O que significa anche em Italiano?

Qual é o significado da palavra anche em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar anche em Italiano.

A palavra anche em Italiano significa bacia, quadril, osso do quadril, também, também, também, além disso, ainda mais, também, também, ainda, também, ainda por cima, além disso, além de tudo, sequer, ademais, além disso, além do mais, até, mesmo, poder até, do mesmo modo, ferir anca de, articulação do quadril. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra anche

bacia

(anatomia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Marta si è rotta l'anca cadendo dalle scale.

Marta quebrou a bacia quando caiu da escada.

quadril

sostantivo femminile (uomo: parte del corpo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Arthur ha iniziato a sentire dei dolori all'anca.

osso do quadril

sostantivo femminile (anatomia) (Anatomia)

também

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Se mi scrivi, anch'io ti scriverò.

Se tu escreveres para mim, eu também escreverei para ti.

também

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Mi piace il gelato, ed anche il dolce.

Gosto de sorvete e de bolo também.

também

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tu rimarrai dopo il corso, e voglio anche parlare con i tuoi genitori.

Você ficará para trás em relação a turma e eu quero falar com seus pais, também.

além disso

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Eu queria ter um carro bom, e muito mais coisas além disso.

ainda mais

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Mi sento ancora peggio di come appaio.

Eu me sinto ainda pior do que pareço.

também

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Papà ci ha permesso di utilizzare la sua macchina oggi. Inoltre ci darà un po' di soldi da spendere!

O pai aceitou nos emprestar o seu carro hoje. Também vai nos dar dinheiro para despesas!

também

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

William non ha invitato soltanto Sue alla festa, ma anche sua sorella.

William convidou não apenas a Sue para festa, mas a irmã dela também.

ainda

avverbio (também, em adição)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ho ancora un altro morso di zanzara.

Ainda tenho outra picada de pernilongo.

também

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Voglio andare al cinema e anche lei.

Eu quero ir ao cinema e ela também.

ainda por cima, além disso, além de tudo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

L'auto è troppo cara, ed è pure brutta.

sequer

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

ademais, além disso, além do mais

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Lavorava tutto il giorno in ufficio e in più faceva la baby sitter.

Ela trabalhou o dia todo em um escritório e além disso de babá.

até

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Era così facile che persino un bambino avrebbe potuto farlo.

Era tão fácil que até uma criança podia fazer.

mesmo

(con frasi negative) (apesar de)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Non l'ha lasciata neanche dopo tutto quello che gli ha detto.

Ele não a deixou, mesmo depois de tudo o que ela dissera.

poder até

(sempre al futuro)

do mesmo modo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Gli Stati Uniti soffrono per la violenza derivante dal traffico di droga e allo stesso modo il Messico sta combattendo una guerra totale contro i cartelli.

Os EUA sofrem com a violência relacionada ao comércio de drogas, do mesmo modo que o México enfrenta a guerra com os cartéis.

ferir anca de

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

articulação do quadril

sostantivo femminile

Ho problemi all'articolazione dell'anca e faccio fatica a camminare.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de anche em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.