Ce înseamnă allegato în Italiană?
Care este sensul cuvântului allegato în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați allegato în Italiană.
Cuvântul allegato din Italiană înseamnă a anexa, a încorpora, a anexa, a atașa, a anexa, a închide, a atașa, anexare, atașat, legat, anexă, anexă, conector, atașat, inclus, document inclus, anexă, inclus, atașabil, a prinde cu agrafă, a anexa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului allegato
a anexa, a încorporaverbo transitivo o transitivo pronominale (documenti, email) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Quando Tina ha spedito l'email, ha allegato le foto? Când Tina a trimis e-mailul, a anexat (or: a încorporat) pozele? |
a anexaverbo transitivo o transitivo pronominale (documenti, email) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) L'hacker ha allegato un virus all'email. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nu uita să anexezi actul adițional la contractul de muncă. |
a atașa, a anexaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Quando fai domanda per un lavoro non dimenticarti di allegare il curriculum. Când aplici pentru un loc de muncă, nu uita să atașezi (or: să anexezi) un CV. |
a închideverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Ho allegato il mio CV affinché lei lo possa esaminare. |
a atașa
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa. |
anexare(la un e-mail) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ceva n-a mers în momentul anexării documentului. |
atașat, legat(conectat) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Si prega di compilare il modulo allegato e di restituirlo usando la busta fornita. Vă rugăm să completați formularul atașat și să ni-l returnați. |
anexăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I grafici sui recenti progressi dell'azienda si trovano negli allegati della relazione. |
anexă(documente) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I dati del sondaggio si trovano nell'allegato della relazione. Datele de interviu sunt incluse în anexa la raport. |
conectorsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Hai visto l'allegato dell'email che Lindsay ha spedito ieri? Ai văzut atașamentul la acel e-mail pe care l-a trimis Lindsay ieri? |
atașat, inclus(email) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ogni volta che leggo un'e-mail controllo in fondo al testo se ci sono documenti allegati. După ce am citit e-mailul, m-am uitat sub text să văd dacă era vreun document atașat (or: inclus). |
document inclussostantivo maschile (lettera) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Brian ha tirato fuori dalla busta la lettera e gli allegati. |
anexăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il presente contratto comprende i seguenti allegati. |
inclusaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Henry ha aperto la busta e ha estratto i documenti allegati. |
atașabilaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
a prinde cu agrafăverbo transitivo o transitivo pronominale (documente, hârtii) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) La cassiera allegò l'assegno alla fattura con una graffetta. |
a anexaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) James allegò il file all'email cosicché il direttore potesse vedere qual era il problema. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui allegato în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu allegato
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.