Co oznacza unos w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa unos w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać unos w Hiszpański.

Słowo unos w Hiszpański oznacza jeden, jedynka, jeden, jeden, jedynka, jeden, -, osoba, rok, powinno się, -, ktokolwiek, jednodolarówka, włączający wszystko, samokrytyczny, pojedynczo, indywidualnie, bogey, przegrany, według czyichś zeznań, pasować, cofać się, znajdować się, podejmować, tandem, pojedynczo, indywidualnie, wzajemnie, nawzajem, podwójne uderzenie, monolog, pojedynczy, piątka, driver, rozchodzić się, jeden, zadowolony z siebie, jeden na tysiąc, na twoją odpowiedzialność, nie w mojej mocy, według czyjegoś gustu, jeszcze jeden, ramię w ramię, każdy, szybko następujący, jeden po drugim, wspólnie, kiedy jest wygodnie, w dowolnym czasie, w rzędzie, jakoś, po kolei, po kolei, w twojej kontroli, oddzielnie, jeden po drugim, na głowę, ile dusza zapragnie, pod czyjąś opieką, pojedynczo, obok siebie, w twoim posiadaniu, nie zważając na, wszyscy za jednego, nie wiadomo, gugol, googol, piątak, trafione uderzenie, swoje miasto, jeden na milion, dwójka na kostce, trzynaście sztuk, brak pewności siebie, więcej niż jeden, numer jeden, prywatny, posiłek, w przypadku którego każdy płaci za siebie, pojedynczy rząd, trzydzieści jeden, banknot dwudziestodolarowy, własna świadomość, pewność siebie, użalanie się nad sobą, najlepsi specjaliści, sam, każdy z nich, nawzajem, nawzajem, wzajemnie, nie móc nic poradzić na, robić co się podoba, robić co tylko można, sprawiać, że włosy stają dęba, w szybkiej kolejności, mówić co się ma na myśli, dowodzić swojej racji, zobaczyć co da się zrobić, uznać za swoje, przedstawiać sprawę, nie można być w kilku miejscach na raz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa unos

jeden

nombre masculino

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Mi hija ya puede contar del uno al diez.

jedynka

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La golfista escribió un uno en su tarjeta de puntos.

jeden

nombre masculino

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Uno de los libros cuesta el doble que el otro.

jeden

nombre masculino

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Las probabilidades están diez a uno en su contra.

jedynka

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Saqué un uno y un dos y perdí la partida.

jeden

pronombre

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
El taxi solo lleva a cuatro pasajeros. Uno de nosotros tendrá que caminar.

-

pronombre (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

A uno no le gusta criticar, pero es más bien poco atractivo.
Nie chcąc krytykować, trzeba jednak stwierdzić, że to jest dość nieatrakcyjne.

osoba

pronombre (persona)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Uno siempre debería tener cuidado de no ofender a otros.

rok

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Trágicamente, el elefante murió con solo un año.

powinno się

Uno nunca debe nadar después de comer.
Nigdy nie powinno się pływać po jedzeniu.

-

(Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Algunos insectos son tan pequeños que uno no los puede ver, pero aún así pican.
Niektóre owady są tak małe, że nie można ich dojrzeć, ale jednak gryzą.

ktokolwiek

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))
Simplemente toma una cualquiera. No importa cuál.

jednodolarówka

(billete) (dolary: banknot)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Tengo un billete de diez y tres de uno.

włączający wszystko

Mi impresora es multifunción, imprime, escanea y fotocopia.

samokrytyczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

pojedynczo, indywidualnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Cada uno es individualmente responsable de sus actos.

bogey

(golf, voz inglesa)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przegrany

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

według czyichś zeznań

Según su confesión, él no estaba allí aquella noche.

pasować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Se supone que las piezas del rompecabezas deben encajar perfectamente.

cofać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Roberto no se acordaba por qué había tomado esa decisión, así que trató de desandar sus pasos.

znajdować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Ella se encuentra constantemente pensando en el chico de su clase de inglés.

podejmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Comenzó carpintería cuando heredó las herramientas de su abuelo.

tandem

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Hace falta algo de práctica para montar en una bicicleta tándem.

pojedynczo, indywidualnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Primero los entrevistamos individualmente y luego en pareja.

wzajemnie, nawzajem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Acordamos mutuamente los términos del nuevo contrato.

podwójne uderzenie

nombre masculino

El filipino selló el asalto con un uno-dos, jab y cross, que estrelló sobre el rostro del puertorriqueño,

monolog

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pojedynczy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Pidió una ración de patatas fritas.

piątka

(AmL) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
¿Tienes un cinco que puedas prestarme? Necesito dinero para almorzar.
Masz piątkę, żeby mi pożyczyć? Potrzebuję trochę pieniędzy na obiad.

driver

(golf, anglicismo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Usó el driver para sacar la bola de la arena.

rozchodzić się

(sin papeles)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
La pareja se separó después de cinco años de matrimonio.

jeden

locución adjetiva

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Me queda una sola cerveza. ¿Quién la quiere?
Zostało mi tylko jedno piwo. Kto je chce?

zadowolony z siebie

No debemos estar satisfechos con nosotros mismos sólo por esta modesta subida del empleo.

jeden na tysiąc

nombre masculino

En uno de cada mil nacimientos hay algún tipo de defecto congénito.

na twoją odpowiedzialność

Mira, comprobar las instalaciones siempre ha sido cosa tuya.

nie w mojej mocy

locución verbal

La situación se te ha escapado de las manos.

według czyjegoś gustu

locución adverbial

jeszcze jeden

locución adjetiva

Te voy a dar una oportunidad más.

ramię w ramię

Marcharon uno al lado del otro, en filas completamente derechas.

