Ce înseamnă álykta în Islandeză?

Care este sensul cuvântului álykta în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați álykta în Islandeză.

Cuvântul álykta din Islandeză înseamnă deduce. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului álykta

deduce

verb

Hverjir voru meðal þeirra sem Nebúkadnesar konungur tók til fanga og hvað má álykta út frá nöfnum þeirra?

Ce tineri au făcut parte din numărul celor luaţi captivi de către regele Nabucodonosor, şi ce putem să deducem din semnificaţia numelor lor?

Vezi mai multe exemple

Við ættum því ekki að álykta í fljótræði að maður, sem vikið er úr söfnuðinum, hljóti að vera sekur um synd til dauða.

Aşadar, nu ar trebui să tragem în mod pripit concluzia că o persoană se face vinovată de un păcat care atrage după sine moartea numai pentru că este exclusă din congregaţie.

Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður?

Ar trebui cei care intră ulterior în contact cu fiul să tragă concluzia că acesta a avut un tată rău sau chiar că nu a avut tată?

Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar?

Este logic să conchidem că dovezile ce atestă existenţa în natură a unui proiect pretind credinţă într-un Proiectant, sau un Creator?

Væri ekki skynsamlegra að álykta að hann vilji að við lifum hamingjusöm og njótum lífsins að eilífu?

Nu ar fi mai raţional să tragem concluzia că el doreşte ca noi să fim fericiţi şi să ne bucurăm pentru totdeauna de viaţă?

Ef manni verður eins illa á og Pétri er auðvelt að álykta sem svo að syndin sé ófyrirgefanleg.

În general, când cineva păcătuieşte grav, ar putea ajunge foarte uşor să creadă că nu va mai fi iertat.

Mósebók 11:10-26; 14:13; 17:3-6) Með hliðsjón af hinni spádómlegu blessun er Sem hlaut er rökrétt að álykta að tungumál hans hafi ekki orðið fyrir áhrifum af því sem Jehóva Guð gerði á undraverðan hátt fyrir 43 öldum. — 1. Mósebók 9:26.

Avînd în vedere binecuvîntarea profetică pe care Dumnezeu i–a acordat–o lui Sem, este raţional să conchidem că limba sa nu a fost afectată de ceea ce a făcut Iehova în mod miraculos acum 43 de secole. — Geneza 9:26.

Þannig að ekki er hægt að „álykta“ kyn einhvers orðs.

Astfel, sensul străvechi al cuvântului nu poate fi reconstituit.

Enda þótt við stríðum við alvarlega vanheilsu, hvort heldur líkamlega eða tilfinningalega, ættum við ekki að vera fljót að álykta að það hindri okkur í að taka virkan þátt boðunarstarfinu.

Chiar dacă avem limite din cauza unor probleme grave pe plan fizic sau emoţional nu trebuie să ne grăbim să tragem concluzia că acestea ne vor împiedica să participăm din plin la predicare.

PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti.

PROFESOR BEHE: Concluzia referitoare la existenţa unui proiect inteligent nu izvorăşte din ignoranţă.

Í janúarhefti tímaritsins Discover árið 1997 var greint frá því að stjörnufræðingar hefðu uppgötvað það sem þeir álykta að sé um tylft reikistjarna á braut um fjarlægar stjörnur.

În ianuarie 1997, revista Discover a adus la cunoştinţă faptul că astronomii au descoperit aproximativ douăsprezece planete care, potrivit concluziilor lor, gravitează în jurul unor stele îndepărtate.

9 Ef einhver knýr dyra hjá þér og talar um að ríki Guðs sé einasta von mannkynsins, hvaða samtökum munt þú álykta að hann tilheyri?

9 Dacă ar veni cineva la uşa ta‚ pentru a-ţi vorbi despre Regatul lui Dumnezeu ca despre singura speranţă a omenirii‚ cu care religie l-ai identifica pe vizitator?

Heilinn gerir ykkur kleift að læra, hugsa og álykta.

Creierul vă permite să învăţaţi, să gândiţi şi să raţionaţi.

Af lýsingu hans má álykta að ensk-ameríska heimsveldið verði við völd þegar „steinninn“, sem táknar ríki Guðs, lendir á fótum líkneskisins. – Dan.

Din cuvintele lui înţelegem că puterea anglo-americană va domina lumea când ‘piatra’, reprezentând Regatul lui Dumnezeu, va lovi labele picioarelor (Dan.

Ef svo er skaltu ekki álykta að þú sért slæm manneskja eða að þú getir bara ekki haldið þér siðferðilega hreinni eða hreinum.

Dacă te afli într-o astfel de situaţie, nu te gândi că eşti un imoral incorigibil sau că pur şi simplu nu eşti făcut pentru a rămâne curat pe plan moral.

