obsługa klienta
In questo negozio devo sempre lamentarmi dell'assistenza al cliente. |
usługi medycznesostantivo maschile Alcuni americani sono contrari all'idea di avere un servizio sanitario come quello britannico. |
sesja zdjęciowasostantivo maschile |
biuro pomocy technicznej
|
budzenie(servizio telefonico) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
usługodawcasostantivo maschile (informatica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
odprawa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Non ho neanche ricevuto la buonuscita quando sono stato licenziato. |
uspołeczniona opieka zdrowotnasostantivo maschile |
restauracja z jedzeniem na wynossostantivo maschile Siamo andati in un ristorante cinese take-away per prendere del cibo da asporto. Poszliśmy po jedzenie do chińskiej restauracji z jedzeniem na wynos. |
stacja paliwsostantivo femminile |
powodować zepsucieverbo transitivo o transitivo pronominale Una medusa è finita nelle tubature e ha messo fuori servizio la pompa. |
wyrządzać szkodę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il soldato ha arrecato un danno al suo paese disertando la sua truppa durante la battaglia. |
po godzinachavverbio (tempo non lavorativo) Nel mio tempo libero prendo lezioni di danza. |
pracująclocuzione avverbiale (lavorare) (imiesłów czynny: Forma oznaczająca czynność jednoczesną z orzeczeniem zdania (np. biegnąc, śpiewając).) |
porcelanasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ha tirato fuori il servizio di porcellana per il cenone di Natale. Wyciągnął porcelanę na bożonarodzeniową kolację. |
środek transportusostantivo maschile Abbiamo preso il servizio navetta da San Francisco a Mountain View. |
zaopatrzeniowiec
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Abbiamo provato diversi servizi di catering finché non ne abbiamo trovato uno che ci piaceva. |
Ordnance Surveysostantivo maschile (Regno Unito) (nazwa własna) |
czas serwowania posiłków(ristorante) La caffetteria ha due turni di servizio, uno per colazione un uno per pranzo. |
usługa automatycznej sekretarkisostantivo maschile Il servizio di segreteria del dottore è in servizio quando il suo studio è chiuso. |
na zamówieniesostantivo maschile Il nostro forte è dare un servizio su misura ad ogni cliente. |
historia służbysostantivo maschile |
z miejscami siedzącymilocuzione aggettivale Sono stufo di stare alla guida; fermiamoci in un ristorante con servizio al tavolo invece di comprare qualcosa take-away. |
Whitehallsostantivo maschile (przenośny) (rzeczownik własny: Rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby (np. Marta) lub istoty (np. psa – Burek), a także przedmiotu (np. hotelu – Bristol), miejsca (np. Poznań) lub obiektu geograficznego (np. Himalaje).) |
urząd sędziowskiverbo intransitivo Il giudice Smith ha prestato servizio come magistrato per 25 anni. |
artykułsostantivo maschile (giornalismo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Pubblicheremo uno speciale sui senzatetto. |
biuro numerówsostantivo maschile Chiedi al servizio informazioni il numero di quella ditta. |
wywiadsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I servizi segreti hanno ricevuto alcune informazioni sui progetti del dittatore. |
sesja fotograficzna, sesja zdjęciowasostantivo maschile Zelda lavora come assistente per un servizio fotografico. |
pełnić funkcjęverbo transitivo o transitivo pronominale (lavorare) Ho prestato servizio come medico per dieci anni. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu servizio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa servizio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.