każdy

locución adverbial

szybko następujący

locución adverbial

La cámara puede tomar fotos una tras otra.

jeden po drugim

No lo podía creerlo: ¡se sentó ahí y se comió diez chiles habaneros, uno tras otro!

wspólnie

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Podéis venir cuantas veces queráis, siempre seréis bienvenidos.

kiedy jest wygodnie

No está apurada; mándenle el artículo cuando les venga bien.

w dowolnym czasie

Va y viene cuando quiere.

w rzędzie

Los caballos caminaron en fila india por el estrecho sendero.

jakoś

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Me gustaría poder ayudarlo de una u otra forma porque se merece triunfar.

po kolei

locución adverbial (frml)

Desfilaron uno tras otro para recibir el diploma.

po kolei

Miró a los caballos de uno en uno hasta que encontró uno al que quería montar.

w twojej kontroli

locución adverbial

Si quieres ayudarme, está en tus manos.

oddzielnie

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
El oficial de aduana examinó los contenidos de mi bolsa uno por uno.

jeden po drugim

locución adverbial

La empleada buscó en los expedientes uno a uno hasta que encontró el que quería. Una a una, todas las naciones de Europa cayeron bajo el avance de Napoleón.

na głowę

locución adverbial

Cuando sumamos la cuenta resultaron ser 10 euros por cada uno.

ile dusza zapragnie

locución adverbial (potoczny)

Me puedes preguntar todo lo que te parezca bien, pero no voy a contestar a tus preguntas.

pod czyjąś opieką

locución adverbial

pojedynczo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Los clientes solo pueden entrar a la tienda de a uno.

obok siebie

Estaban sentados uno al lado del otro.

w twoim posiadaniu

locución verbal

Por favor, declare si lleva con usted algún objeto de valor.

nie zważając na

locución adverbial

Continuó hablando en voz alta por su móvil, sin importarle los demás clientes.

wszyscy za jednego

expresión

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))
Todos para uno, y uno para todos.

nie wiadomo

locución interjectiva

Me pregunto por qué dijo esa cosa tan rara. ¡Vaya uno a saber!

gugol, googol

(matemáticas)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Un diez a la centésima potencia es un número más grande de lo que la gente se imagina.

piątak

(billete)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Déjame uno de cinco, ¿vale?

trafione uderzenie

locución nominal masculina

A los 103 años, Gus Andreone es el golfista más viejo en haber hecho hoyo en uno.

swoje miasto

Linda no volvió a Sídney, su ciudad natal, durante años.

jeden na milion

(informal)

¡Te amo tanto! Eres una en un millón.

dwójka na kostce

nombre masculino (dados)

El doble uno es la combinación más baja al tirar dos dados, pero en este juego es la más alta, vale veinte.

trzynaście sztuk

brak pewności siebie

La falta de confianza en si mismo le dificulta las relaciones personales.

więcej niż jeden

locución adverbial

Dice que sólo tomó una cerveza, pero viendo cómo se comporta, parece que se ha tomado más de una.

numer jeden

Por favor miren la página número uno de sus documentos.

prywatny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

posiłek, w przypadku którego każdy płaci za siebie

Pagaron la cena cincuenta y cincuenta; ella no quiso dejarle pagar todo.

pojedynczy rząd

nombre femenino

Hay que colocarse en fila de a uno y presentar la documentación para entrar al recinto.

trzydzieści jeden

locución nominal masculina

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
El treinta y uno es mi número de la suerte.

banknot dwudziestodolarowy

(dólares)

Ah, ¿te lo puedes creer? Me acabo de encontrar un billete de veinte en el suelo.

własna świadomość

La conciencia de uno mismo y la meditación son fundamentales en el budismo.

pewność siebie

El líder de la banda derrochaba confianza en sí mismo sobre el escenario.

użalanie się nad sobą

najlepsi specjaliści

La empresa envió a negociar a sus empleados número uno.

sam

(mężczyzna)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))
Uno debería poder reírse de uno mismo.

każdy z nich

expresión

Todos y cada uno entraron y se sentaron.

nawzajem

locución pronominal

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Cada uno es diferente. Examina a cada uno por turnos.

nawzajem

locución pronominal

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Siempre se ayudan uno al otro cuando las cosas se ponen difíciles.

wzajemnie

A los amantes les gustaba estar el uno con el otro.

nie móc nic poradzić na

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))
No puedo evitar notar las enormes manchas de café en la pechera de tu blanca blusa.

robić co się podoba

Cuando hayas terminado esa tarea podrás hacer lo que quieras.

robić co tylko można

locución verbal

Solo hazlo lo mejor que puedas. Eso es todo lo que te pueden pedir.

sprawiać, że włosy stają dęba

locución verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Se me paran los pelos cada vez que recuerdo esa escena espeluznante.

w szybkiej kolejności

La compañía está preparando dos nuevos productos para lanzarlos uno detrás de otro.

mówić co się ma na myśli

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
¿Realmente piensa lo que dice, o son solo palabras vacías?

dowodzić swojej racji

Rod va a correr la maratón porque quiere demostrar que está en lo cierto.

zobaczyć co da się zrobić

locución verbal

El mecánico dijo que vería lo que podía hacer para reparar mi auto.

uznać za swoje

locución verbal

Bueno, si ella no te interesa, ¿te molesta que reclame mi derecho a invitarla a salir?

przedstawiać sprawę

locución verbal (opinar)

La nueva regla te permite decir lo que piensas respecto de la persona por la que estás votando.

nie można być w kilku miejscach na raz

No puedo hacerlo todo yo solo así que alguien va a tener que ayudarme.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu unos w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Czy wiesz o Hiszpański

Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.