O que significa messo em Italiano?

Qual é o significado da palavra messo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar messo em Italiano.

A palavra messo em Italiano significa tratante, orientado, posicionado, colocado, posto, pôr, colocar, contribuir com, dizer, expressar, contribuir com, colocar, pôr, adaptar, arrumar, ordenar, dispor, usar, colocar, dizer, pôr, designar, pôr, colocar, pôr, apontar, apresentar, expor, aplicar, passar, vestir, adicionar, colocar, colocar, anotar, relacionar, colocar, pôr, vestir, atirar, armazenar, guardar, misturar, colocar, botar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra messo

tratante

sostantivo maschile (scherzoso)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

orientado, posicionado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

colocado, posto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Assicurati che il cappuccio sia messo appropriatamente.

pôr

verbo transitivo o transitivo pronominale (colocar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha messo il suo bicchiere sul bordo del tavolo.

Ele pôs seu copo na borda da mesa.

colocar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurativo: colocar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha messo in ordine tutti i suoi affari prima di partire per l'Australia.

Ele colocou tudo em ordem antes de partir para a Austrália.

contribuir com

(cifra in denaro)

Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi.

Se cada um de nós contribuir com $5, teremos dinheiro suficiente.

dizer, expressar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Quando glielo dirò, la metterò in modo che lei non si sconvolga.

Quando eu disser a ela, vou dizer de um jeito que não vá magoá-la.

contribuir com

(denaro)

Hanno messo 100 euro ciascuno e hanno regalato alla madre una vacanza in Grecia.

Eles contribuíram com 100 euros cada um e compraram uma viagem para a Grécia para a mãe deles.

colocar, pôr

verbo transitivo o transitivo pronominale (posizionare) (pôr em algum lugar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha messo il libro sullo scaffale.

Ele colocou o livro na estante.

adaptar

verbo transitivo o transitivo pronominale (música: letra)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il poema è stato messo in musica.

O poema foi adaptado para música.

arrumar, ordenar, dispor

(colocar em ordem)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha messo gli scacchi al loro posto.

Ela arrumou as peças de xadrez no lugar.

usar, colocar

verbo transitivo o transitivo pronominale (utilizar para dar sabor)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Metto due cucchiaini di zucchero nel caffè.

Eu coloco duas colheres de açúcar no meu café.

dizer, pôr

(dire) (traduzir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi.

designar, pôr

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mettiamo John a lavorare a questo compito.

colocar, pôr

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mettiamo fine a questa discussione.

apontar

verbo transitivo o transitivo pronominale (denti) (dente de bebê)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il bambino piangeva tutta la notte quando stava mettendo i denti, e neanche il suo povero papà poteva dormire.

O bebê chorou a noite toda quando seus dentes apontaram, e seu pobre pai também não conseguia dormir.

apresentar, expor

verbo transitivo o transitivo pronominale (roupa)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mettiamo questo maglione su quel manichino.

aplicar, passar

(espalhar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Por favor aplique (or: passe) filtro solar antes de sair.

vestir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Indossò un vestito carino per la festa.

Ela vestiu um vestido bonito para ir à festa.

adicionar, colocar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Aggiungere più sale se la zuppa è insipida.

Se a sopa estiver sem gosto, coloque mais sal.

colocar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Non devi fare altro che mettere quella zuppa nel microonde e farla cuocere per un paio di minuti.

Só coloque essa sopa no micro-ondas e cozinhe por alguns minutos.

anotar, relacionar

verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista) (colocar na lista)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha scritto latte e formaggio sulla lista.

Ela anotou leite e queijo no papel.

colocar, pôr

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, musica)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Puoi mettere su un cd? Ho voglia di un po' di musica.

Você pode colocar um CD? Eu queria um pouco de música.

vestir

(informale: indossare)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Non tutti possono mettersi quella maglia con quei pantaloni, ma su di te stanno bene!

atirar

(informal: pôr sem cuidado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Paul ha lasciato cadere la sua cartella sul tavolo della cucina.

Paul atirou sua bolsa escolar na mesa da cozinha.

armazenar, guardar

(colocar em um depósito)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina.

Nós armazenamos os livros velhos no porão.

misturar

(in cibi e bevande)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Abbiamo messo del lassativo nel suo cibo.

colocar, botar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha messo il bicchiere sull'orlo del tavolo.

Ele colocou o copo na beira da mesa.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de messo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.