Hinduski
Co oznacza सिद्धांत पर आधारित w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa सिद्धांत पर आधारित w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać सिद्धांत पर आधारित w Hinduski.
Słowo सिद्धांत पर आधारित w Hinduski oznacza kierujący się zasadami, zasadniczy, pryncypialny, wynikający z zasad, uzasadniony. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa सिद्धांत पर आधारित
kierujący się zasadami(principled) |
zasadniczy(principled) |
pryncypialny(principled) |
wynikający z zasad(principled) |
uzasadniony(principled) |
Zobacz więcej przykładów
ऊँचे सिद्धांतों पर आधारित प्यार Miłość oparta na wznioślejszych zasadach |
बाइबल सिद्धान्तों पर आधारित, उसके प्रयास उसके समस्त परिवार के लिए सुख लाए। Trzymanie się przez nią zasad biblijnych przysporzyło szczęścia całej rodzinie. |
यह विषय कौन-से सिद्धान्तों पर आधारित है? Jakie zasady uwypukla ten materiał? |
अतः, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से अधिक है, जो संभवतः कर्तव्य या बाध्यता के भाव से किया जाता है। Gościnność wyraża zatem coś więcej niż miłość opartą na zasadach, na przykład podyktowaną poczuciem obowiązku. |
फिर, उस झूठे सिद्धान्त पर आधारित, उसने नरकाग्नि, शोधन-स्थान, प्रेतात्मवाद, और पूर्वजों की उपासना जैसी शिक्षाओं को बढ़ावा दिया। Posługując się tym fałszywym dogmatem, zaczął później krzewić nauki o ognistym piekle i czyśćcu, spirytyzm oraz kult przodków. |
लेकिन, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से कहीं अधिक शामिल करती है, जो संभवतः कर्त्तव्य के भाव से दिखाया जाता है। Wyraża coś więcej niż miłość opartą na zasadach, podyktowaną poczuciem obowiązku. |
इसमें बाइबल सिद्धांतों पर आधारित एक छोटा-सा भाषण दिया जाता है जो जोड़े के लिए एक अच्छे विवाह की बुनियाद होता है। Po oficjalnej ceremonii państwo młodzi udają się do Sali Królestwa, gdzie wygłaszany jest wykład omawiający zasady biblijne leżące u podstaw szczęśliwego małżeństwa. |
16 यहोवा की आज्ञाओं को मानने की कोशिश करते वक्त, हमारे लिए यह समझना ज़रूरी है कि उसके नियम, उसके बुनियादी सिद्धांतों पर आधारित हैं। 16 Starając się okazywać posłuszeństwo Jehowie, pamiętajmy, że Jego prawa opierają się na fundamentalnych zasadach. |
ये बातें एक प्राचीन किताब बाइबल के कुछ सिद्धांतों पर आधारित हैं, जो कि हर दौर के लोगों के काम आए हैं। कई जानकार भी इन्हीं बातों की सलाह देते हैं। Są one często powtarzane przez terapeutów i są zgodne z ponadczasowymi zasadami zawartymi w pewnej mądrej starożytnej księdze — Biblii. |
इस “परिवार” ने सच्चे प्यार की वजह से शांति से रहना सीखा है। यह प्यार महज़ जज़बातों पर नहीं बल्कि उन सिद्धांतों पर आधारित है जो खुद यहोवा परमेश्वर ने दिए थे। Szczera miłość, leżąca u podłoża tej więzi, nie była zwykłym sentymentem, lecz uczuciem opartym na zasadach podanych przez Boga. |
निर्गमन २०:४-६ में दिया गया नियम _________________________ की मनाही करता है, और पाठ ख़ुद प्रकट करता है कि यह नियम इस सिद्धान्त पर आधारित है कि यहोवा _________________________ की माँग करता है। [uw पृ. Prawo zawarte w Księdze 2 Mojżeszowej 20:4-6 zabrania ......., a wersety te wskazują na zasadę, iż Jehowa wymaga ....... [uw s. |
उदाहरण के लिए, आजकल की सलाह देनेवाली ज़्यादातर किताबों में दिए गए विचार “विकासवाद मनोविज्ञान” के सिद्धांत पर आधारित हैं। इसके मुताबिक बताया जाता है कि इंसान की भावनाएँ शायद उसके पूर्वज जानवर से निकली होंगी। Na przykład wielu autorów poradników formułuje swe poglądy na podstawie teorii „psychologii ewolucyjnej”, według której nasze uczucia mają swe źródło w rzekomych zwierzęcych przodkach. |
लेकिन असल में, सबसे आकर्षक बात जो मैंने पाई वो ये थी कि श्रव्य प्रणाली भी या लहर संचरण आजकल अभी भी मूल रूप से एक ही सिद्धांत पर आधारित हैं ध्वनि उत्पादन और ध्वनि पेश करने के । Ale najciekawsze, jest to, że systemy audio i transmisja fal wciąż opiera się na tej samej zasadzie emisji dźwięku. |
लेकिन, सातवें और नौवें सिद्धांत, शास्त्रवचनों पर आधारित इस विश्वास के मूल तत्त्व का विरोध करते हैं कि यीशु मसीहा है। Niemniej punkt siódmy oraz dziewiąty zaprzeczają podstawom biblijnej nauki, że Jezus jest Mesjaszem. |