Rökrétt virðist að álykta að sem gestkomandi maður hafi Samson einfaldlega leitað næturgistingar, en ekki gengið í hús vændiskonunnar í siðlausum tilgangi.

Este logic să tragem concluzia că, în calitate de vizitator, Samson nu a căutat altceva decît un adăpost peste noapte şi nu locuinţa unei prostituate cu care să aibă relaţii imorale.

Hvað má álykta af því hve miklu frumkristnir menn áorkuðu í boðunarstarfinu?

Ce putem învăţa de la creştinii din secolul I în ce priveşte lucrarea de predicare?

Það væri órökrétt að álykta sem svo að umbun trúa þjónsins, dómurinn yfir fávísu meyjunum og dómurinn yfir lata þjóninum, sem faldi talentu húsbóndans, eigi sér allt stað þegar Jesús „kemur“ í þrengingunni miklu.

Nu ar fi logic să spunem, de pildă, că răsplătirea sclavului fidel, judecarea fecioarelor nechibzuite şi a sclavului leneş care a ascuns talantul Stăpânului vor avea loc când Isus „va veni“ în marele necaz.

Þeir álykta að þar sem síðast talda fullyrðingin sé óneitanlega sönn geti ekki nema önnur hvor hinna verið sönn.

Ei consideră că, întrucât ultima afirmaţie este un adevăr incontestabil, cel puţin una dintre celelalte două trebuie să fie falsă.

Þegar við þar að auki tökum inn í myndina þá ritningarstaði sem sýna að himneskt ríki Guðs sé nú þegar við völd, höfum við traustan grundvöll til að álykta að núna séu svo sannarlega hinir síðustu dagar.

Când sunt analizate împreună cu consemnările biblice care indică faptul că acum Regatul ceresc al lui Dumnezeu guvernează, dovezile furnizează o bază solidă pentru a trage concluzia că într-adevăr acestea sunt zilele din urmă.

Að Jehóva skuli vera þolinmóður og langlyndur veldur því að margir álykta að hann muni aldrei fullnægja dómi yfir illum mönnum.

Deoarece Iehova este îndelung-răbdător, mulţi oameni trag în mod greşit concluzia că el nu-i va pedepsi niciodată pe cei răi.

Er þá ekki rökrétt að álykta að þessi spádómur í 4. kafla Daníelsbókar tengist einnig ríki Guðs?

Prin urmare, este logic să tragem concluzia că şi profeţia din Daniel, capitolul 4, se referă la Regatul lui Dumnezeu, nu-i aşa?

Hvað undir himninum hann gerði það, ég get ekki sagt, en næsta för hans var að hrifin sjálfur - stígvélum í hönd og hatt á - undir rúminu, þegar frá ýmsum ofbeldi gaspings og strainings, álykta ég hann var harður á vinna stígvél sig, þótt alls ekki lög velsæmis sem ég hef nokkurn tíma heyrt um, er einhver þarf að vera persónulegur þegar setja á hilluna.

Care sub ceruri el a făcut- o pentru, eu nu pot spune, dar mişcarea lui următor a fost zdrobi însuşi - cizme în mână, şi pălăria pe - sub pat, atunci când, din diverse violente gaspings and strainings, am dedus el a fost greu la locul de muncă se boot- area; însă de nici o lege de proprietate pe care am auzit de, este orice om trebuie să fie privat, atunci când pune pe ghetele.

Hvað ættum við að álykta þegar við sjáum hvað heilinn gerir?

Înţelegând funcţiile îndeplinite de creier, la ce concluzie ar trebui să ajungem?

(Postulasagan 24:15) Þar eð röð og regla verður á öllu er skynsamlegt að álykta að þeir fyrstu, sem boðnir verða velkomnir aftur til lífs á jörðinni, verði þeir réttlátu, þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastlega. — Hebreabréfið 11: 35-39.

Întrucât va exista o ordine dreaptă, este raţional să tragem concluzia că cei dintâi care vor fi readuşi la viaţă pe pământ vor fi cei drepţi, adică cei care i-au slujit în mod loial lui Iehova. — Evrei 11:35–39.

Öldungarnir óttuðust að Gyðingar, sem voru nýbúnir að taka kristna trú, myndu hneykslast á bersögli Páls um lögmálið og hugsanlega álykta að kristnir menn virtu ekki fyrirkomulag Jehóva.

Bătrânii se temeau că creştinii evrei nou-convertiţi s-ar fi putut poticni de ceea ce Pavel predica în mod deschis despre Lege şi că ar fi putut trage concluzia că creştinii erau lipsiţi de respect faţă de dispoziţiile lui Iehova.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui álykta în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.