O que significa figa em Italiano?

Qual é o significado da palavra figa em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar figa em Italiano.

A palavra figa em Italiano significa rabo, boceta, xoxota, perereca, periquita, xoxota, boceta, perereca, xoxota, boceta, boceta, vulva, transa, pentelhos, boceta, gostoso, gostosa, xoxota, boceta, gostosa, maravilhoso, admirável, pessoa atraente, atraente, sexy, cara legal, gato, gostosão, homem atraente, irado, sinistro, legal, terrivelmente bom, legal, gatinha, provocadora. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra figa

rabo

sostantivo femminile (volgare: ragazza) (vulgar, mulher como objeto sexual)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Steve è un tale misogino, parla delle donne come di "gnocche".

Steve é tão misógino. Ele se refere às mulheres como "rabo".

boceta, xoxota, perereca, periquita

sostantivo femminile (volgare) (BR, vulgar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A modelo fez uma pose que deu ao fotógrafo uma visão clara de sua boceta.

xoxota

(volgare) (BRA: vulgar, popular)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Julie foi ao médico para ver sua xoxota que coçava.

boceta

sostantivo femminile (volgare) (BRA, vulgar: ofensivo, a vulva)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Jemima implorò il suo amante di toccarle la fica.

Jemima implorou para o amante tocar na boceta dela.

perereca, xoxota, boceta

sostantivo femminile (volgare: vagina) (BRA, vulgar, gíria)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Julie ha detto al suo ragazzo che voleva che lui le toccasse la figa.

Julie disse ao namorado que queria que ele tocasse sua boceta.

boceta, vulva

sostantivo femminile (volgare) (BRA, vulgar, ofensivo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vai Sandra, chuta ela na boceta!

transa

(volgare: rapporto sessuale) (BRA, coloquial, sexo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Allora, hai preso fica l'altra sera?

Você conseguiu alguma transa noite passada?

pentelhos

sostantivo femminile (volgare) (vulgar, gíria: pelos pubianos de mulher)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Gli studenti che apostrofano le parti intime femminili con termini come "topa" saranno puniti.

boceta

(volgare) (BRA: vulgar, ofensivo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'uomo ubriaco diede della "fica" a Rob.

O homem bêbado chamou "conas" ao Rob.

gostoso

(BRA, gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È molto attraente, non pensi?

Ela é tão gostosa! Você não acha?

gostosa

sostantivo femminile (volgare: donna) (vulgar, gíria)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Putz, aquela gostosa era carinhosa.

xoxota

sostantivo femminile (volgare) ( vulgar: genitália feminina)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tim sollevò il vestito di Emily per vederle la passera.

boceta

sostantivo femminile (vulgar, gíria, vagina)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

gostosa

sostantivo femminile (donna: volgare, offensivo) (ofensivo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

maravilhoso, admirável

aggettivo (gergale)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Per i ragazzi quella nuova moda era fighissima.

Os jovens decidiram que o novo estilo era maravilhoso!

pessoa atraente

sostantivo maschile (colloquiale)

atraente, sexy

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Hai visto il nuovo fidanzato di Elaine? È proprio attraente!

cara legal

(colloquiale)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo!

gato, gostosão

aggettivo (colloquiale, volgare) (AU, gíria: apessoado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Zach era parecchio figo quando era giovane.

homem atraente

sostantivo maschile (colloquiale: uomo attraente)

Scott è davvero un figo!

irado, sinistro

aggettivo (colloquiale) (gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cavolo, è proprio fico! Mi piace davvero.

Cara, isso é sinistro! Adorei!

legal

(gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Randall ha appena comprato una macchina stupenda.

Randall acabou de comprar um carro legal.

terrivelmente bom

(colloquiale) (gíria: muito bom)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Você conseguiu o emprego? Isso é terrivelmente bom! Audrey tem alguns sapatos novos terrivelmente bons.

legal

aggettivo (colloquiale) (gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quel tipo pensa di essere figo con i suoi occhiali da sole di marca.

Aquele cara acha que fica legal com aqueles óculos de marca.

gatinha

sostantivo femminile (colloquiale, potenzialmente volgare) (atraente)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quell'attrice è proprio una bella gnocca.

provocadora

(volgare) (pejorativo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Infastidito dal fatto che la donna aveva rifiutato le sue avance, Tom le diede della scaldacazzi.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de figa em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.