Co oznacza valere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa valere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać valere w Włoski.
Słowo valere w Włoski oznacza być wartym, liczyć się, dawać, przynosić, warty, warty ceny, warty, kiepski, słaby, narzucać się komuś, być stanowczym, naznaczony krwią, ktoś, zgłaszać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa valere
być wartymverbo transitivo o transitivo pronominale L'esperto ha detto che il mio vaso antico vale 2000 euro, speravo di più. |
liczyć sięverbo intransitivo (essere importante) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Conta qualcosa la mia esperienza lavorativa? |
dawać, przynosić(conseguenza) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si è aggiudicato il lavoro grazie al suo buon colloquio. |
warty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Vale la pena di farlo? Czy to jest nawet warte zrobienia? |
warty cenyverbo transitivo o transitivo pronominale Viaggiare in aereo può essere più caro, ma può valerne la spesa se non si vuole avere a che fare col traffico stradale. |
wartyverbo intransitivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Stavo per uscire, ma alla fine ho deciso che non ne valeva la pena. |
kiepski, słaby(informale) (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha rinunciato al suo sogno di diventare un artista perché i suoi dipinti non erano un granché. Lei suona in un gruppo, ma da quello che sento non sono un granché. |
narzucać się komuśverbo riflessivo o intransitivo pronominale (przenośny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
być stanowczymverbo riflessivo o intransitivo pronominale È importante farsi valere quando si crede di essere trattati ingiustamente. |
naznaczony krwią
Non è che se lo fai ora poi non puoi più cambiare idea. Nulla vale per sempre. |
ktoś(importante) (osoba) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) |
zgłaszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ha fatto valere il suo diritto a restare in quella casa. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu valere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa valere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.