O que significa tremare em Italiano?
Qual é o significado da palavra tremare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tremare em Italiano.
A palavra tremare em Italiano significa tremer, tremular, tremer, trêmulo, tremer, estremecer, tremor, estremecer, tremer, tremular, tremer, vacilar, tremer, balançar, tremer, vibrar, tremer, estremecer, tremer, sacudir, significativo, não querer nem pensar, não suportar a ideia de, ter medo de pensar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tremare
tremer, tremularverbo intransitivo (voce) La voce di Liam tremava mentre raccontava l'esperienza traumatica che aveva subito. A voz de Liam tremia enquanto ele relatava a experiência traumática que tinha sofrido. |
tremerverbo intransitivo Il cane fremeva di eccitazione quando ha riconosciuto il suo padrone che non vedeva da tanto tempo. O cão estava tremendo de excitação quando reconheceu seu dono desaparecido. |
trêmuloverbo intransitivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
tremer, estremecer
Il ragazzo tremò quando sua madre lo rimproverò per aver rotto un piatto. |
tremor, estremecerverbo intransitivo (persona) (ING, dialeto) |
tremerverbo intransitivo (pessoa) Tremava dal freddo. Ela estava tremendo de frio. |
tremularverbo intransitivo Mary tremava mentre tentava di trattenere il pianto. |
tremerverbo intransitivo (pessoa, animal) Il bambino spaventato tremava. A criança assustada estava tremendo. |
vacilarverbo intransitivo (figurado) Non le tremò mai la voce mentre confessava tutti i suoi reati. |
tremer, balançarverbo intransitivo (terra: se mexer) Dan sentì il terreno vibrare quando passarono i pesanti camion. |
tremerverbo intransitivo (voz) La voce di Adam tremò mentre chiedeva a Charlotte di sposarlo. |
vibrar
Il cellulare di Laura iniziò a vibrare. |
tremer
Josh si strinse addosso il cappotto e rabbrividì. Josh apertou forte o casaco ao seu redor e tremeu. |
estremecer
Linda tremò quando pensò a quanto fosse stata vicina ad un grave incidente. Linda estremeceu quando pensou no quão perto havia passado de um acidente sério. |
tremer(figurado) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) L'immagine tremolava sullo schermo per via del segnale debole. A imagem tremeu na tela devido à má recepção. |
sacudirverbo intransitivo L'intero aereo ha tremato. O avião inteiro sacudiu. |
significativo(figurato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
não querer nem pensarverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
não suportar a ideia de(figurato: pensiero spiacevole) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
ter medo de pensarverbo intransitivo (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tremare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de tremare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.