O que significa colmo em Italiano?

Qual é o significado da palavra colmo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar colmo em Italiano.

A palavra colmo em Italiano significa amontoar, cobrir, satisfazer, acumular, ponto de ebulição, cumeeira, abarrotado, cheio, feito, amontoado, cheio, auge, abarrotado, abarrotar, apinhar, ligar os pontos, elogiar, eliminar a lacuna, eliminar a lacuna entre, fazer fuzuê. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra colmo

amontoar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense.

O rei amontoou recompensas para seus homens.

cobrir

(pagare in caso di perdita di soldi)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa?

Você tem dinheiro suficiente para cobrir a aposta?

satisfazer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Abbiamo l'obiettivo di soddisfare le richieste dei nostri clienti.

Nós nos esforçamos para satisfazer os desejos dos clientes.

acumular

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: impegni, attività, ecc.)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mia moglie riempie sempre la giornata con parecchie attività.

Minha esposa sempre acumula muitas atividades em um dia.

ponto de ebulição

(figurado)

L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore.

cumeeira

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il riparatore di tetti era seduto a cavalcioni sul colmo a guardare la città.

O reparador de telhados estava montado na cumeeira olhando a cidade.

abarrotado

aggettivo (di scaffale)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il nostro negozio ha appena ricevuto una nuova partita di merce e i nostri scaffali sono pieni.

cheio

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra?

Esta caixa está cheia. Você pode me dar outra?

feito

(informale) (malas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire.

As malas de Archie estão feitas e ele está pronto para partir.

amontoado

aggettivo (cucchiaio) (colherada)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sul tavolo c'era un'abbondante ciotola di riso.

cheio

aggettivo (bicchiere)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao.

auge

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

abarrotado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro.

A mala estava abarrotada. Oliver não conseguia colocar mais nada lá.

abarrotar, apinhar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Essa lata de biscoito está abarrotada. Tire algumas.

ligar os pontos

(fazer inferências)

elogiar

verbo transitivo o transitivo pronominale (elogiar muito alguém)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli insegnanti colmano di lodi gli studenti che fanno il proprio lavoro con costanza.

eliminar a lacuna

(figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

eliminar a lacuna entre

fazer fuzuê

(figurato: entusiasta, curioso) (BRA:)

Nina si è fidanzata ufficialmente ieri! Tutte le donne dell'ufficio erano in visibilio per il suo anello.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de colmo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.