Co oznacza तुम ही w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa तुम ही w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać तुम ही w Hinduski.
Słowo तुम ही w Hinduski oznacza się, sobą, sobie, siebie, sobie, sobą, samego siebie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa तुम ही
się(yourself) |
sobą(yourself) |
sobie(yourself) |
siebie, sobie, sobą(yourself) |
samego siebie(yourself) |
Zobacz więcej przykładów
वो समपूर्णता तुम ही तो हो Musi być tobą. |
केवल तुम ही इसको पा सकते हो. Tylko ty masz do niej prawo. |
तथापि, यीशु उत्तर देते हैं: “तुम ही उन्हें खाने को दो।” Ale Jezus odpowiada: „Wy dajcie im jeść”. |
तथापि, यीशु जवाब देते हैं: “तूम ही उन्हें खाने को दो।” Jezus oświadcza jednak: „Dajcie wy im jeść”. |
+ अब तुम ही सोचो कि क्या किया जाए।” + Zastanówcie się, co można by z tym zrobić”. |
तुम ही जानो।” To wasza sprawa”. |
पता है, एक तुमने ही झूठ नहीं बोला । Nie jesteś jedynym, który kłamał. |
सिर्फ तुम ही स्वीकार करना चाहते हैं नहीं है. Tylko nie chce tego przyznać. |
हमारी बड़ाई और आनन्द तुम ही हो।”—१ थिस्सलुनीकियों २:१९, २०. Zaiste, wy jesteście chwałą naszą i radością” (1 Tesaloniczan 2:19, 20, Bw). |
तुम क्या समझते हो, तुम ही अकेले पवित्र हो? इस मंडली का हर इंसान पवित्र है+ और यहोवा उनके बीच है। Wszyscy są święci, cały naród+, i Jehowa jest pośród nich+. |
उलझन से बचने की इच्छा करते हुए, पीलातुस जवाब देता है: “तुम ही इसे ले जाकर अपनी व्यवस्था के अनुसार उसका न्याय करो।” Nie chcąc się mieszać w tę sprawę, Piłat proponuje: „Weźcie go i osądźcie go według waszego zakonu”. |
20 तुम ही वे लोग हो जिन्हें यहोवा ने लोहा पिघलानेवाले भट्ठे से, मिस्र से बाहर निकाला है ताकि तुम उसकी जागीर* बनो,+ जैसा कि आज तुम हो। 20 Jehowa wyprowadził was z rozżarzonego pieca*, z Egiptu, żebyście stali się ludem będącym Jego osobistą własnością*+, jaką jesteście dzisiaj. |
उनसे कहा गया था: “अब यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा को पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेर निज धन ठहरोगे; समस्त पृथ्वी तो मेरी है।” Powiedział im: „Jeśli więc będziecie bezwzględnie posłuszni memu głosowi i naprawdę będziecie zachowywać moje przymierze, to staniecie się moją szczególną własnością spośród wszystkich ludów, gdyż do mnie należy cała ziemia” (Wyjścia 19:5; Psalm 135:4). |
यहोवा ने सभी इसराएलियों को सीनै पहाड़ के पास इकट्ठा किया और कहा: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा [का] पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे।” Bóg kazał im zebrać się pod górą Synaj i rzekł do nich: „Jeśli (...) będziecie bezwzględnie posłuszni memu głosowi i naprawdę będziecie zachowywać moje przymierze, to staniecie się moją szczególną własnością spośród wszystkich ludów”. |
“तुम आप ही कहते हो, कि मैं हूँ।” यीशु जवाब देते हैं। „Wy powiadacie, że jestem” — oświadcza Jezus. |
तुम यूँ ही किसी को यहाँ नहीं भेज सकती । Nie możecie tu wpuszczać byle kogo. |
10 न ही तुम ‘नेता’ कहलाना क्योंकि तुम्हारा एक ही नेता या अगुवा है, मसीह। 10 Ani nie pozwalajcie nazywać się mistrzami, bo macie jednego Mistrza — Chrystusa. |
इस संबंध में यहोवा ने उस जाति से कहा: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा को पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे; समस्त पृथ्वी तो मेरी है। W związku z tym Jehowa im oświadczył: „Jeśli więc będziecie bezwzględnie posłuszni memu głosowi i naprawdę będziecie zachowywać moje przymierze, to staniecie się moją szczególną własnością spośród wszystkich ludów, gdyż do mnie należy cała ziemia. |
तुम शायद ही... Nie uwierzysz... |
तुम वैसे ही दौड़ो, कि जीतो।”—१ कुरिन्थियों ९:२४. Tak biegnijcie, abyście nagrodę zdobyli” (1 Koryntian 9:24). |
तुम वैसे ही दौड़ो, कि जीतो। Tak biegnijcie, aby ją uzyskać. |
“तुम वैसे ही दौड़ो, कि जीतो” „Tak biegnijcie, aby ją uzyskać” |
यदि तुम ऐसा करोगे तो मैं तुम्हें आज चेतावनी देता हूँ तुम निश्चय ही नष्ट कर दिये जाओगे! Nie zgadzam się, żebyś miał dzisiaj umrzeć, jasne? |
+ यहोवा ने जैसा कहा है तुम वैसा ही करना। Zróbcie tak, jak powiedział Jehowa. |
लड़ाई तो तुम पहले ही जीत चुके थे । Przecież wygrałeś. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu तुम ही w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.