Co oznacza शर्त w Hinduski?

Jakie jest znaczenie słowa शर्त w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać शर्त w Hinduski.

Słowo शर्त w Hinduski oznacza warunek, zakład. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa शर्त

warunek

noun

आम तौर पर मनुष्य किस शर्त पर स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं?

Pod jakim warunkiem ludzie mogą zazwyczaj korzystać z wolności?

zakład

noun

Zobacz więcej przykładów

मैंने उससे कहा, ठीक है मैं आपसे बात करूँगा मगर मेरी एक शर्त है: “जब भी मैं भाषा में कोई गलती करूँ तो कृपया आप मुझे सही कीजिए।

Zgodziłem się, lecz miałem jedną prośbę: „Gdy zrobię błąd, niech mnie pan poprawi.

उसी तरह, १९१४ की शरत में यीशु का राजा के रूप में प्रतिष्ठित होने के साढ़े तीन वर्ष बाद, वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया और परमेश्वर के लोगों में परिष्कार करने और शुद्ध करने की आवश्यकता पायी।

Podobnie trzy i pół roku po wyniesieniu Jezusa na tron, co miało miejsce jesienią roku 1914, wszedł on do duchowej świątyni, towarzysząc Jehowie, i stwierdził, że lud Boży wymaga oczyszczenia oraz uszlachetnienia.

आज परमेश्वर का अनुग्रह चाहनेवाले सभी लोगों को वैसा ही विश्वास दिखाना चाहिए। उन्हें अपना जीवन यहोवा परमेश्वर को समर्पित करना चाहिए और मसीही बपतिस्मा लेकर यह ज़ाहिर करना चाहिए कि उन्होंने बिना किसी शर्त के अपना जीवन परमप्रधान परमेश्वर को समर्पित किया है।

Również obecnie każdy, kto pragnie się cieszyć uznaniem Bożym, musi przejawiać podobną wiarę, bezwarunkowo oddać się Jehowie, Najwyższemu Bogu, i usymbolizować to chrztem.

मगर इस बारे में एक समझौता पत्र लिख लेना चाहिए, और कर्ज़दार को उसकी शर्तों के मुताबिक पैसे लौटाने की हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए।

Należy sporządzić pisemną umowę, a dłużnik powinien dołożyć wszelkich starań, by dokonać spłaty w ustalonym terminie.

एक दम्पति का विवाह में प्रेम और आदर दिखाना इस शर्त पर नहीं है कि वे एक ही धर्म के हों।—इफिसियों ५:२३, २५.

Okazywanie miłości i szacunku współmałżonkowi nie zależy od tego, czy wyznaje on tę samą religię (Efezjan 5:23, 25).

अगर आपको Chrome वेब स्टोर में कुछ ऐसा मिलता है जो Chrome वेब स्टोर सेवा की शर्तों का उल्लंघन करता है या ट्रेडमार्क या कॉपीराइट का उल्लंघन करता है, तो हमें बताएं.

Jeśli w Chrome Web Store znajdziesz produkt, który narusza Warunki usługi Chrome Web Store, prawa autorskie lub prawa do znaku towarowego, daj nam znać.

कुछ Google सेवाओं के लिए, उम्र से जुड़ी कुछ खास शर्तें लागू होती हैं.

Niektóre usługi Google mają własne wymagania wiekowe.

यह प्लगइन जीपीएल सं. २ या बाद के शर्तों के अधीन वितरित किया गया है

Wtyczka jest rozprowadzana pod licencją GPL v# lub nowszą

फिर भी, उनके लिए जो बिना शर्त के परमेश्वर के प्रति समर्पित हैं, जिनकी उम्र और आध्यात्मिक प्रगति कैसी भी क्यों न हो, बुनियादी सच्चाई यही है: सच्चा आनन्द वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करने से ही प्राप्त होता है।

Niezależnie jednak od wieku i stopnia uduchowienia na każdym, kto bez zastrzeżeń oddał się Bogu, sprawdza się następująca fundamentalna zasada: Źródłem prawdziwego szczęścia jest wierna służba dla Jehowy.

