Hinduski
Co oznacza याद किया जाना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa याद किया जाना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać याद किया जाना w Hinduski.
Słowo याद किया जाना w Hinduski oznacza stać się, zanurzyć, jechać na południe, wydarzać się, opadać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa याद किया जाना
stać się(go down) |
zanurzyć(go down) |
jechać na południe(go down) |
wydarzać się(go down) |
opadać(go down) |
Zobacz więcej przykładów
पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है Piotr został zapamiętany jako człowiek impulsywny, ale i szczery |
आम तौर पर महान हस्तियों को उनके कामों के लिए याद किया जाता है। WIELCY ludzie zazwyczaj przechodzą do historii ze względu na swe osiągnięcia. |
अकसर आप जो आख़िर में कहते हैं वह पहले याद किया जाता है। 1 Często ludzie przypominają sobie najpierw to, co powiedziałeś na końcu. |
▫ बाइबल पाठों को कैसे याद किया जा सकता है? ▫ Jak zapamiętywać wersety biblijne? |
हालाँकि एस्तेर सुंदर थी, उसे ख़ास तौर पर उसकी शालीनता और शांत और नम्र मनोवृत्ति के लिए याद किया जाता है Piękna Estera jest szczególnie znana ze swej skromności i łagodnego usposobienia |
आज भी भाई फ्रान्ज़ को इस बात के लिए याद किया जाता है कि वह बाइबल के कई अध्याय मुँह जबानी बोल सकता था। Do dziś ciepło się wspomina jego umiejętność przytaczania z pamięci całych rozdziałów Biblii. |
संस्था के तीसरे अध्यक्ष को अब भी याद किया जाता है क्योंकि उन्होंने कलीसियाओं में ईश्वरशासित स्कूल और मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए गिलियड स्कूल की शुरुआत की। Trzeci prezes Towarzystwa jest ciepło wspominany ze względu na to, że wprowadził w zborach szkołę teokratyczną oraz założył Szkołę Gilead, kształcącą misjonarzy. |
कुछ ने अपनी निवेश रणनीतियों, वित्तपोषण, रिपोर्टिंग, कानूनी या नियामक कौशल के लिए प्रसिद्धि अर्जित की है, जबकि कुछ लोगों को उनके लालच के लिए याद किया जाता है। Niektórzy zdobyli ją, wykorzystując swoje zdolności finansowe, sprawozdawcze, tworząc strategie inwestowania, inni zostali zapamiętani za swoją chciwość. |
इसलिए आज भी, इब्राहीम को ‘परमेश्वर के मित्र’ के तौर पर याद किया जाता है और सारा को ऐसी ‘पवित्र स्त्री’ माना जाता है ‘जो परमेश्वर पर आशा रखती थी।’ Dlatego Abraham przeszedł do historii jako „przyjaciel Jehowy”, a Sara jako ‛święta niewiasta, która pokładała nadzieję w Bogu’ (Jakuba 2:23; 1 Piotra 3:5). |
उस रात, शायद आधी रात के बाद, यीशु एक ऐसी प्रार्थना करता है जिसे आज भी याद किया जाता है। इसके बाद वे सभी यहोवा की स्तुति में गीत गाते हैं। Jest już późno — prawdopodobnie minęła północ — gdy Jezus zwraca się do Boga w pamiętnej modlitwie, po czym wspólnie śpiewają pieśni ku chwale Jehowy. |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Niektórzy zapisali się w ludzkiej pamięci jako filantropi, obrońcy praw człowieka i praw obywatelskich lub ze względu na osiągnięcia w zakresie biznesu, nauki, medycyny bądź też w innych dziedzinach. |
दूसरी सदी के दौरान, निसान 14 को पासका के वक्त, इन गिरजों में मसीह की मौत से मिली छुड़ौती को याद किया जाने लगा।”—स्टुडया पाट्रिसटीका, खंड 5, सन् 1962, पेज 8. W II stuleciu kościoły te rozpamiętywały odkupienie, które umożliwiła śmierć Chrystusa, obchodząc swą Paschę w dniu 14 Nisan” (Studia Patristica, tom V, 1962, strona 8). |
हालाँकि शूनेम को इन दो निष्ठावान स्त्रियों के घर के रूप में याद किया जाता है, इसने ऐसे दो युद्धों को भी देखा है जिन्होंने इस्राएली इतिहास की काया ही पलट दी। Szunem jest znane nie tylko jako rodzinne miasto tych dwóch lojalnych kobiet, ale również jako świadek dwóch bitew, które zmieniły bieg dziejów narodu izraelskiego. |
