Co oznacza sollecito w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sollecito w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sollecito w Włoski.
Słowo sollecito w Włoski oznacza ubiegać się, namawiać, agitować, pospieszać kogoś, sprawdzać, prosić o coś, pośpieszać kogoś, cieszyć kogoś, uważny, pamiątka, nagabywanie, zwracanie się o pomoc, natychmiastowy, szybki, dbający, troskliwy, bardzo chcieć coś zrobić, zachęcać, zabiegać o coś u kogoś, zachęcać kogoś do robienia czegoś, nakłaniać kogoś do czegoś, skłonić kogoś do czegoś, ponaglać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sollecito
ubiegać sięverbo transitivo o transitivo pronominale L'artista sollecitò delle opinioni sulla sua nuova scultura. |
namawiać, agitowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (opinioni, pareri, voti) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un imbroglione stava sollecitando gli anziani, facendo loro pagare migliaia di euro con l'inganno. |
pospieszać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha cercato di sollecitare il cliente, perché era l'ora di chiusura. |
sprawdzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
prosić o coś
|
pośpieszać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La madre mise fretta ai figli per evitare che perdessero il treno. |
cieszyć kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La vecchia signora era stimolata dal fatto di poter incontrare l'amica di infanzia. |
uważnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
pamiątka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Edward non aveva pagato la bolletta dell'elettricità, perciò il fornitore gli inviò un sollecito. Ho attaccato un appunto dietro la porta d'ingresso per ricordarmi di prendere le chiavi. |
nagabywanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il comitato di beneficenza si è dovuto mettere in regola con il fisco prima di iniziare i solleciti per le donazioni. |
zwracanie się o pomoc
|
natychmiastowy, szybkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La settimana scorsa ho dovuto chiamare un idraulico e sono rimasto molto impressionato dalla sua disponibilità immediata. |
dbający, troskliwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sforzati di essere cortese con le persone anziane. |
bardzo chcieć coś zrobić
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Sono impaziente di mostrarti la mia nuova casa. Bardzo chcę ci pokazać mój nowy dom. |
zachęcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cosa sta facendo il governo per stimolare la creazione di posti di lavoro? |
zabiegać o coś u kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zachęcać kogoś do robienia czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il film ha stimolato gli studenti a fare domande. |
nakłaniać kogoś do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'insegnante di Helen la incoraggiò a fare domanda per un posto all'università. |
skłonić kogoś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Le tristi vicissitudini della giovane famiglia ci hanno spinto a venire in loro aiuto. |
ponaglaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sollecito w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sollecito
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.