O que significa abbuffarsi em Italiano?

Qual é o significado da palavra abbuffarsi em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar abbuffarsi em Italiano.

A palavra abbuffarsi em Italiano significa enfiar o pé na jaca, empanturrar-se, entupir-se, empanturrar-se, empanturrar-se de, devorar, engolir, empanturrar-se, atafulhar, empanturrar-se de, empanturrar-se, encher-se de. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra abbuffarsi

enfiar o pé na jaca

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (gíria, informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Il Martedì Grasso è un giorno per abbuffarsi prima che inizi la Quaresima.

A terça-feira gorda é a época de enfiar o pé na jaca antes que a quaresma comece.

empanturrar-se

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Non aveva mangiato per tutto il giorno e quindi si abbuffò.

Tania não tinha comido o dia inteiro, por isso ela empanturrou-se assim que teve chance.

entupir-se

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (colloquiale) (figurado, informal)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Se ti abbuffi a pranzo poi non avrai voglia di correre nel pomeriggio.

empanturrar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

State attenti a non abbuffarvi quando siete stressati.

Tenha cuidado de não empanturrar-se quando estiver estressado.

empanturrar-se de

devorar, engolir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I gatti si ingozzarono di fegato di pollo con voracità.

empanturrar-se

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Si è abbuffato di carne e formaggio.

Ele empanturrou-se de carne e queijo.

atafulhar

(idiomatico) (comida na boca)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

empanturrar-se de

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

empanturrar-se

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Quando sono giù di morale mi ingozzo di cioccolata.

Quando eu estou triste, empaturro-me de chocolate.

encher-se de

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de abbuffarsi em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.