Hinduski
Co oznacza संकल्प w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa संकल्प w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać संकल्प w Hinduski.
Słowo संकल्प w Hinduski oznacza decyzja, analizować, determinacja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa संकल्प
decyzjanoun बेशक उसके बाकी तीन साथियों ने भी अपने माँ-बाप से ऐसी ही शिक्षा पाई होगी जिससे उन्हें यह संकल्प करने में मदद मिली। Podobne szkolenie niewątpliwie pomogło też jego trzem towarzyszom podejmować właściwe decyzje. |
analizowaćverb |
determinacjanoun |
Zobacz więcej przykładów
28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे। 28 Jak już wspomnieliśmy, w ostatnich miesiącach wojny Świadkowie Jehowy jeszcze raz potwierdzili, iż są zdecydowani wywyższać zwierzchnictwo Boga przez służenie Mu w ramach organizacji teokratycznej. |
परमेश्वर के ज्ञान के सामंजस्य में जीने के लिए दृढ़-संकल्प रहिए। Postanów sobie żyć zgodnie z tym, czego się dowiadujesz o Bogu. |
१५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं: 15 „Ze względu na żałosną sytuację ludzkości oraz bliskość Armagedonu, czyli ‚wojny wielkiego dnia Boga Wszechmocnego’ (Objawienie 16:14, 16), my, Świadkowie Jehowy, oświadczamy, że: |
लेकिन शराब के दुरुपयोग पर परमेश्वर के दृष्टिकोण को जानने के बाद, वो परिवर्तन करने के लिए दृढ़-संकल्पी थे। Kiedy jednak poznał Boży pogląd na nadużywanie alkoholu, postanowił się zmienić. |
सत्तारूढ़ राजा, यीशु मसीह के विरुद्ध लड़ने के लिए वह संपूर्णतया वचनबद्ध है, और अंत तक लड़ने के लिए वह दृढ़-संकल्प है। Toczy zawziętą walkę z panującym Królem, Chrystusem Jezusem, i jest zdecydowany prowadzić ją do samego końca. |
यहोवा के साक्षियों का क्या संकल्प है और हाल ही में उन्होंने इसे कैसे ज़ाहिर किया? Na co są zdecydowani Świadkowie Jehowy i jak to niedawno wyrazili? |
हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हमें यकीन है कि बाइबल के नियमों पर चलना, उसकी सलाह मानना और उसकी ताड़ना सुनना ही आज जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है। और यह आनेवाले भविष्य के लिए भी मज़बूत बुनियाद डालता है जिससे हम सत्य जीवन को वश में कर पाएँगे। Przyjmujemy tę rezolucję, gdyż jesteśmy przekonani, że życie według zasad, rad i wskazówek Pisma Świętego stanowi już dziś najlepszą drogę życiową i kładzie wspaniały fundament na przyszłość, dzięki czemu możemy się mocno uchwycić rzeczywistego życia (1 Tymoteusza 6:19; 2 Tymoteusza 4:7b, 8). |
आप कैसे दौड की संकल्पना का परिचय करायेंगे एक ऐसे राष्ट्र को जो लगातार युद्ध की कगार पर रहता है? Jak zachęcić do biegania naród na krawędzi wojny? |
इस अध्याय में, जिन विषयों पर रोशनी डाली गयी है, उनमें से कुछ हैं: यहोवा की महानता, कपट के लिए उसकी घृणा, दुष्टों को सज़ा देने का उसका संकल्प और वफादार लोगों के लिए उसका प्यार और उसकी परवाह। Szczególnie podkreślono tu wzniosłą pozycję Jehowy, Jego nienawiść do obłudy, niezłomne postanowienie ukarania niegodziwców oraz miłość i troskę w stosunku do tych, którzy dochowują Mu wierności. |
यहोवा के साक्षी नैतिक स्तरों और मसीही बिरादरी के बारे में किस संकल्प पर डटे रहेंगे? Jakie stanowisko co do norm moralnych i chrześcijańskiej społeczności braterskiej będą nadal zajmować Świadkowie Jehowy? |
इसके बाद जब विद्यार्थियों के प्रतिनिधि ने मंच पर आकर अपना रॆज़ल्यूशन पढ़ा तो सबकी आँखें नम हो गयीं। रॆज़ल्यूशन के ज़रिए विद्यार्थियों ने अपने संकल्प के बारे में बताया और कहा कि परमेश्वर के वचन से उन्होंने जो भी सीखा है, उससे वे प्रेरित हुए हैं और उन्होंने पवित्र सेवा में और भी बड़े-बड़े काम करने की ठान ली है। Dla absolwentów nastąpił teraz wzruszający moment: przedstawiciel klasy odczytał deklarację, w której wyrazili oni zdecydowanie, by wszystko, czego się dowiedzieli ze Słowa Bożego, pobudzało ich do pełnienia świętej służby w jeszcze większej mierze. |
जवाब में, डेप के वकीलों ने आरोप लगाया कि वह "दुर्व्यवहार का आरोप लगाकर समय से पहले वित्तीय संकल्प को सुरक्षित करने का प्रयास कर रही थी"। Analogicznie, o popycie na pieniądz „wczoraj” decydowała jego siła nabywcza „przedwczoraj”. |
