Hinduski
Co oznacza ताल w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa ताल w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ताल w Hinduski.
Słowo ताल w Hinduski oznacza muzyka, rytm, Tala. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa ताल
muzykanoun |
rytmnoun यदि आप इसे ख़ूब तेज़ चलाएँ, तो आप धमाकेदार ताल से बच ही नहीं सकते। Jeżeli techno nastawisz głośno, nie uda ci się uciec przed jego pulsującym rytmem. |
Talanoun |
Zobacz więcej przykładów
लेकिन, कुछ श्रोता टॆक्नो की स्थिर-गति ताल से मुग्ध हो जाते हैं। Niektórych jednak miarowy rytm techno wprawia w zachwyt. |
उस ताल पर मैं नहीं थिरकूँगी. Nie będę tańczyć w ten rytm. |
फिर उन्होंने देखा कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा था। Później zorientowali się, iż drzwi od górnej komnaty są zaryglowane. |
मेटा कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा Klawisz Meta został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy |
(हंसी) (तालियाँ) जी हाँ, आप तालियाँ बजा सकते हैं, पर आप कहानी के अंत से करीब ३० सेकण्ड दूर हैं. (Śmiech) (Brawa) Tak, możecie sobie klaskać, ale z drugiej strony zostało 30 sekund do końca. |
“यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है। „To jedna, wielka masa roztańczonych ludzi, którzy w rytm muzyki uwalniają się od stresów” — oświadczyła Katy, studentka drugiego roku college’u. |
टॉम ने ताली बजाई। Tom poklepał. |
(तालियां) पैट मिशेल: अभी आपने सुना माया को बात करते सुना अपने अद्भुत माता - पिता जो इस इस हैरतअंगेज़ महिला के पीछे हैं. Pat Mitchell: Maya mówiła o rodzicach, którzy ją wspierali. |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 „Góry i pagórki wybuchną przed wami okrzykami radości, a wszystkie drzewa polne będą klaskać w dłonie. |
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Brawa) (Stąpanie) (Muzyka) (Ryk) Zapylacz: Deforestezaur! |
सन् 2002 में जाने-माने स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान ने आगाह किया कि इंसान आर्थिक रूप से उन्नति करने की लालच में प्रकृति को जो हानि पहुँचा रहा है, इसकी वजह से आगे चलकर “पृथ्वी की जलवायु और पर्यावरण के ताल-मेल पर बहुत बुरा असर हो सकता है।” W roku 2002 renomowany Sztokholmski Instytut Środowiska ostrzegł, iż dotychczasowe podejście do rozwoju ekonomicznego przypuszczalnie zapoczątkuje „łańcuch wydarzeń, które mogą radykalnie zmienić klimat i ekosystemy naszej planety”. |
निर्माण काम करनेवाले स्वयंसेवक, अपनी अलग-अलग ज़िम्मेदारियों के बीच सही ताल-मेल कैसे बनाए रखते हैं? Jak ochotnicy budowlani mogą zachowywać równowagę? |
सही आध्यात्मिक आदर्शों और धार्मिक कामों के बीच ताल-मेल होना ज़रूरी है। Wartości duchowe w połączeniu z praktykami religijnymi muszą tworzyć logiczną i spójną całość. |
उस ताले को खोलने के लिए एक ऐसी चाबी की ज़रूरत थी जो दोनों लीवरों को एक साथ उठा सके। Wynalazek ten wymagał użycia klucza mogącego podnieść jednocześnie obie zapadki. |
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा? ▪ Czy stosowne jest klaskanie po ogłoszeniu, że ktoś został przyłączony do zboru? |
स्क्रीन पर ताला लगाएँ Zablokuj ekran |
◇ अगर आपको किसी दरवाज़े के सामने सीढ़ी पर चढ़कर काम करना है, तो दरवाज़े पर ताला लगा दीजिए और उस पर एक बोर्ड लगा दीजिए कि यहाँ काम चल रहा है। ◇ Jeżeli musisz pracować na drabinie ustawionej przed zamkniętymi drzwiami, umieść na drzwiach znak ostrzegawczy i zamknij je na klucz. |
सत्र को ताला नहीं लगा सकता, चूंकि स्क्रीन का ताला खोलना संभव नहीं है Sesja nie zostanie zablokowana, bo odblokowanie byłoby niemożliwe |
घर में—क्योंकि चाहे आप घर में हों या न हों, आपके घर में चोर घुस सकते हैं, दरवाज़ों को बन्द और ताला लगा कर रखिए। W DOMU: Ponieważ złodzieje mogą wtargnąć do twego mieszkania, nawet gdy w nim przebywasz, zawsze zamykaj drzwi na klucz. |
जब हम सीटी बजाते हैं तो हम अपनी बोली जानेवाली भाषा के अलग-अलग स्वर और ताल की नकल करते हैं। Gwiżdżąc, naśladujemy ton i rytm języka mówionego. |
वाक़ई, बहुत से लोग, जिन्होंने बाइबल का अध्ययन किया है इसकी सभी किताबों के बीच के ताल-मेल, इसकी वैज्ञानिक यथार्थता, इसके लेखकों की ईमानदारी और स्पष्टवादिता, और सबसे महत्त्वपूर्ण, इसकी पूरी हुई भविष्यवाणियों पर ताज्जुब करते हैं—इन सारी बातों ने करोड़ों विचारशील पाठकों को क़ायल कर दिया है कि यह किताब मनुष्य से किसी ऊँचे स्रोत से है। Wiele osób studiujących Biblię zdumiewa jej wewnętrzna zgodność, dokładność pod względem naukowym, szczerość i uczciwość pisarzy, a co najważniejsze: spełnianie się proroctw — wszystko to przekonało miliony myślących czytelników, iż Księga ta pochodzi z ponadludzkiego źródła. |
इन्हें किसी दराज़ में ताला लगाकर या बच्चे की पहुँच से दूर रखिए। Przechowuj je w szafce zamkniętej na klucz lub w innym miejscu niedostępnym dla dzieci. |
चाहे उन्होंने धर्म का पाखण्ड देखा हो या नहीं, अनेक नास्तिक संसार में दुःख का परमेश्वर में विश्वास के साथ ताल-मेल बैठा नहीं पाते हैं। Niejeden ateista — bez względu na to, czy dostrzega obłudę religijną, czy też nie — po prostu nie potrafi pogodzić wiary w Boga z obserwowanymi wokół cierpieniami. |
हैब्सबर्ग के लोगों ने उन्हें छूट तो दी, मगर काफी ना-नुकुर के बाद। फिर सन् 1617-18 में, बोहिमीआ (चेक रिपब्लिक) में दो लूथरन चर्चों पर ज़बरदस्ती ताला लगाया गया। Ci jednak nie byli do tego skorzy i w latach 1617-1618 nakazali zamknięcie dwóch kościołów luterańskich w Czechach. |
यदि आप इसे ख़ूब तेज़ चलाएँ, तो आप धमाकेदार ताल से बच ही नहीं सकते। Jeżeli techno nastawisz głośno, nie uda ci się uciec przed jego pulsującym rytmem. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ताल w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.