O que significa chiodo em Italiano?

Qual é o significado da palavra chiodo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar chiodo em Italiano.

A palavra chiodo em Italiano significa prego, tachão, botão, ferrão, pitão, pontudo, prego sem cabeça, pitão, tachão, cabeça de prego, ser obcecado por, cravo, obsessão, tara. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra chiodo

prego

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Paul ha piantato un chiodo nel muro e ci ha appeso un quadro.

Paul martelou um prego na parede e pendurou uma foto nele.

tachão

sostantivo maschile (per scarpe) (prego de cabeça grande para calçados)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il gentiluomo portò i suoi scarponi da un calzolaio quando questi avevano bisogno di nuovi chiodi.

botão

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I polsini si allacciavano con bottoni automatici.

Os punhos fechavam com botões.

ferrão, pitão

sostantivo maschile (no sapato)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le scarpe dell'atleta hanno tacchetti sulla suola per una presa migliore.

Os sapatos do atleta tinham travas nas solas para dar maior aderência.

pontudo

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

prego sem cabeça

sostantivo maschile (carpenteria)

pitão

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

tachão

(para ornamentar portas)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cabeça de prego

sostantivo femminile

ser obcecado por

(figurato)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

cravo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Miriam mette un pizzico di chiodi di garofano nella sua torta di zucca.

Miriam adiciona uma pitada de cravos a sua torta de abóbora.

obsessão, tara

(figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de chiodo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.