Ce înseamnă anche în Italiană?

Care este sensul cuvântului anche în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați anche în Italiană.

Cuvântul anche din Italiană înseamnă șold, coapsă, și, de asemenea, în plus, de asemenea, chiar, mai... și, de asemenea, încă, la fel, pe deasupra, fie și cât, pe deasupra, chiar, în ciuda, chiar dacă, de asemenea, a se lovi la șold, articulația șoldului, osteoartrita șoldului. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului anche

șold

(anatomia)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Marta si è rotta l'anca cadendo dalle scale.

Martha și-a fracturat șoldul când a căzut pe scări.

coapsă

sostantivo femminile (uomo: parte del corpo) (la oameni)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Arthur ha iniziato a sentire dei dolori all'anca.

și

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Se mi scrivi, anch'io ti scriverò.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. De asemenea, mi-a spus că pleacă la Viena.

de asemenea

avverbio

Mi piace il gelato, ed anche il dolce.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pleci și tu?

în plus

avverbio

Tu rimarrai dopo il corso, e voglio anche parlare con i tuoi genitori.

O să rămâi după ore. În plus, vreau și să vorbesc cu părinții tăi.

de asemenea

Aș vrea să am o mașină frumoasă și de asemenea o grămadă de alte lucruri.

chiar

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Mi sento ancora peggio di come appaio.

Mă simt chiar mai rău decât arăt.

mai... și

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Papà ci ha permesso di utilizzare la sua macchina oggi. Inoltre ci darà un po' di soldi da spendere!

Aș vrea o gogoașă și, de asemenea, o cafea.

de asemenea

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

William non ha invitato soltanto Sue alla festa, ma anche sua sorella.

încă

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ho ancora un altro morso di zanzara.

Mai am încă o pișcătură de țânțar.

la fel

avverbio

Voglio andare al cinema e anche lei.

Vreau să mă duc la film, și la fel vrea și ea.

pe deasupra

(figurat)

L'auto è troppo cara, ed è pure brutta.

fie și cât

pe deasupra

Lavorava tutto il giorno in ufficio e in più faceva la baby sitter.

chiar

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Era così facile che persino un bambino avrebbe potuto farlo.

Fusese așa de ușor, că orice copil putea face asta.

în ciuda

(con frasi negative)

Non l'ha lasciata neanche dopo tutto quello che gli ha detto.

N-a părăsit-o nici măcar după ce a vorbit urât despre el.

chiar dacă

(sempre al futuro)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

de asemenea

Gli Stati Uniti soffrono per la violenza derivante dal traffico di droga e allo stesso modo il Messico sta combattendo una guerra totale contro i cartelli.

a se lovi la șold

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

articulația șoldului

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ho problemi all'articolazione dell'anca e faccio fatica a camminare.

osteoartrita șoldului

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui anche în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.