Ce înseamnă alors que în Franceză?

Care este sensul cuvântului alors que în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați alors que în Franceză.

Cuvântul alors que din Franceză înseamnă pe când, când, în timp ce, pe când, în timp ce, chiar dacă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului alors que

pe când

conjonction (în contrast)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Il aime les brocolis tandis qu'elle les déteste.

Lui îi place conopida, pe când ea o urăște.

când

conjonction (opposition) (adversativ)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Que fais-tu à Madrid alors que tu es censé être à Paris ?

Ce faci în Madrid când de fapt trebuia să fii la Paris?

în timp ce

conjonction

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Bien que nous soyons affectés au même poste, lui se fait 50,000 $ par an alors que je ne gagne que 40,000 $.

Deși avem același job, el câștigă 50.000 de dolari pe an în timp ce eu câștig doar 40.000.

pe când

(au moment où)

Alors qu'il grimpait à l'échelle, son marteau glissa de sa ceinture.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Noi mâncăm în timp ce ne uităm la televizor.

în timp ce

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Alors que j'aime les chats, ma femme préfère les chiens.

chiar dacă

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Linda est venue travailler bien qu'elle soit malade.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui alors que în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.