Hinduski
Co oznacza उद्गम w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa उद्गम w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać उद्गम w Hinduski.
Słowo उद्गम w Hinduski oznacza pochodzenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa उद्गम
pochodzenienoun वे कौन हैं जो राष्ट्रीय उद्गम भिन्न होने के बावजूद भी एकता में रहते हैं? W której społeczności panuje jedność, mimo że jej członkowie pochodzą z różnych narodów? |
Zobacz więcej przykładów
जीवन का उद्गम संयोगवश नहीं हुआ होगा।” Życie nie mogło powstać przypadkowo”. |
६ विवाह के उद्गम का वर्णन करते हुए, बाइबल कहती है: “तब परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरुप के अनुसार उत्पन्न किया, अपने स्वरुप के अनुसार परमेश्वर ने उसको उत्पन्न किया, नर और नारी करके उसने मनुष्यों की सृष्टि की। 6 Biblia tak opisuje początki małżeństwa: „Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz, na obraz Boży go stworzył: stworzył mężczyznę i niewiastę. |
(प्रकाशितवाक्य १७:१-५, १८; १८:७) “बड़े बाबुल” के नाम से प्रसिद्ध, इस शक्तिशाली और चरित्रहीन स्त्री का नाम प्राचीन बाबुल के नाम पर रखा गया जो कि मूर्तिपूजक धर्म का उद्गम-स्थान था। Ową wpływową i niemoralną kobietę nazwano „Babilonem Wielkim” — od starożytnego miasta Babilon, będącego kolebką bałwochwalczych kultów. |
हालाँकि जो बातें सिखायी जा रही हैं उनका उद्गम खुद बोर्ड नहीं है, लेकिन वह पाठ्यक्रम बनाता है, सिखाने का तरीका निर्धारित करता है, और ज़रूरी हिदायतें देता है। Nie opracowują one materiałów do nauczania, ale mają wpływ na plan zajęć i metody ich prowadzenia, a także wydają odpowiednie zarządzenia. |
तो फिर, यह अत्युत्तम देन हमें दुःख के उद्गम के विषय में क्या बताती है, परमेश्वर ने इसे अनुमति क्यों दी, और वह इसके विषय में क्या करेगा? Co zatem ten najwspanialszy dar ma nam do powiedzenia o tym, skąd się wzięły cierpienia, dlaczego Bóg je dopuszcza i jak im zaradzi? |
अध्यापकों और प्रबन्धकों ने इस उत्सव के उद्गम, इतिहास, और धार्मिक अर्थ के बारे में जो सीखा था उससे वे आश्चर्यचकित हो गए। Nauczyciele i pracownicy administracyjni byli zdumieni tym, czego się dowiedzieli o pochodzeniu, dziejach i religijnym charakterze tego święta. |
आप शायद जानते हों कि तत्त्वज्ञान की परिभाषा इस प्रकार की गई है “ऐसा विज्ञान जो अस्तित्व और जीवन के उद्गम को समझाने की कोशिश करता है।” Jak ci zapewne wiadomo, filozofia bywa definiowana jako „nauka usiłująca wyjaśnić pochodzenie bytu i życia”. |
यहोवा के साक्षी जन्मदिन नहीं मनाते क्योंकि इन प्रथाओं के विधर्मी उद्गम हैं और जिनका जन्मदिन है उन्हें अधिक सम्मान देने के लिए प्रवृत्त हैं।—उत्पत्ति ४०:२०-२२; मरकुस ६:२१-२८. Świadkowie Jehowy nie obchodzą urodzin, ponieważ zwyczaj ten wywodzi się z pogaństwa i służy do wywyższania ludzi (1 Mojżeszowa 40:20-22; Marka 6:21-28). |
उसने यह समझ लिया कि जिस संगीत को गाने की उससे माँग की जाती, वह अधिकांशतः राष्ट्रीय वीरों और त्यौहारों को महिमा देता है जिनका विधर्मी उद्गम है। Wiedziała, że sporo piosenek, które musiałaby śpiewać, napisano dla uczczenia bohaterów narodowych lub świąt pochodzenia pogańskiego. |
१५ नतीन एक ऐसा समूह था जिसके ग़ैर-इस्राएली उद्गम थे और जिन्हें लेवियों के साथ सेवा-टहल करने का ख़ास अनुग्रह था। 15 Mimo nieizraelskiego pochodzenia Netynejczycy mieli przywilej usługiwać wraz z lewitami. |
घंटा-तरंग संसार के सबसे बड़े वाद्यों में से एक है और इसका प्राचीन उद्गम है। Carillon zalicza się do największych instrumentów muzycznych świata, a był znany już w starożytności. |
