Ce înseamnă accueil în Franceză?

Care este sensul cuvântului accueil în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați accueil în Franceză.

Cuvântul accueil din Franceză înseamnă primire, cald, afectuos, primire, primire, birou de informații, pagină de pornire, bună primire, recepție, birou de la recepție, ghișeu, a întâmpina cu bucurie, hol principal, de intrare, a încăpea, adoptat, pagină principală, fiică adoptivă, casă de adopții, fiu adoptiv, centralistă, primire călduroasă, copil adoptiv, tată adoptiv, centru de plasament, pagină principală, gazde, stație de andocare, centru de informații pentru turiști, adopție, părinți adoptivi temporari, primire rece, primire prietenoasă, adoptiv, a crește. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului accueil

primire

nom masculin (d'une idée, nouvelle)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Helen a annoncé qu'elle émigrait et cette annonce n'a pas eu l'accueil escompté auprès de James.

cald, afectuos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'accueil fut chaleureux et sincère.

primire

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

primire

(d'un objet)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Voici le document que vous avez demandé ; pourriez-vous, s'il vous plaît, confirmer sa réception ?

birou de informații

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Si vous perdez quelque chose dans le centre commercial, allez à l'accueil pour le signaler.

pagină de pornire

(Internet)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quand vous cliquez sur "accueil", une nouvelle fenêtre s'ouvre.

Când faceți clic pe „acasă”, apare o nouă fereastră.

bună primire

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Les gens de ce pays sont bien connus pour leur hospitalité.

Oamenii din țara asta sunt cunoscuți pentru ospitalitatea lor.

recepție

(hôtel)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

birou de la recepție

ghișeu

Nu eram sigur în ce sală de ședințe trebuia să mă prezint, așa că am întrebat la recepție.

a întâmpina cu bucurie

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Nous l'avons accueillie à la fête.

Am întâmpinat-o cu bucurie la petrecere.

hol principal, de intrare

Ton entrée est plus grande que tout mon appartement !

a încăpea

(capacité : lieu)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Cette salle de conférence peut accueillir jusqu'à quarante personnes.

adoptat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pagină principală

nom féminin (website)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

fiică adoptivă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Valerie est l'enfant que les Johnson ont en placement chez eux.

casă de adopții

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Avant d'être adoptée, elle a passé trois années en famille d'accueil.

fiu adoptiv

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Le garçon que Sally a en placement chez elle s'appelle Nathan.

centralistă

nom masculin et féminin (personne)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Elle ne pouvait pas dire quand le médecin rentrerait car elle n'était que la secrétaire à l'accueil téléphonique.

primire călduroasă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Le principal a réservé un accueil chaleureux aux parents.

copil adoptiv

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

tată adoptiv

(France, nom officiel)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

centru de plasament

nom féminin

La plupart des enfants qui grandissent en famille d'accueil sont bringuebalés d'une famille à l'autre.

pagină principală

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quand j'ai essayé de revenir sur la page d'accueil, le site internet a bugué.

gazde

nom féminin

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Ma famille d'accueil m'a très bien accueilli. Nous avons joué les familles d'accueil pour un étudiant allemand.

stație de andocare

nom féminin (appareil électronique)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mon nouveau réveil a aussi une station d'accueil et je peux donc me réveiller avec la musique de mon iPod.

centru de informații pentru turiști

(d'une ville)

adopție

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

părinți adoptivi temporari

nom féminin

(: Substantiv masculin, forma de plural)

Ben et Terry ont décidé de devenir famile d'accueil quand ils n'ont pas pu avoir leurs propres enfants.

primire rece

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

primire prietenoasă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

adoptiv

(approximatif)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'était ses parents adoptifs, pas biologiques.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mama lui vitregă era o femeie cu suflet bun.

a crește

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Ils ont décidé d'accueillir les deux orphelins.

Hotărâseră să le ofere un cămin celor doi orfani.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui accueil în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.