Hinduski
Co oznacza उदारता w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa उदारता w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać उदारता w Hinduski.
Słowo उदारता w Hinduski oznacza dar, hojność, premia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa उदारता
darnoun |
hojnośćnoun उदारता दिखाने में यीशु की मिसाल मसीहियों पर कैसा असर करती है? Jak na chrześcijan wpływa przykład hojności dany przez Jezusa? |
premianoun |
Zobacz więcej przykładów
(१ राजा १०:१३) खुद सुलैमान ने लिखा: “उदार प्राणी हृष्ट पुष्ट हो जाता है, और जो औरों की खेती सींचता है, उसकी भी सींची जाएगी।”—नीतिवचन ११:२५. Napisał on: „Dusza szczodra sama zostanie nasycona, a kto obficie poi drugich, sam też zostanie obficie napojony” (Przysłów 11:25). |
“अपने दरिद्र भाई के लिए अपना हृदय कठोर मत करना, और न उसके लिए अपनी मुट्ठी बन्द करना; परन्तु उसके लिए अपनी मुट्ठी उदारता से खोलना, . . . Oświadczył: „Nie wolno ci zatwardzić swego serca ani zamykać ręki przed swym ubogim bratem. |
यीशु ने उदारता का उत्तम उदाहरण कैसे रखा, और हम कैसे उदार हो सकते हैं? Jaki wspaniały przykład szczodrości dał Jezus i jak my możemy ją okazywać? |
लेकिन क्या उसे मात्र उसकी उदार आत्मा के लिए याद रखा जाना चाहिए? Ale czy zapisała się w pamięci tylko z racji swej szczodrości? |
पौलुस ने सभी लोगों को, ‘यूनानियों और अन्यभाषियों और बुद्धिमानों और निर्बुद्धियों को,’ प्रचार करने में उदार-मनस्क मनोवृत्ति दिखायी।—रोमियों १:१४, १५; प्रेरितों ८:१-३. Głosząc dobrą nowinę ludziom wszelkiego pokroju, ‛Grekom i Barbarzyńcom, zarówno mądrym, jak i nierozumnym’, Paweł dowiódł, że ma otwarty umysł (Rzymian 1:14, 15; Dzieje 8:1-3). |
पर भलाई करना, और उदारता न भूलो; क्योंकि परमेश्वर ऐसे बलिदानों से प्रसन्न होता है।” Ponadto nie zapominajcie o wyświadczaniu dobra i dzieleniu się z innymi, bo takie ofiary bardzo podobają się Bogu” (Hebrajczyków 13:15, 16). |
यहोवा के लोग अपनी कृपालु और उदार भावना के लिए प्रसिद्ध हैं। 1 Słudzy Jehowy są znani z życzliwości i szczodrości. |
पायनियरों के साथ भौतिक चीज़ें बाँटी जा सकती हैं, और पायनियर ऐसी उदारता का बहुत ही क़दर करते हैं।—फिलि. Warto też pomyśleć o dzieleniu się z pionierami dobrami materialnymi; oni bardzo sobie cenią taką szczodrość (Filip. |
भलाई करें और उदारता दिखाएँ Wyświadczajmy dobro i dzielmy się z innymi |
लोगों का उदार और मिलनसार स्वभाव उन्हें अकसर प्रेरित करता है कि वे जो बाइबल सत्य सीख रहे हैं उसे अपने परिवार के सदस्यों और अन्य लोगों के साथ बाँटें। Szczodra i przyjazna natura często skłania tych ludzi do dzielenia się poznawanymi prawdami biblijnymi z członkami rodziny oraz z innymi osobami. |
पवित्र शास्त्र में लिखा है, “अगर तुम में से किसी को बुद्धि की कमी हो [खास तौर से मुश्किलों का सामना करते वक्त] तो वह परमेश्वर से माँगता रहे क्योंकि परमेश्वर अपने सभी माँगनेवालों को उदारता से और बिना डाँटे-फटकारे बुद्धि देता है और माँगनेवाले को यह दी जाएगी।” W Biblii czytamy: „Jeżeli więc komuś z was brakuje mądrości [zwłaszcza w radzeniu sobie z trudnościami], niech prosi Boga, bo on daje wszystkim szczodrze i bez wypominania — a będzie mu dana” (Jakuba 1:5). |
