O que significa accanto em Italiano?

Qual é o significado da palavra accanto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar accanto em Italiano.

A palavra accanto em Italiano significa perto, seguinte, ao lado de, perto de, apositivo, beira-mar, na casa ao lado, lado a lado, ao lado de, junto a, vizinho de porta, ficar perto de, adjacente a, de mãos dadas, na casa ao lado, perto de, próximo de, adjacente a, flutuar, arena, vizinho, perto de, perto de, ao lado de, do lado de, ao lado de, em, passar, passar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra accanto

perto

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tieni il telefono vicino, se mai dovesse chiamare.

Mantenha seu telefone perto, para o caso de ele ligar.

seguinte

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I miei nonni vivono nella casa a fianco.

Meus pais moram na casa seguinte.

ao lado de, perto de

aggettivo

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

La casa vicina al campo di golf ha una grande vista sul fairway.

A casa perto do campo de golfe tem tem uma bela vista para o gramado.

apositivo

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

beira-mar

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

na casa ao lado

locuzione avverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Abita nella casa accanto con sua madre e una mezza dozzina di gatti.

lado a lado

locuzione avverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto.

ao lado de, junto a

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

vizinho de porta

sostantivo maschile

Il vicino della porta accanto mi sveglia sempre con la sua musica forte.

ficar perto de

verbo intransitivo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

adjacente a

preposizione o locuzione preposizionale

C'è un moderno grattacielo accanto alla chiesa storica.

de mãos dadas

locuzione avverbiale (figurato) (figurado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia.

na casa ao lado

preposizione o locuzione preposizionale (abitazione)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

perto de, próximo de

preposizione o locuzione preposizionale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Porta la bicicletta vicino a te.

Leve a bicicleta perto de você.

adjacente a

Il bagno accanto alla camera principale è dotato di una doccia e di una vasca idromassaggio.

flutuar

arena

sostantivo femminile (esportiva)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

vizinho

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I vicini dell'appartamento accanto sono dei veri ficcanaso.

perto de

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ha trovato una moneta vicino ai suoi piedi. La mia scuola è vicina a casa mia.

Próximo de seus pés, ela encontrou uma moeda. Minha escola é próxima da minha casa.

perto de

preposizione o locuzione preposizionale

La banca è accanto all'ufficio postale.

O banco fica perto do correio.

ao lado de

preposizione o locuzione preposizionale

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Le chiavi sono là, vicino alla porta.

As chaves estão lá ao lado da porta.

do lado de, ao lado de

preposizione o locuzione preposizionale

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

"Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo.

em

preposizione o locuzione preposizionale

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

Il mio cane si siede sempre vicino alla mia sedia e chiede degli avanzi di cibo.

Meu cão sempre senta na minha cadeira e pede por sobras.

passar

verbo intransitivo (passar por)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La nave di aragoste è passata incolume accanto alla secca.

O barco de lagosta passou pelos cardumes com segurança.

passar

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de accanto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.