लेकिन, आज मसीहियों के बीच उसे एक ऐसे गुण के लिए बार-बार याद किया जाता है, जिसकी वजह से खुद यहोवा परमेश्वर ने उसे अपना मित्र कहा। यह गुण था उसका अटल विश्वास। Jednakże wśród dzisiejszych chrześcijan jest najlepiej znany z cechy, która skłoniła Jehowę Boga do uznania go za przyjaciela — z niezachwianej wiary (Izajasza 41:8; Jakuba 2:23). |
और कई ऐसे हैं जिन्हें बड़े-बड़े मसले सुलझाने जैसे हर जाति के लोगों को समान अधिकार दिलाने और गुलामी का अंत कराने के लिए याद किया जाता है और उनकी तारीफ की जाती है। Inni bywają podziwiani i wspominani za kampanie na rzecz równości rasowej i zniesienia niewolnictwa. |
इस घटना को हुए दो हज़ार साल बीत चुके हैं, मगर आज भी हर जगह उन लोगों को याद किया जाता है। कुछ जगहों में, यीशु के जन्म के बारे में कई तस्वीरें और मॉडल बनाए गए हैं। W pewnych krajach buduje się szopki, które przedstawiają owych mężczyzn jako trzech królów podchodzących z darami do małego Jezusa. |
१५ एक दोतरफ़ा जीवन जीने से दूर रहने का एक तरीक़ा है, कि इसका अर्थ दरअसल क्या होता है, यह सामना करें और फिर अपने आप से पूछें: क्या मैं इस तरह से याद किया जाना चाहता (चाहती) हूँ, एक ढोंगी के तौर से, शैतान और फ़रीसियों के एक अनुकरणकर्ता के तौर से? 15 Do uniknięcia takiego postępowania wiedzie na przykład uświadomienie sobie, czym to właściwie jest, a następnie zastanowienie się: Czy chcę wyrobić sobie opinię obłudnika, naśladowcy faryzeuszy i samego Szatana? |
17 दाऊद को खासकर इसलिए याद नहीं किया जाता कि वह एक सेनापति, गीतकार और संगीतकार था, बल्कि इसलिए कि वह ‘[यहोवा] के मन के अनुसार’ था। 17 Podobnie Dawid nie kojarzy nam się głównie z dowódcą wojskowym, muzykiem czy kompozytorem, ale z ‛mężem według serca’ Jehowy (1 Samuela 13:14). |
“जो ज़िंदा हैं वे जानते हैं कि वे मरेंगे, लेकिन मरे हुए कुछ नहीं जानते। और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता।”—सभो. „Żyjący są świadomi tego, że umrą, lecz umarli nie są świadomi niczego ani już nie mają zapłaty, gdyż pamięć o nich poszła w zapomnienie” (Kazn. |
किसी के जन्म पर, न तो उसकी कोई इज़्ज़त होती है न ही उसके अच्छे कामों की शोहरत। और जन्म के दिन किसी को भी उसके अच्छे चरित्र और स्वभाव के लिए या उसके अच्छे गुणों के लिए याद नहीं किया जाता। Kiedy ktoś się rodzi, nie ma jeszcze żadnej reputacji, nie dokonał żadnych szlachetnych czynów, nic nie wiadomo o jego osobowości ani przymiotach. |
उन्हें विचारों को याद दिलाने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए, उन्हें दोहराने के लिए नहीं। Mają one służyć do przypomnienia pewnych myśli, a nie do recytowania. |
और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता। तू जो भी करे उसे जी-जान से कर क्योंकि कब्र में जहाँ तू जानेवाला है वहाँ न कोई काम है, न सोच-विचार, न ज्ञान, न ही बुद्धि।”—सभो. „Jehowa Bóg przystąpił do kształtowania człowieka z prochu ziemi i tchnął w jego nozdrza dech życia, i człowiek stał się duszą żyjącą” (Rodz. |
भड़कीले विज्ञापन बनाने में खतरा यह है कि लोगों को शायद विज्ञापन तो याद रह जाए लेकिन जिस उत्पाद का विज्ञापन किया जा रहा है वह याद न रहे। Tkwi w tym jednak pewna pułapka — ludzie mogą zapamiętać samą reklamę, a nie promowany produkt. |
अगर हमारे क्षेत्र में प्रचार कार्य अक़सर किया जाता हो, तो हमें क्या याद रखना चाहिए? O czym musimy pamiętać, jeśli nasz teren jest często opracowywany? |
किंख्रिया से इफिसुस जाते वक्त पौलुस ने क्या-क्या याद किया होगा? O czym Paweł mógł rozmyślać w czasie podróży do Efezu? |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu याद किया जाना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.