(प्रेरितों 14:17) हम अपने परमेश्वर के बारे में जितना ज़्यादा सीखते हैं, उतना ज़्यादा हम उसकी अपार भलाई और उदारता की कदर करने लगते हैं। Im więcej się dowiadujemy o naszym Bogu, tym więcej mamy powodów, by cenić Jego bezgraniczną dobroć i szczodrość. |
सदियों बाद, जब यहोवा का मंदिर बनाया जाना था, तो एक बार फिर परमेश्वर के लोगों के सामने उदारता से देने का मौका आया। Kolejną sposobność poparcia prawdziwego wielbienia lud Boży otrzymał kilka stuleci później, gdy miała być budowana świątynia. |
२० भूतपूर्व सोवियत संघ में बड़ी मात्रा में राहत भोजन और गर्म कपड़े भेजने में जो उदारता दिखाई गई है उसी की बराबरी में वहाँ के भाइयों का भी उत्साह रहा है। 20 Również na terenie byłego ZSRR gorliwość tamtejszych braci dorównuje szczodrości tych, którzy wysyłają do nich ogromne transporty żywności i ciepłej odzieży. |
अगर हम सच्चे दिल से परमेश्वर से बुद्धि माँगें, तो वह हमें उदारता से देगा। I po czwarte, konieczna jest modlitwa. |
51:12—दाऊद ने खुद को सँभालने के लिए किसकी “उदार” या तत्पर “आत्मा” की गुज़ारिश की? 51:12 — Czyj „duch ochoczy” miał wesprzeć Dawida? |
यह परादीस था, उनके प्रेममय पिता से एक उदार भेंट! Był to Raj, naprawdę szczodry dar od kochającego ich Ojca! |
१० ऐसी प्रेममय-कृपा और उदारता का परमेश्वर होने के नाते, यहोवा चाहता है कि उसके उपासक उसका अनुकरण करें। 10 Jehowa Bóg okazuje miłościwą życzliwość i szczodrość i tego samego oczekuje od swych czcicieli. |
हम कैसे जानते हैं कि सभी इंसान उदार हो सकते हैं? Dlaczego można powiedzieć, że ludzie zostali stworzeni, by okazywać szczodrość? |
सबसे कहीं ज़्यादा, लोगों की परवाह करने में यहोवा उदार रहा है। 1 Jehowa przejawia wiele cennych przymiotów, między innymi wspaniałomyślnie troszczy się o ludzi. |
(फिलिप्पियों 4:6, 7) अगर हम किसी कठिन समस्या या परीक्षा को सही तरीके से सुलझा नहीं पा रहे हैं तो ज़रूरी है कि हम ‘परमेश्वर से [बुद्धि] मांगते रहें, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है।’—याकूब 1:5-8. Jeśli brakuje nam mądrości, by poradzić sobie z trudnymi problemami lub próbami, to powinniśmy o nią ‛prosić Boga, bo on daje wszystkim szczodrze i bez wypominania’ (Jakuba 1:5-8). |
पवित्र सेवा के लिए बढ़े हुए समय के संबंध में, यही सिद्धान्त सच है, कि धन्यवादपूर्णता उदार देन उत्पन्न करता है। Również w odniesieniu do przeznaczania na świętą służbę większej ilości czasu sprawdza się reguła, że wdzięczność pobudza do hojnego dawania. |
(नीतिवचन 22:9; 2 कुरिन्थियों 9:6-11) क्या आज इस तरह की उदारता दिखायी देती है? Bóg ceni i nagradza tych, którzy naśladują Jego szczodrość (Przysłów 22:9; 2 Koryntian 9:6-11). |
कृपा और उदारता दिखाकर दूसरों से प्यार कीजिए। Okazuj innym miłość — bądź dla nich życzliwy i szczodry. |
इब्रानी शब्द याध का अनुवाद आम तौर पर “हाथ” किया जाता है, मगर मतलब को ध्यान में रखते हुए इसका अनुवाद “ताकत,” “अधिकार,” “उदारता” या कई और शब्दों से किया जा सकता है Hebrajskie słowo jad zazwyczaj jest tłumaczone na „ręka”, ale w zależności od kontekstu może być też oddawane jako „władza”, „moc” i na wiele innych sposobów |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu उदारता w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.