O que significa rodear em Espanhol?
Qual é o significado da palavra rodear em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rodear em Espanhol.
A palavra rodear em Espanhol significa dar a volta, dar a volta, agrupar-se em torno de, cercar, envolver, envolver, cobrir, cercar, contornar, margear, ladear, contornar, cingir, rodear, rodear, cercar, rodear, cercar, cercar, circundar, contornar, ladear, circular, cercar, rodear, cercar, circundar, circunavegar, circundar, cercar, cercar, guarnecer, ladear, contornar, contornar, cingir, prender, circundar, envolver, enrolar, encobrir, esconder, cintar, cingir, cercar, desviar de, empacotar, ir para cima de, rodear, cingir, emoldurar, enquadrar, circundar, cercar, rodear, cercar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rodear
dar a voltaverbo transitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Había engordado tanto que ninguno de mis cinturones podía rodear mi cintura. Eu fiquei tão gordo que nenhum dos meus cintos dão a volta no meu quadril. |
dar a volta
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La radio anunció que había mucho tráfico en el centro, así que mejor le dimos la vuelta a la ciudad. O rádio informou sobre o tráfego pesado no centro da cidade, então demos a volta. |
agrupar-se em torno deverbo transitivo Durante la hora de lectura, los estudiantes rodearon a su maestra y escucharon atentamente. |
cercar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La policía rodeó el edificio. A polícia cercou o prédio. |
envolver
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Una alta pared de piedra rodeaba el jardín. |
envolver, cobrir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El humo negro del edificio en llamas rodeó a la cuadra contigua. |
cercarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
contornar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
margear, ladear
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Los campos rodean la autopista por ambos lados. Os campos margeiam a rodovia de ambos os lados. |
contornar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Hay una ruta que rodea la ciudad, pero tarda mucho más. Há uma rota que contorna o centro da cidade, mas leva muito mais tempo. |
cingir, rodear
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
rodear, cercar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Estábamos rodeados de plantas con hojas frondosas. Estávamos cercados de plantas suculentas e cheias de folhas. |
rodear, cercar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cercar, circundar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) As árvores da floresta circundam a pequena cidade. |
contornar, ladear
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si manejas por este camino, vas a tener que rodear Glasgow, Se você pegar esse caminho, vai acabar contornando Glasgow. |
circularverbo transitivo (desenhar um círculo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Rodee la respuesta que usted considera correcta. |
cercar, rodear
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Las montañas rodean el lago. Montanhas rodeiam o lago. |
cercar, circundarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
circunavegar
(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
circundarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cercarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) As sebes cercam o campo por todos os lados. |
cercar(ter relação com) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
guarnecerverbo transitivo (com aros ou anéis) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Rodeó el pomo de la puerta con guirnalda navideña. |
ladear, contornar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tienes que rodear París en tu viaje hacia el sur. Você vai ter que contornar Paris para ir para o sul. |
contornar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El camionero circunvaló los pueblos para llegar antes. O motorista de caminhão contornou a cidade pequena para chegar mais rápido. |
cingir, prender(colocar um cinto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Una cuerda trenzada hecha de oro ceñía la bata del hechicero. |
circundar, envolver(envolver) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El público circundó al popular grupo de rock. |
enrolar(cobrir objeto com papel, filme, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El grupo desapareció de la vista conforme la neblina los iba envolviendo. |
encobrir, esconder
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cintar, cingir, cercar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El corsé ciñó la cintura de la mujer muy ajustadamente. |
desviar de
|
empacotar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Alan envolvió las sobras y las puso en el refrigerador. Alan empacotou as sobras e colocou na geladeira. |
ir para cima de(una multitud) (informal, figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Los fans lo asaltaron cuando salía del teatro. Os fãs foram para cima dele quando ele deixava o teatro. |
rodear, cingir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nubes blancas envolvieron la montaña. Nuvens brancas rodeavam as montanhas. |
emoldurar, enquadrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quisiera bordear el huerto con hileras de narcisos. Gostaria de emoldurar o pomar com filas de narcisos. |
circundar, cercar, rodear
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La vista de la ciudad queda enmarcada por las montañas. A vista da cidade era cercada pelas montanhas. |
cercar(militarmente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rodear em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de rodear
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.