मगर इसके लिए लाबान ने याकूब के सामने एक शर्त रखी कि पहले याकूब को उसके यहाँ सात साल काम करना पड़ेगा।

Poprosił jednak Jakuba, żeby najpierw przez siedem lat u niego pracował.

एक भाई ने उसे ज्ञान किताब से इस शर्त पर अध्ययन करने के लिए कहा कि आप एक ही बार अध्ययन करने के बाद या फिर जब जी चाहे तब अध्ययन बंद कर सकते हैं।

Pewnego dnia brat zaproponował mu studium Biblii na podstawie książki Wiedza — z zastrzeżeniem, że w każdej chwili może zrezygnować, nawet po pierwszym spotkaniu.

यहोवा ने इसराएलियों से वादा किया कि वह उनकी मदद करता रहेगा और उन्हें एक ऐसा राष्ट्र बनाएगा जिसके ज़रिए पूरी मानवजाति को आशीष मिलेगी। मगर उसने एक शर्त रखी कि वे उसके वफादार बने रहें और उसे अपना राजा मानें।

Bóg obiecał też, że dopóki Izraelici będą szanować Jego władzę, dopóty On będzie z nimi i poprzez nich zjednają sobie błogosławieństwo inne narody.

गणेश जी लिखने को तैयार हो गये, किंतु उन्होंने एक शर्त रखी कि कलम एक बार उठा लेने के बाद काव्य समाप्त होने तक वे बीच नहीं रुकेंगे।

Ganeśa przygotował się do pisania, jednak postawił warunek, że nie będzie żadnych przerw od momentu podniesienia przez niego pióra, aż do ukończenia dzieła.

सिडनी का संडे टेलिग्राफ अखबार बताता है कि ऑस्ट्रेलिया में अब बहुत-से लोग शादी से पहले करारनामा कर रहे हैं, जो यह माँग करता है कि उनके होनेवाले साथी, रहन-सहन से जुड़ी कुछ शर्तें पूरी करें।

Jak donosi tygodnik The Sunday Telegraph, rekordowa liczba Australijczyków podpisuje intercyzę precyzującą szereg wymagań dotyczących stylu życia obojga małżonków.

Google Domains सेवा की शर्तें बिलकुल वही बताती है, जिससे Google Domains से कोई डोमेन नाम खरीदते समय आप सहमत होते हैं और जो Google Domains देने का वादा करता है.

Warunki korzystania z usługi Google Domains dokładnie określają, na co się zgadzasz i co Google Domains zobowiązuje się dostarczyć, gdy kupujesz od Google Domains nazwę domeny.

(उत्पत्ति 29:20-27) याकूब उसके चंगुल में फँस चुका था। अगर उसे राहेल चाहिए तो लाबान की शर्तों को कबूल करने के सिवा उसके पास कोई चारा नहीं था।

Jakub znalazł się w pułapce bez wyjścia i musiał przystać na te warunki, jeśli chciał się ożenić z Rachelą.

Google, UDRP या URS के निर्णय का पालन करेगा और निर्णय की शर्तों और रजिस्ट्री की शर्तों के तहत उचित होने पर आपसे संपर्क करेगा जो कि डोमेन एंडिंग (या TLD) के लिए ज़िम्मेदार है.

Google zastosuje się do decyzji podjętej w ramach UDRP lub URS i skontaktuje się z Tobą w sposób zgodny z wytycznymi tej decyzji oraz z zasadami rejestru odpowiedzialnego za odpowiednią domenę najwyższego poziomu.

इंसीडेंस शर्त युक्त स्वीकारें

Akceptuj zdarzenie warunkowo

उन शर्तों में साफ बताया गया है कि किसी को भी इजाज़त नहीं कि वह इस वेबसाइट के आर्टवर्क, इलेक्ट्रॉनिक प्रकाशनों, ट्रेडमार्क, संगीत, तसवीरों, वीडियो या लेखों को इंटरनेट (यानी किसी भी वेबसाइट, फाइल शेयरिंग साइट, वीडियो शेयरिंग साइट या सोशल नेटवर्क) पर डाले।

Wyraźnie tam wskazano, że nie można „zamieszczać w Internecie (na żadnej innej stronie internetowej, w serwisie udostępniania plików lub filmów ani w żadnej sieci społecznościowej) pochodzących ze strony grafik, publikacji elektronicznych, znaków zastrzeżonych, muzyki, zdjęć, filmów lub artykułów”.

