O que significa a monte em Italiano?

Qual é o significado da palavra a monte em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar a monte em Italiano.

A palavra a monte em Italiano significa a montante, montante, montante, upstream, upstream, rio acima, superior, na contracorrente, obliquamente, morro acima, monte acima, impedir, frustrado, sabotagem, frustrar, errado, impedir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra a monte

a montante

locuzione avverbiale (genetica) (DNA)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

montante

locuzione aggettivale (genetica) (DNA)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

montante

locuzione aggettivale (cadeia de suprimentos)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

upstream

(extração)

upstream

locuzione avverbiale (extração)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

rio acima

locuzione avverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

superior

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A parte superior do rio é difícil de se navegar.

na contracorrente

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I pesci migrano controcorrente per deporre le uova.

obliquamente

aggettivo (figurato)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il mio piano di dire a Diana che la amavo è andato storto quando improvvisamente è comparsa sua madre.

morro acima, monte acima

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Le marce più basse della bicicletta sono utili quando si pedala in salita.

impedir

(figurato: piano, progetto)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

frustrado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Speriamo che la prossima settimana il tempo migliori, così finalmente possiamo mettere in moto i nostri programmi andati a monte.

sabotagem

verbo transitivo o transitivo pronominale

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Era invidioso e godeva nel mandare all'aria i loro programmi ogni volta che poteva.

frustrar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O clima ruim frustrou os planos de Tom.

errado

(programmi, piani)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male.

Tentei fazer um elogio à Julie, mas ela o entendeu errado.

impedir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O tempo ruim impediu nossos planos para um piquenique.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de a monte em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.