क्या इन धर्मों का एक ही उद्गम है? Czy nie ze względu na wspólne źródło? |
लेकिन, आप ऐसी एक विशेषता पाएँगे जो बाइबल के ईश्वरीय उद्गम का सबसे ठोस सबूत देती है। Ale jest jeszcze coś charakterystycznego, co bardziej niż wszystko inne dowodzi Boskiego pochodzenia Biblii. |
डार्विन की जातियों का उद्गम (अंग्रेज़ी) ने उसे बदलने में योग दिया। Praca Darwina O powstawaniu gatunków przyczyniła się do zmiany tego stanu rzeczy. |
लेकिन, उसके लोगों के नृजातीय उद्गम में बहुत विविधता है। Niemniej są oni ogromnie zróżnicowani pod względem etnicznym. |
यीशु का नया शिष्य यूहन्ना, जो पहले यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का शिष्य था, यीशु के उद्गम और मनुष्यों के उद्धार में उनकी महत्त्वपूर्ण भूमिका के बारे में लिखता है: “जो स्वर्ग से आता है, वह सब के ऊपर है। . . . Nowy naśladowca Jezusa, Jan, który przedtem też był uczniem Jana Chrzciciela, tak pisze o pochodzeniu Jezusa i jego doniosłej roli w zbawieniu ludzkości: „Kto przychodzi z nieba, jest ponad wszystkimi (...) |
इंटरनॆट का उद्गम और निर्माण Pochodzenie i budowa Internetu |
वे कौन हैं जो राष्ट्रीय उद्गम भिन्न होने के बावजूद भी एकता में रहते हैं? W której społeczności panuje jedność, mimo że jej członkowie pochodzą z różnych narodów? |
पुस्तक मनुष्यजाति द्वारा परमेश्वर की खोज (अंग्रेज़ी) में संसार के प्रमुख धर्मों के उद्गम और विकास का रोमांचक वृत्तांत ऐसे प्रश्नों के उत्तर देता है। Odpowiedzi na te pytania można znaleźć w pasjonującej książce Człowiek poszukuje Boga, w której opisano początki i rozwój głównych religii świata. |
(५) आप शायद बता सकते हैं कि बाइबल जीवन का उद्गम, जीवन का अर्थ, मृत जनों की स्थिति तथा पुनरुत्थान की आशा, दुष्टता के अस्तित्व के कारण की व्याख्या करती है। 5) Można też zaznaczyć, że w Biblii wyjaśniono pochodzenie życia, jego sens, stan umarłych, nadzieję zmartwychwstania oraz przyczynę istnienia zła. |
जातियों का उद्गम (अंग्रेज़ी) के परिचय में उसने लिखा: “मैं अच्छी तरह अवगत हूँ कि इस पुस्तक में शायद ही ऐसे किसी मुद्दे पर चर्चा की गयी है जिस पर तथ्य प्रस्तुत नहीं किए जा सकते। ये तथ्य अकसर प्रत्यक्षतः ऐसे निष्कर्षों की ओर ले जाते हैं जो मेरे निष्कर्षों से बिलकुल विपरीत हैं।” We wstępie do dzieła O powstawaniu gatunków napisał: „Wiem bowiem dobrze, że do każdego prawie punktu dyskutowanego w tej książce, przytoczyćby można fakty, które doprowadzićby mogły pozornie do innych zupełnie wniosków niż te, do których ja doszedłem” (przekład Szymona Dicksteina i Józefa Nusbauma). |
यह एक “ईसाई” उत्सव है और कुछ लोगों का कहना है कि इसका उद्गम प्राचीन समय में कॆल्टी देवता लूक की उपासना से हुआ है। W ten sposób ustanowił święto plonów (Lammas) — „chrześcijańską” uroczystość wywodzącą się zdaniem niektórych ze starożytnego kultu celtyckiego boga Luga. |
इसके बावजूद मानव स्वभाव, हमारे उद्गम और हमारी आध्यात्मिकता के बारे में मूल प्रश्न वहीं-के-वहीं हैं। Jednakże zasadnicze pytania na temat natury ludzkiej, naszego pochodzenia i duchowości wciąż pozostają bez odpowiedzi. |
यदि ये मसीही नहीं हैं, तो इन प्रतीकों का उद्गम क्या है? Jakie więc jest pochodzenie tych krzyży, jeśli nie chrześcijańskie? |
शैतान अर्थात् इब्लीस का उद्गम कैसे हुआ? Skąd się wziął Szatan Diabeł? |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu उद्गम w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.