Hinduski
Co oznacza सीटी बजाना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa सीटी बजाना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać सीटी बजाना w Hinduski.
Słowo सीटी बजाना w Hinduski oznacza gwizdać, świstać, świsnąć, zagwizdać, fajka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa सीटी बजाना
gwizdać(pipe) |
świstać(pipe) |
świsnąć(pipe) |
zagwizdać(to whistle) |
fajka(pipe) |
Zobacz więcej przykładów
जब मैं एक खेत में पहुँचा, तो मैंने कुछ अलग तरह की सीटी बजने की आवाज़ सुनी। Gdy znalazłem się na otwartej przestrzeni, dobiegły mnie dziwne świsty. |
बरसों पहले मॉसॉटेक लोगों ने अपनी भाषा के आधार पर सीटी बजाकर बातचीत करने का तरीका ईजाद किया। Otóż dawno temu stworzyli gwizdaną odmianę swojego języka. |
यहोवा के साक्षी भी कई बार सीटी बजाकर एक-दूसरे से बात करते हैं। Mową gwizdaną nieraz posługują się też między sobą Świadkowie Jehowy. |
8 ‘मैं सीटी बजाकर उन्हें बुलाऊँगा और इकट्ठा करूँगा, 8 Zagwiżdżę i zbiorę ich razem. |
सीटी बजाकर ज़्यादातर आदमी ही बात करते हैं। Zazwyczaj w ten sposób komunikują się ze sobą tylko mężczyźni. |
लोग सीटियाँ बजा-बजाकर यहाँ के निवासियों का मज़ाक उड़ाएँगे+ Mieszkańców miasta uczynię pośmiewiskiem*+, |
36 राष्ट्रों के सौदागर तेरी यह हालत देखकर मारे हैरत के सीटी बजाएँगे। 36 Kupcy spośród narodów zagwiżdżą z powodu tego, co cię spotkało. |
मैं बस सीटी बजाकर उसे बुला लेता हूँ।” Po prostu gwiżdżę”. |
यरूशलेम की बेटी को देखकर हैरानी से सीटी बजाते हैं,+ सिर हिलाते हुए कहते हैं, Gwiżdżą zdumieni+ i kręcą głowami nad córką jerozolimską, mówiąc: |
जब हम सीटी बजाते हैं तो हम अपनी बोली जानेवाली भाषा के अलग-अलग स्वर और ताल की नकल करते हैं। Gwiżdżąc, naśladujemy ton i rytm języka mówionego. |
+ 8 मैं इस शहर का ऐसा हश्र कर दूँगा कि देखनेवालों का दिल दहल जाएगा और वे मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएँगे। 8 I uczynię z tego miasta coś, co budzi grozę i nad czym się gwiżdże. |
यहाँ से गुज़रनेवाला हर कोई डर के मारे देखता रह जाएगा और उसकी सारी विपत्तियों की वजह से मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा। Każdy, kto będzie przechodził obok niego, popatrzy przerażony i zagwiżdże nad wszystkimi jego plagami+. |
मस्तिष्क के कारण आप सीटी बजाना, रोटी पकाना, विदेशी भाषा बोलना, एक कम्प्यूटर प्रयोग करना, या एक हवाई जहाज़ उड़ाना सीख सकते हैं। Dzięki niemu możesz się nauczyć gwizdać, wypiekać chleb, mówić obcymi językami, posługiwać się komputerem albo prowadzić samolot. |
दूसरी ओर, अनियंत्रित वाहवाही के प्रदर्शन, सीटी बजाना, सिर के ऊपर बाँहें हिलाना, और ज़ोर से किसी को नाम से पुकारना अनुचित होगा। Nie byłoby jednak na miejscu okazywanie nadmiernej wesołości, gwizdanie, wymachiwanie rękami lub wołanie kogoś po imieniu. |
एक स्त्री शायद इस भाषा को समझे और घर में इस्तेमाल भी करे, लेकिन वह बाहर किसी आदमी से सीटी बजाकर बात नहीं करती। Niektóre kobiety znają ten język i nawet posługują się nim w rodzinie, ale nigdy wobec obcych ludzi. |
* अपने दुष्ट लोगों की तरफ उनका ध्यान खींचने के लिए, वह मानो ‘सीटी बजाकर’ उनको बुलाएगा ताकि वे आकर उन्हें अपने शिकंजे में ले लें। * ‛Zagwiżdże na niego’, a więc wskaże mu własny krnąbrny lud jako wart podboju. |