लेकिन, २४ वर्षों के बाद, विकासवादी माइकल रूज़ ने लिखा: “बढ़ती संख्या में जीव-विज्ञानी . . . तर्क करते हैं कि डार्विनी सिद्धान्तों पर आधारित कोई भी विकासात्मक सिद्धान्त—ख़ासकर कोई भी सिद्धान्त जो प्राकृतिक वरण को विकासात्मक परिवर्तन की एकमात्र कुंजी समझता है—भ्रामक रूप से अपूर्ण है।” Niemniej po 24 latach specjalista w tej samej dziedzinie Michael Ruse napisał: „Coraz więcej biologów (...) argumentuje, że jakakolwiek teoria ewolucyjna oparta na założeniach darwinowskich — w szczególności teoria przedstawiająca dobór naturalny jako decydujący czynnik przemian ewolucyjnych — jest zwodnicza i niekompletna”. |
और 20वीं सदी के दार्शनिक और गणित-शास्त्री बर्ट्रेन्ड रसल ने कहा: “पश्चिम की सभ्यता का जन्मदाता यूनान है। और यह सभ्यता उस तत्त्वज्ञान और वैज्ञानिक सिद्धांतों पर आधारित है जिनकी बुनियाद आज से करीब ढाई हज़ार साल पहले [पूर्व में एशिया माइनर के एक बड़े यूनानी नगर] मिलेटस में पड़ी थी।” A filozof i matematyk Bertrand Russell nadmienił: „U podłoża cywilizacji zachodniej, mającej rodowód grecki, leży tradycja filozoficzna i naukowa zrodzona dwa i pół tysiąca lat temu w Milecie [greckim mieście w Azji Mniejszej]”. |
(इफिसियों ५:१५-१७) प्राचीनों को ख़ासकर नियमित बाइबल पठन के लिए समय अलग रखने की ज़रूरत है ताकि जो सलाह वे देते हैं, वह सुस्पष्ट रूप से बाइबल सिद्धान्तों पर आधारित हो और जो आत्मा वे दिखाते हैं, वह ‘ऊपर से आनेवाले ज्ञान’ को प्रतिबिम्बित करे।—याकूब ३:१७; तीतुस १:९. Powinni to uczynić zwłaszcza starsi, by potrafili udzielać rad mocno opartych na zasadach biblijnych oraz by przejawiali ducha odzwierciedlającego „mądrość z góry” (Jakuba 3:17; Tytusa 1:9). |
ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल (अंग्रेज़ी) कहती है: “वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों।” W książce The Dream Game (Gra snów) Ann Faraday tak pisze o przydatności wydawnictw usiłujących wyjaśniać senne symbole: „Wszystkie senniki, które podają znaczenie snów i występujących w nich symboli, są jednakowo bezużyteczne — bez względu na to, czy opierają się na tradycji, czy na współczesnej psychologii”. |
ये तत्त्व सचमुच एक विवाह को स्थायी बनाने में सहायता कर सकते हैं क्योंकि ये ठोस बाइबल सिद्धांतों पर भी आधारित हैं।—१ कुरिन्थियों १३:१-८; इफिसियों ५:३३; याकूब १:१९. Czynniki te rzeczywiście potrafią umocnić trwałość związku małżeńskiego, ponieważ znajdują też potwierdzenie w zdrowych zasadach wyłuszczonych w Biblii (1 Koryntian 13:1-8; Efezjan 5:33; Jakuba 1:19). |
द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “सोलवीं-शताब्दी की कोपरनिकीय क्रांति (पोलिश खगोलज्ञ कोपरनीकस के सिद्धान्तों पर आधारित) के बाद, जिसमें . . . पृथ्वी को अब विश्व-मण्डल के केन्द्र के तौर पर नहीं लेकिन, इसके विपरीत, सौर्य-मंडल के मात्र एक ग्रह के तौर पर देखा गया जो प्रत्यक्ष रूप से असीम विश्व-मण्डल की एक आकाशगंगा का एक बहुत ही छोटा हिस्सा है—स्वर्गदूतों और पिशाचों की धारणाएँ उचित प्रतीत नहीं होती थीं।” W dziele The New Encyclopædia Britannica powiedziano: „W następstwie XVI-wiecznej rewolucji kopernikowskiej (opartej na teorii polskiego astronoma Kopernika), kiedy to (...) Ziemi nie uważano już za centrum wszechświata, lecz jedynie za planetę Układu Słonecznego, który stanowi maleńką cząstkę galaktyki w najwyraźniej nieskończonym kosmosie — myśl o aniołach i demonach przestała się wydawać sensowna”. |
मसीहीजगत के अनेक सिद्धान्त मनुष्य की परम्पराओं पर आधारित हैं। Liczne dogmaty chrześcijaństwa mają za podstawę ludzkie tradycje. |
(मत्ती 7:24,25) इस तरह का इंसान अटल रहता है, उसके सोच-विचार और काम परमेश्वर के सिद्धांतों की मज़बूत बुनियाद पर आधारित होते हैं। Taka osoba jest niezachwiana — jej sposób myślenia i czyny są mocno osadzone na fundamencie zasad Bożych. |
वे मूसा के कानून में दिए छोटे-से-छोटे नियम को लागू करने पर बहुत ज़ोर देते थे, मगर उन सिद्धांतों को भूल जाते थे जिन पर वे नियम आधारित थे। Kładli wielki nacisk na przestrzeganie najdrobniejszych przepisów Prawa Mojżeszowego, a bardzo mały — na stosowanie zasad, które stanowiły ich podstawę. |
13 आज सच्चे मसीहियों को भी ऐसे जाने-माने रिवाज़ों से दूर रहना चाहिए जो झूठे धर्म की धारणाओं पर आधारित हैं और मसीही सिद्धांतों के खिलाफ हैं। 13 Dzisiaj prawdziwi chrześcijanie również muszą unikać popularnych zwyczajów opartych na fałszywych wierzeniach, które naruszają zasady biblijne. |
परमेश्वरीय सिद्धान्तों पर आधारित आचरण Postępowanie oparte na zasadach Bożych |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu सिद्धांत पर आधारित w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.