O que significa congelado em Espanhol?

Qual é o significado da palavra congelado em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar congelado em Espanhol.

A palavra congelado em Espanhol significa congelado, congelado, congelado, gelado, congelado, congelado, gelado, congelado, morrendo de frio, paralisado, congelado, gangrena, congelado, de canto, abaixo de zero, frio como gelo, congelar, na geladeira, murchar, congelar, acertar, congelar, congelar, refrigerar, fixar, congelar, enregelar, manter, congelar, congelar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra congelado

congelado

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jared esperó hasta que el helado estuvo congelado.

Jared esperou até o sorvete estar congelado.

congelado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jared añadió espinacas congeladas al estofado.

Jared adicionou um pouco de espinafre congelado no guisado.

congelado, gelado

(figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Kate deambuló por el paraje congelado.

Kate passeou pela paisagem congelada.

congelado

(figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mark tenía una sonrisa congelada en la cara.

Mark tinha um sorriso congelado em seu rosto.

congelado

(bens)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Todos los activos del político quedaron congelados cuando se le detuvo por violación de los derechos humanos.

Todos os bens do político foram congelados quando ele foi preso por abusos contra os direitos humanos.

gelado, congelado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Aquí en febrero el clima es helado.

O clima está gelado aqui em fevereiro.

morrendo de frio

(coloquial) (figurado, gerúndio: morrer)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Debería haber traído un abrigo: ¡estoy helado!

Eu deveria ter colocado um casaco. eu estou congelando.

paralisado

(figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La niña niño se quedó helada de terror en la oscuridad.

As crianças ficaram paralisadas com medo do escuro.

congelado

(figurado) (figurado: parado em choque)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O rosto do garoto ficou congelado de medo.

gangrena

adjetivo (dano causado por frio extremo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Jack se frotó suavemente los dedos de los pies congelados.

congelado

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El alce está congelado, debe estar muerto hace días.

de canto

(gíria, posto de lado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Nuestros planes están congelados mientras esperamos los resultados.

Nossos planos estão de canto enquanto esperamos para descobrirmos os resultados.

abaixo de zero

(figurado) (figurado)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

¡Está helado aquí afuera!

frio como gelo

adjetivo (muito frio)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

congelar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El científico congeló metano para un experimento.

O cientista congelou metano para um experimento.

na geladeira

(figurado) (figurado: reservado para depois)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Congelemos esa idea hasta que tengamos el capital para desarrollarla.

Vamos manter essa ideia na geladeira até termos o capital para desenvolvê-la.

murchar

verbo transitivo (figurado) (figurado)

En periodos de crisis, hay tendencia a congelar las subvenciones a los artistas.

congelar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

¿Sabes que puedes congelar el pan y se mantendrá durante años?

acertar

verbo transitivo (figurado) (preço)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El gobierno decidió congelar los precios.

congelar

(pelo tempo frio)

El frío congeló las flores.

A geada congelou as flores.

congelar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Susan congeló las verduras que sobraban del huerto.

Susan congelou os vegetais restantes da sua horta.

refrigerar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Quería congelar la carne sobrante.

Ela queria refrigerar o excesso de carne.

fixar

(precios) (preço)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La compañía congeló el precio a $60.

congelar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El gobierno congeló los tipos de interés para evitar que se colapsara el mercado.

O governo congelou os juros para previnir um colapso no mercado.

enregelar

verbo transitivo (ferimento por frio)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Las temperaturas bajo cero le congelaron la nariz a Nick.

A temperatura abaixo de zero enregelou o nariz de Nick.

manter

verbo transitivo (figurado) (algo em algum lugar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

congelar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El frío invierno heló el río.

O inverno frio congelou o rio.

congelar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La cellisca heló las alas del avión.

A nevasca congelou as asas do avião.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de congelado em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de congelado

O que significa activo em Espanhol?

O que significa confrontar em Espanhol?