O que significa bearing em Inglês?

Qual é o significado da palavra bearing em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bearing em Inglês.

A palavra bearing em Inglês significa comportamento, relevância, direção, ângulo, rolamento, fertilidade, urso, suportar, suportar, aguentar, dar, dar à luz, dar, admitir, ir para, grosso, pessimista, urso, osso, manter, carregar, comportar-se, assumir, nutrir, apresentar, carregar, tentar abaixar o preço, rolamento, rolamento, tendo em mente que, ovíparo, imponência, petrolífero, rentável, de assunção de riscos, com royalties, aquífero, resistente, que suporta peso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bearing

comportamento

noun (uncountable (person's manner)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Penny has the bearing of a royal.

Penny tem o comportamento de uma pessoa da realeza.

relevância

noun (uncountable (relevance)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

That has no bearing on the present matter.

Isso não tem relevância para a presente questão.

direção

plural noun (location)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

We were soon lost in the dark streets, with no idea of our bearings.

Logo estávamos perdidos na rua, sem ter ideia do nossa localização.

ângulo

noun (geometry: angle)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

According to the coordinates, we should continue at a bearing of 280 degrees.

Segundo as coordenadas, devemos continuar em um ângulo de 280 graus.

rolamento

noun (machine part)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

On a wheel, the bearings hold the axles in place.

fertilidade

noun (uncountable (fertile period)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

During the period of the tree's bearing, it can produce up to 200 lbs. of fruit.

Durante o período de fertilidade da árvore, ela pode produzir até noventa quilos de fruta.

urso

noun (mammal: ursidae)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

America is home to many species of bear.

Os Estados Unidos são o habitat de muitas espécies de ursos.

suportar

transitive verb (support weight)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The bridge must bear the weight of the cars and trucks.

A ponte deve suportar o peso dos carros e caminhões.

suportar, aguentar

transitive verb (endure [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He could hardly bear the suspense.

Ele mal pôde suportar o suspense.

dar

transitive verb (produce flowers, fruit)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

After several years of drought, the apple tree finally bore fruit.

Após vários anos de seca, a macieira finalmente deu frutos.

dar à luz

transitive verb (give birth to: a child)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

The queen bore fourteen children, but only three survived childhood.

A rainha deu à luz catorze filhos, mas só três sobreviveram à infância.

dar

transitive verb (give [sb] with an heir) (dar à luz)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The Queen bore her husband three daughters.

A rainha deu três filhas ao seu esposo.

admitir

transitive verb (withstand, stand up to)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He knew his alibi would bear scrutiny, so he had no problem telling it to the detectives.

Ele sabia que seu álibi iria admitir escrutínio, então não teve problemas em contar o fato aos detetives.

ir para

intransitive verb (curve: left, right)

You need to bear left at the fork in the road.

Você deve ir para a esquerda na bifurcação da rodovia.

grosso

noun (US, informal, figurative (rude person) (pessoa rude)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

He is a bear first thing in the morning.

Ele é um grosso logo de manhã.

pessimista

noun (business pessimist)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

In the current recession, we're all bears.

Na atual recessão, somos todos pessimistas.

urso

noun (informal (finance: short seller) (mercado financeiro, vendedor)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A bear sells when he hopes prices will go even lower.

Um urso vende quando espera que os preços descerão ainda mais.

osso

noun (US, informal, figurative ([sth] difficult)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear!

Evite fazer economia com o Professor Smith, a aula dele é osso. Esse formulário de impostos é osso.

manter

intransitive verb (remain)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He would bear true to the promises he made.

Ele se manteria leal às promessas que fez.

carregar

transitive verb (carry [sth], [sb])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The donkey had to bear the load to the camp.

O burro tinha de carregar a carga para o acampamento.

comportar-se

transitive verb (conduct: yourself)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

He bore himself with courage and distinction.

Ele se comportou com coragem e distinção.

assumir

transitive verb (assume)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I will bear the responsibility for my decisions.

Assumirei a responsabilidade pelas minhas decisões.

nutrir

transitive verb (ill will, resentment: harbour) (ressentimento)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own.

George não nutre qualquer má vontade em relação às pessoas que têm visões completamente diferentes das suas próprias.

apresentar

transitive verb (display, show [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The warrior's face bore several deep scars.

O rosto do guerreiro tinha diversas marcas profundas.

carregar

transitive verb (have: name, title)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He bears his father's name.

Ele carrega o nome do pai.

tentar abaixar o preço

transitive verb (finance: attempt to lower price) (finanças)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

The brokers were trying to bear the stocks.

Os corretores estavam tentando abaixar o preço das ações.

rolamento

noun (metal bearing with ball)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

These ball bearings contain two rows of balls side by side.

rolamento

noun (metal ball in bearing)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The ball bearings rotate in the hub of the wheel.

tendo em mente que

conjunction (considering that)

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)

That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday.

ovíparo

adjective (animal: lays eggs)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

imponência

noun (impressive physical presence)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The emperor's high, squeaky voice was at odds with his imposing bearing.

petrolífero

adjective (producing petroleum oil)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

rentável

adjective (generating income)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de assunção de riscos

adjective (involving potential loss)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The bank filed a report on its risk-bearing capacity.

com royalties

adjective (involving a share of sales) (estrangeirismo)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

aquífero

adjective (containing water)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

resistente

adjective (designed to support a load)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

que suporta peso

adjective (part: that support a weight or load)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bearing em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de bearing

O que significa apple tree em Inglês?

O que significa ballpoint pen em Inglês?

O que significa banana tree em Inglês?

O que significa be careful em Inglês?

O que significa be off em Inglês?

O que significa be willing to em Inglês?

O que significa be worth em Inglês?

O que significa beach em Inglês?

O que significa beam em Inglês?

O que significa bean em Inglês?

O que significa beanstalk em Inglês?

O que significa bear em Inglês?

O que significa bear in mind em Inglês?

O que significa bear out em Inglês?