अगर उसका बेटा इतनी दूर निकल गया है कि उसकी आवाज़ नहीं सुन सकता, तो पिता सीटी बजाकर उसे टमाटर लाने को कह सकता है।” Jeśli chłopiec jest za daleko, by usłyszeć jego słowa, ojciec może wygwizdać treść polecenia”. |
पेड्रो यह भी कहता है: “सीटी बजाने का अंदाज़ हम सबका अलग-अलग होता है। इससे हम पहचान जाते हैं कि कौन ‘बात’ कर रहा है। „Żeby było wiadomo, kto ‚mówi’”, tłumaczy Pedro, „każdy ma swój styl gwizdania. |
पेड्रो का दोस्त फीडेनस्यो सीटी भाषा के फायदे के बारे में बताता है: “हम सीटी बजाकर बातचीत तब करते हैं जब हम बहुत दूर होते हैं और हमें कम बात करनी होती है। Fidencio, przyjaciel Pedra, mówi o zaletach mowy gwizdanej. „W ten sposób porozumiewamy się na większe odległości, choć zazwyczaj nie są to długie rozmowy. |
+ इसके पास से गुज़रनेवाला हर कोई इसे फटी आँखों से देखता रह जाएगा और मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा और कहेगा, ‘यहोवा ने इस देश की और इस भवन की ऐसी हालत क्यों कर दी?’ Każdy, kto będzie obok niego przechodził, popatrzy zdziwiony, zagwiżdże i spyta: ‚Dlaczego Jehowa uczynił coś takiego tej ziemi i temu domowi?’ |
लेकिन ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाना, सीटी बजाना या ऐसे दूसरे तरीकों से अपनी खुशी ज़ाहिर करना गलत होगा क्योंकि बपतिस्मा, विश्वास को ज़ाहिर करनेवाला एक पवित्र कदम है और इसके लिए हमें गहरा सम्मान दिखाना चाहिए। Jednakże z respektu dla świętości tego dowodu czyjejś wiary będziemy unikać na przykład nadmiernej wesołości czy gwizdania. |
हर बार जब भाई वहाँ प्रचार करने को जाते, तो नगर की अनेक स्त्रियाँ, यहाँ तक कि पुरुष लड़कों को इकट्ठा करके उन्हें प्रोत्साहित करते कि वे साक्षियों के पीछे-पीछे सीटी बजाते हुए जाएँ और काफ़ी शोर मचाएँ। Ilekroć udawali się głosić do owego miasteczka, sporo kobiet, a nawet mężczyzn wysyłało za nimi chłopców, żeby gwizdali i podnosili okropny hałas. |
18 उस दिन यहोवा सीटी बजाकर दूर मिस्र में नील की धाराओं से मक्खियों को और अश्शूर से मधुमक्खियों को बुलाएगा। 19 वे सब-की-सब आकर गहरी घाटियों, चट्टान की दरारों, कँटीली झाड़ियों और पानीवाली जगहों पर छा जाएँगी। 18 „Tego dnia Jehowa zagwiżdże na muchy, które są przy dalekich kanałach Nilu w Egipcie, i na pszczoły w ziemi asyryjskiej 19 i one przylecą, i obsiądą urwiste doliny*, rozpadliny skalne, wszystkie cierniste zarośla i wszystkie wodopoje. |
“उस समय यहोवा उन मक्खियों को जो मिस्र की नदियों के सिरों पर रहती हैं, और उन मधुमक्खियों को जो अश्शूर देश में रहती हैं, सीटी बजाकर बुलाएगा। और वे सब की सब आकर इस देश के पहाड़ी नालों में, और चट्टानों की दरारों में, और सब भटकटैयों और सब चराइयों पर बैठ जाएंगी।” „W owym dniu Jehowa zagwiżdże na muchy, które są przy samym końcu kanałów Nilu w Egipcie, i na pszczoły, które są w ziemi asyryjskiej, i one przylecą, i siądą, wszystkie, na urwistych dolinach potoków i na rozpadlinach skalnych, i na wszystkich ciernistych zaroślach, i na wszystkich wodopojach” (Izajasza 7:18, 19). |
आप एक क्रेसेंट सिटी परमिट ले जाने की जरूरत नहीं है शर्त, है न? ( फोन बज ) जिम्मी: Założę się, że nie masz uprawnień To miasto, prawda? |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu सीटी बजाना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.