O que significa congiunta em Italiano?

Qual é o significado da palavra congiunta em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar congiunta em Italiano.

A palavra congiunta em Italiano significa unir, encaixar, conjuntar, unir, emendar, juntar, conectar, encaixar, encaixar, ensamblar, conectar-se, cruzar, ligar, cooperativo, participativo, conjunto, unido, combinado, agrupado, parente, cooperativo, parente, unido, engatado, mesclado, parente, conjunto, unido, combinado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra congiunta

unir, encaixar

verbo transitivo o transitivo pronominale (conectar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha unito i due pezzi di puzzle.

Ele uniu as duas peças de quebra-cabeça.

conjuntar

(unir ou amalgamar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

unir

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tom ha congiunto le due metà.

Tom uniu as duas metades.

emendar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

juntar, conectar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

encaixar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il falegname ha unito i giunti.

encaixar, ensamblar

verbo transitivo o transitivo pronominale (madeira: juntar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La pellicola si è rotta nel proiettore e si è dovuto giuntarla.

conectar-se

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

cruzar

(brecha, vão etc.)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Un ponte scavalcava il burrone.

Uma ponte cruzava o desfiladeiro.

ligar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Paul ha unito i due fasci.

Paul ligou os dois feixes.

cooperativo, participativo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La mostra è uno sforzo congiunto di tre musei.

conjunto, unido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

combinado, agrupado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I nostri sforzi congiunti finalmente hanno avuto successo.

parente

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Daniel non vede l'ora di incontrare tutti i suoi parenti alla riunione di famiglia il prossimo fine settimana.

Daniel está ansioso para ver todos os seus parentes na reunião de família este final de semana.

cooperativo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il murale è stato uno sforzo congiunto di diversi artisti.

parente

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

Il duca fu tradito da uno dei suoi congiunti.

unido

aggettivo (ligado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

engatado

aggettivo (letterale) (fisicamente conectado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le braccia unite dell'anziana coppia significavano sia supporto che un segno di affetto.

Os braços engatados do velho casal eram uma maneira de apoio, assim como sinal de afeto.

mesclado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

parente

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Lindsay è mia cugina, questo la rende una parente.

Lindsay é minha prima, então isso a torna uma parente. Eu envio cartões para meus parentes no Natal.

conjunto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dan e Sarah gestivano in comune il club.

Dan e Sarah eram os líderes conjuntos do clube.

unido, combinado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tramite gli sforzi congiunti, Peter e Lucy riuscirono a preparare un pasto delizioso per gli ospiti.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de congiunta em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.