उसने खुद को सत्य सिद्ध करने का निश्चय किया, एक पूरी तरह से भरोसेमंद व्यक्ति के तौर से, जो कि दोनों संकल्प और संकल्प की हुई बातें पूरा करता है, जिस से उसे सारा श्रेय मिलता है। Postanowił wykazać, że w pełni zasługuje na zaufanie, bo stawia sobie cele i ku swej chwale je osiąga (Izajasza 45:18). |
किन तरीकों से शैतान परमेश्वर के प्रति हमारे समर्पण को निभाने के संकल्प को कमज़ोर करने की कोशिश करता है? Jakimi sposobami Szatan usiłuje osłabić nasze oddanie dla Boga? |
लेकिन सबसे बढ़कर हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हम यहोवा परमेश्वर से अपने सारे दिल, अपने सारे प्राण और अपने सारे मन और अपनी सारी शक्ति से प्रेम करते हैं!” Przede wszystkim zaś przyjmujemy tę rezolucję dlatego, że miłujemy Jehowę Boga całym sercem i umysłem, całą duszą i siłą!” |
४ इन सात तुरही-नादों के अनुसार, १९२२ से १९२८ तक यहोवा के लोगों के सात विशेष वार्षिक सम्मेलनों में शैतान के संसार के विरुद्ध ज़ोरदार संकल्प प्रस्तुत किए गए। 4 Zgodnie z kolejnym odezwaniem się tych siedmiu trąb na siedmiu specjalnych dorocznych zgromadzeniach ludu Jehowy, zorganizowanych w latach od 1922 do 1928, przedstawiono dobitne rezolucje skierowane przeciw światu podległemu władzy Szatana. |
फिर भी, विश्वासी माता-पिताओं और कलीसिया में प्रौढ़ मसीहियों का सहारा अपने संकल्प में लगे रहने में आपकी मदद करने के लिए काफ़ी कुछ कर सकता है। Mimo to wierzący rodzice oraz dojrzali chrześcijanie w zborze mogą ci bardzo pomóc w trzymaniu się powziętego postanowienia. |
4 इस दिन के आखिरी भाषण से हमारा यह संकल्प और भी मज़बूत हुआ कि यहोवा से मिली सच्चाई की रोशनी की हम कदर करें, परमेश्वर के वफादार अभिषिक्त वर्ग का साथ देते रहें और यहोवा के लोगों की शांति बढ़ाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें। 4 Ostatnie przemówienie w tym dniu wzmocniło nasze postanowienie, by cieszyć się światłem od Jehowy, trzymać się klasy wiernych pomazańców Bożych i zabiegać o pokój wśród ludu Jehowy. |
१३ इस परादीस में जिसका संकल्प परमेश्वर ने मनुष्यों के लिये किया है, खुश रहने का प्रत्येक कारण होगा। 13 W raju, w którym według zamierzenia Bożego mają żyć ludzie, będą wszelkie warunki po temu, żeby być szczęśliwym. |
आइए, हम इस अगस्त के महीने को यहोवा की सेवा में एक खास महीना बनाएँ और यह दृढ़ संकल्प करें कि आनेवाले महीनों में भी हम यहोवा के बारे में निरंतर गवाही देते रहेंगे!—भज. Oby sierpień stał się przełomowym miesiącem w służbie dla Jehowy! Postanówmy sobie odtąd świadczyć o Nim każdego miesiąca (Ps. |
“जब भी राज्य गृह में कोई काम करना होता है, मैं निश्चित ही उपस्थित होने का संकल्प करता हूँ। „Kiedy trzeba coś zrobić przy Sali Królestwa, staram się być obecny. |
दाऊद वाकई में चुप नहीं रहा, जैसा कि हमें उसके इस संकल्प से पता चलता है जो उसने भजन 9:1 में दर्ज़ किया: “हे यहोवा परमेश्वर मैं अपने पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा; मैं तेरे सब आश्चर्य कर्मों का वर्णन करूंगा।” Wynika to z jego zdecydowanego oświadczenia zapisanego w Psalmie 9:1: „Sławić cię będę, Jehowo, całym swoim sercem; oznajmiać będę wszystkie twe zdumiewające dzieła”. |
१८ जैसा पुराने ज़माने में था, वैसे ही आज भी यहोवा के मार्ग पर चलने के लिए वफादारी की माँग की जाती है और वफादारी यही है कि हम सिर्फ और सिर्फ यहोवा की ही सेवा करने का संकल्प करें। 18 W naszych czasach, podobnie jak dawniej, chodzenie drogą Jehowy wymaga lojalności — postanowienia, by służyć tylko Jemu. |
दानिय्येल की किताब के पहले छः अध्यायों में लेखबद्ध विश्वास और साहस के बढ़िया उदाहरणों का विचार करके, हमारा दृढ़ संकल्प क्या होना चाहिए? Co powinniśmy sobie postanowić, mając w pamięci wybitne przykłady wiary i odwagi, opisane w pierwszych sześciu rozdziałach Księgi Daniela? |
३ अपना संकल्प बनाइए कि आप एक भी सत्र को न चूकेंगे। 3 Postanów sobie nie opuścić żadnej części programu. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu संकल्प w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.