O que significa disinvolto em Italiano?

Qual é o significado da palavra disinvolto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar disinvolto em Italiano.

A palavra disinvolto em Italiano significa descontraído, improvisado, informal, desinteressado, calmamente, tranquilamente, inescrupuloso, imoral, despreocupado, natural, desinibido, animado, entusiasmado, atitude relaxada, no controle, inseguro, tímido. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra disinvolto

descontraído

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tutti alla riunione stavano andando d'accordo e l'atmosfera era disinvolta.

Todos na reunião estavam se dando bem e o ambiente era descontraído.

improvisado, informal

(casual)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desinteressado

aggettivo (atitude)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I modi disinvolti di Robert mi facevano infuriare: perché non mi prendeva sul serio?

calmamente, tranquilamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sembrava disinvolta nonostante fosse estremamente nervosa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ela agiu calmamente e reservadamente, apesar de estar muito nervosa.

inescrupuloso, imoral

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

despreocupado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È stata una conversazione superficiale. Non abbiamo discusso niente di importante.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ele olhou de forma despreocupada em direção a ela.

natural, desinibido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

animado, entusiasmado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Eric affronta la vita con un atteggiamento spigliato, fregandosene dei soldi o del successo.

atitude relaxada

sostantivo maschile (lassidão, leniência)

Il suo approccio disinvolto ai dettagli gli causa molti problemi sul lavoro. I miei genitori avevano un approccio alla disciplina molto disinvolto.

no controle

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Dopo mesi di guida Wendy aveva il pieno controllo del mezzo durante l'esame di guida.

Depois de meses praticando direção, Wendy estava totalmente no controle durante o exame.

inseguro, tímido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Edward sogghignò con tono di sussiego.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de disinvolto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.