Co oznacza traçar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa traçar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać traçar w Portugalski.

Słowo traçar w Portugalski oznacza kreślić coś, wytyczać, wyznaczać, kalkować coś, prześledzić coś do czegoś, ruchać kogoś, przelecieć kogoś, zdobić, ozdabiać, kreślić, przekreślać, przedstawiać, obrazować, nakreślać, odrysowywać, szkicować w zarysie, rozrysowywać, profilować, wyznaczać kurs, profilować, przesyłać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa traçar

kreślić coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O arquiteto traçou os planos cuidadosamente.

wytyczać, wyznaczać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O navegador traçou o caminho até a ilha.

Nawigator wytyczył trasę na wyspę.

kalkować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O estudante escola traçou o mapa.

prześledzić coś do czegoś

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Grace consegue traçar sua árvore genealógica até o século XVI.

Grace jest w stanie prześledzić drzewo genealogiczne swojej rodziny do XVI wieku.

ruchać kogoś

verbo transitivo (gíria, vulgar) (wulgarny, slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os beijos quentes fizeram com que ele quisesse traçar ela.

przelecieć kogoś

(gíria, vulgar) (slang: uprawiać seks)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Os amigos de Neil estavam cansados de ouvi-lo falar sobre quais garotos ele gostaria de traçar.

zdobić, ozdabiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O convite de casamento foi delineado com um design intrincado.

kreślić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Você pode usar uma régua para ajudar a traçar linhas em um pedaço de papel.

przekreślać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przedstawiać, obrazować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Use esta tabela para registrar seu progresso conforme você perde peso.

Użyj tej tabeli, by przedstawić swoje postępy w chudnięciu.

nakreślać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eles delinearam um projeto para a nova biblioteca.

odrysowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele delineou (or: traçou) sua mão no papel.

Odrysował swoją dłoń na papierze.

szkicować w zarysie

verbo transitivo (esboçar)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Deixe-me ver se consigo delinear alguma coisa para você.

rozrysowywać

(figurado) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

profilować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O livro descreve muitas estrelas da era de ouro de Hollywood.

wyznaczać kurs

(figurado) (przenośny)

profilować

expressão verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A polícia está traçando o perfil do assassino.

przesyłać

expressão verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A polícia traçou a rota dos carros por uma estrada alternativa para evitar o local do acidente.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu traçar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa traçar

Co oznacza talhar w Portugalski?

Co oznacza trabalhar w Portugalski?

Co oznacza trabalhista w Portugalski?

Co oznacza trabalho w Portugalski?

Co oznacza trabalhoso w Portugalski?