आप इससे पहले कि कोण से अपने डेस्क कभी नहीं देखा है शर्त.

Założę się, że nigdy nie widział swojego biurka z tym kątem przed.

(यशायाह ५६:६, ७, NHT) इस्राएल में, इसका मतलब था कि “परदेशी,” यानी ग़ैर-इस्राएली यहोवा की उपासना करते—उसके नाम से प्रीति रखते, व्यवस्था वाचा की शर्तों का पालन करते, सब्त मनाते, और मंदिर अर्थात् परमेश्वर के ‘प्रार्थना के घर’ में बलियाँ चढ़ाते।—मत्ती २१:१३.

W Izraelu „cudzoziemcy”, czyli nie-Izraelici, wielbili Jehowę — miłowali Jego imię, byli posłuszni nakazom przymierza Prawa, przestrzegali sabatu i składali ofiary w świątyni, Bożym „domu modlitwy” (Mateusza 21:13).

ऑपरेशन के जोखिम को देखते हुए उसने बहुत कम कीमत पर ऑपरेशन करने की हामी भर दी, लेकिन उसकी शर्त यह थी कि हम किसी को न बताएँ कि उसने हमसे कितने पैसे लिए हैं।

Widząc, jak ciężki jest mój stan, zaproponował przeprowadzenie operacji za niewielkie pieniądze — jeśli tylko nikomu nie powiemy, ile zapłaciliśmy.

और मैँ अपने आप मेँ सोचा "तुम शर्त लगाना चाहते हो?"

Pomyślałem sobie wtedy: "Założymy się?".

अगर हम कारोबार के सिलसिले में कोई करार करते हैं, तो उस करार की हम सारी शर्तें मानेंगे, क्योंकि हम परमेश्वर के वफादार हैं (पैराग्राफ 16 देखिए)

Dotrzymywanie umów może wystawiać na próbę naszą lojalność wobec Boga i szacunek do Biblii (zobacz akapit 16)

बाइबल में कुछ ऐसे लोगों का वृत्तांत है जिन्होंने मन्नतें मानी थीं। उनकी मन्नतों में उन्होंने कुछ शर्तें रखी थीं या शपथ खायी थी कि अगर परमेश्वर उनकी मुराद पूरी करेगा तो वे जीने का एक खास तरीका अपनाएँगे।

Biblia wspomina o sytuacjach, gdy ktoś ślubował postąpić w ten czy inny sposób, jeśli wcześniej Bóg spełni jego prośbę.

Nauczmy się Hinduski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu शर्त w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.

Zaktualizowane słowa Hinduski

Co oznacza संविदा w Hinduski?

Co oznacza समबहुभुज w Hinduski?

Co oznacza तेलुगु भाषा w Hinduski?

Co oznacza सिंचित भूमि w Hinduski?

Co oznacza अर्थ बताना w Hinduski?

Co oznacza घोड़ी का बच्चा पैदा होना w Hinduski?

Co oznacza खेत जोतना w Hinduski?

Co oznacza हिन्द - चीन w Hinduski?

Co oznacza इंजेक्शन लगाना w Hinduski?

Co oznacza सिधारना w Hinduski?

Co oznacza हिमालय पर्वत w Hinduski?

Co oznacza एड़ी w Hinduski?

Co oznacza अक्षांश रेखाएं w Hinduski?

Co oznacza ऊर्जा संरक्षण w Hinduski?

Co oznacza मैं नहीं समझता हूँ w Hinduski?

Co oznacza सुन्न होना w Hinduski?

Co oznacza गर्भावस्था का अंतिम चरण w Hinduski?

Co oznacza मुकुट w Hinduski?

Co oznacza शान्ति बनाये रखने वाला w Hinduski?

Co oznacza किराए पर देना w Hinduski?

Czy wiesz o Hinduski

Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.