O que significa strega em Italiano?

Qual é o significado da palavra strega em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar strega em Italiano.

A palavra strega em Italiano significa bruxa, bruxa, feiticeira, bruxa, megera, virago, vaca, feiticeira, mago, megera, rabugenta, megera, megera, mocreia, baranga, enfeitiçar, enfeitiçar, fascinar, provocar, seduzir, fisgado, de bruxaria, bruxa, megera. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra strega

bruxa

sostantivo femminile (figurato) (feiticeira)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La strega trasformò il principe in un rospo.

A bruxa transformou o príncipe em sapo.

bruxa, feiticeira

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La leggenda narra che in una grotta sulla montagna viva una strega.

bruxa, megera

(figurato, spregiativo: donna cattiva) (figurativo, pejorativo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

virago

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

vaca

sostantivo femminile (offensivo) (ofensivo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Odio la mia nuova insegnante, è proprio una strega!

Eu odeio minha nova professora. Ela é uma vaca.

feiticeira

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'incantatrice agitò la sua bacchetta magica e lanciò una maledizione sul villaggio.

mago

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'era un anziano signore che viveva in un cottage nella foresta e tutti gli abitanti del villaggio dicevano che era uno stregone.

Havia um velho morando em uma cabana na floresta, a quem todos os moradores diziam que era um mago.

megera, rabugenta

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

megera

(spregiativo, donna) (pejorativo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quella strega ti distrugge se cerchi di portarle via l'uomo.

megera

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

mocreia, baranga

(spreg.: donna vecchia) (gíria)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Scherzi se credi che uscirò con quella vecchia befana!

Você deve estar brincando se acha que eu vou sair com aquela mocreia.

enfeitiçar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurativo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I suoi occhi mi hanno stregato.

enfeitiçar

verbo transitivo o transitivo pronominale (seduzir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

fascinar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il gattino era incantato dalle decorazioni luccicanti.

provocar, seduzir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto.

Ela nos provocou com o aroma de alho e ervas grelhadas.

fisgado

verbo transitivo o transitivo pronominale (iludido)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

La venditrice capì che il cliente era nelle sue mani quando gli disse dello sconto. // Robert è un abile oratore e certamente ha ammaliato Angela.

de bruxaria

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

bruxa, megera

sostantivo femminile (figurato, offensivo) (figurado, pejorativo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Emily si arrabbiò molto quando la vicina la chiamò vecchia strega.

Emily ficou muito chateada quando seu vizinho a chamou de bruxa.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de strega em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.